اخبار اشتباه در ترجمه

اخبار اشتباه در ترجمه - صفحه پنجم

بروزرسانی: 19:14

81 -

بی بی سی فارسی «تجاوز به دختر 12 ساله» را به جرایم کلینتون افزود!
دولت بهار- سیاسی- 118 ماه پیش - سه شنبه 20 مهر 1395، 09:17 34081527

در حالی که ترامپ از پرونده تجاوز به دختری 12 ساله سخن می گفت که طی آن هیلاری کلینتون وکیل شخص متجاوز بوده، بی بی سی فارسی حرف های ترامپ را مبنی بر تجاوز بیل کلینتون به یک دختر 12 ساله ترجمه کرد.

82 -

بی بی سی فارسی �تجاوز به دختر 12 ساله� را به جرایم کلینتون افزود!
فارس- سیاسی- 118 ماه پیش - سه شنبه 20 مهر 1395، 00:06 34080066

در حالی که ترامپ از پرونده تجاوز به دختری 12 ساله سخن می گفت که طی آن هیلاری کلینتون وکیل شخص متجاوز بوده، بی بی سی فارسی حرف های ترامپ را مبنی بر تجاوز بیل کلینتون به یک دختر 12 ساله ترجمه کرد.

83 -

واکنش شجاعی به انتشار خبر اشتباه درمورد درگذشت پسر عمویش! +عکس
صدای کشتی- ورزشی- 119 ماه پیش - دوشنبه 12 مهر 1395، 09:57 33957029

هافبک ملی پوش کشورمان در مورد خبر اشتباهی که دیروز در رسانه های یونان منتشر شد پستی را در اینستاگرام منتشر کرد. - به گزارش سرویس فوتبال خارجی فرتاک ورزشی، بازیکنان تیم پانیونیوس در حالی ...

84 -

پروژه خرید میلان به بن بست خورد
ببین و بخون- اقتصادی- 119 ماه پیش - چهارشنبه 31 شهریور 1395، 13:38 33772820

برخی اشتباهات، پروژه فروش قطعی میلان به کنسرسیوم چینی را به تاخیر انداخته است. - به گزارش کاپ"، رسانه های ایتالیایی از بن بست موقت در پروژه فروش سهام باشگاه میلان به کنسرسیوم چینی نوشتند.

85 -

توضیحات هماهنگ کننده امور بشر دوستانه سازمان ملل متحد در ایران درباره یک خبر
میدل ایست نیوز- سیاسی- 119 ماه پیش - جمعه 19 شهریور 1395، 19:57 33604807

هماهنگ کننده امور بشر دوستانه سازمان ملل متحد در ایران، درباره خبر منتشر شده از دیدار معاون دبیرکل این سازمان در امور بشردوستانه با سردار جلالی که چهارشنبه هفته جاری در اختیار رسانه ...

86 -

مایکروسافت از عربستان عذرخواهی کرد
موج- بین الملل- 120 ماه پیش - چهارشنبه 10 شهریور 1395، 08:55 33462724

شرکت مایکروسافت پس از این که موتور ترجمه Bing کلمه «داعش» را به «عربستان سعودی» ترجمه کرد، مجبور به عذرخواهی از این کشور شد. - شرکت مایکروسافت پس از این که موتور ترجمه Bing کلمه داعش را به ...

87 -

عذرخواهی مایکروسافت از عربستان
ایرنا- بین الملل- 120 ماه پیش - چهارشنبه 10 شهریور 1395، 07:35 33461159

شرکت مایکروسافت پس از این که موتور ترجمه Bing کلمه «داعش» را به «عربستان سعودی» ترجمه کرد، مجبور به عذرخواهی از این کشور شد. - تهران - ایرنا - شرکت مایکروسافت پس از این که موتور ترجمه Bing ...

88 -

منطقه آزاد قشم خبر خود مبنی بر علاقه مندی بورس ژاپن برای سرمایه گذاری در این جزیره را اصلاح کرد
مجله دلتا- اقتصادی- 122 ماه پیش - پنجشنبه 20 خرداد 1395، 20:25 32136602

اداره روابط عمومی و امور بین الملل سازمان منطقه آزاد قشم خبر خود مبنی بر علاقه مندی بورس ژاپن برای سرمایه گذاری در این منطقه را نتیجه اشتباه در ترجمه اعلام و خبر پیشین خود را اصلاح کرد. ...

89 -

منطقه آزاد قشم خبر خود مبنی بر علاقه مندی بورس ژاپن برای سرمایه گذاری در این جزیره را اصلاح کرد
ایرنا- اقتصادی- 123 ماه پیش - پنجشنبه 20 خرداد 1395، 18:05 32135620

اداره روابط عمومی و امور بین الملل سازمان منطقه آزاد قشم خبر خود مبنی بر علاقه مندی بورس ژاپن برای سرمایه گذاری در این منطقه را نتیجه اشتباه در ترجمه اعلام و خبر پیشین خود را اصلاح کرد. ...

90 -

توضیح در مورد یک خبر
میزان- بین الملل- 124 ماه پیش - پنجشنبه 9 اردیبهشت 1395، 13:10 31430569

در پی انتشار گزارشی در مورد دادگاه رضا ضراب اصلاحیه ای در مورد این خبر صورت گرفت. - به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری میزان، رضا ضراب، تاجر ایرانی - ترکیه ای که ماه گذشته در آمریکا به اتهام ...

91 -

در حاشیه دو مصاحبه متفاوت؛ اصرار به روسیه برای نیروگاه‎سازی در بوشهر چرا؟
فدراسیون بسکتبال- سیاسی- 128 ماه پیش - یکشنبه 6 دی 1394، 02:05 29451447

روس ها در سال های پر فراز و نشیب گدشته نشان داده اند که در تحویل طولانیمدت پروژه های هسته ای زبانزد خاص و عام هستند و حتی هنوز پروژه بوشهر را کامل باتمام ظرفیت تحویل نداده اند. - در حاشیه ...

92 -

رییس کمیته قراردادهای نفتی: محافظه کاری در تدوین مدل IPC صورت گرفت
فارس- اقتصادی- 128 ماه پیش - شنبه 5 دی 1394، 12:06 29437729

رییس کمیته بازنگری قراردادهای نفتی درباره مدل جدید قراردادهای نفتی ایران (IPC) گفت: اولویت میادین مشترک به این معنا نیست که نباید سراغ سایر میادین برویم، - به گزارش خبرنگار اقتصادی ...

93 -

اشتباه در ترجمه یا استراتژی اشتباه در ساخت نیروگاه توسط روس ها؟!
مجله دلتا- بین الملل- 128 ماه پیش - جمعه 4 دی 1394، 19:25 29428415

در روزهای اخیر نیز خبر عجیبی در رسانه های کشور منتشر شد که در کمتر از یک روز این خبر تکذیب شد. بهروز کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی اتمی از کلنگ زنی دو نیروگاه هسته ای جدید که قرار است به ...

94 -

اشتباه در ترجمه یا استراتژی اشتباه در ساخت نیروگاه توسط روس ها؟!
تابناک- بین الملل- 128 ماه پیش - جمعه 4 دی 1394، 17:05 29426902

در روزهای اخیر نیز خبر عجیبی در رسانه های کشور منتشر شد که در کمتر از یک روز این خبر تکذیب شد. بهروز کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی اتمی از کلنگ زنی دو نیروگاه هسته ای جدید که قرار است به ...

95 -

آیا معاون رییس جمهور اظهاراتش درباره بشار اسد را تایید می کند؟
مدار اقتصادی- بین الملل- 130 ماه پیش - یکشنبه 10 آبان 1394، 23:46 28379155

یک روزنامه اسپانیایی مصاحبه ای را با رییس سازمان حفاظت محیط زیست و معاون رییس جمهور کشورمان منتشر کرده و مطلبی را به نقل از ایشان درباره رییس جمهور سوریه نقل کرده است. - "، روزنامه ...

96 -

آیا معاون رییس جمهور اظهاراتش درباره بشار اسد را تایید می کند؟
دولت بهار- بین الملل- 130 ماه پیش - یکشنبه 10 آبان 1394، 21:47 28378230

یک روزنامه اسپانیایی مصاحبه ای را با رییس سازمان حفاظت محیط زیست و معاون رییس جمهور کشورمان منتشر کرده و مطلبی را به نقل از ایشان درباره رییس جمهور سوریه نقل کرده است. - به گزارش دولت ...

97 -

آیا ابتکار اظهاراتش درباره بشار اسد راتایید میکند؟
نبض روزانه- بین الملل- 130 ماه پیش - یکشنبه 10 آبان 1394، 19:27 28376744

یک روزنامه اسپانیایی مصاحبه ای را با رییس سازمان حفاظت محیط زیست و معاون رییس جمهور کشورمان منتشر کرده و مطلبی را به نقل از ایشان درباره رییس جمهور سوریه نقل کرده است. - به گزارش فرهنگ نیوز،

98 -

آیا معاون رییس جمهور اظهاراتش درباره بشار اسد را تایید می کند؟
تسنیم نیوز- بین الملل- 130 ماه پیش - یکشنبه 10 آبان 1394، 17:01 28374241

یک روزنامه اسپانیایی مصاحبه ای را با رییس سازمان حفاظت محیط زیست و معاون رییس جمهور کشورمان منتشر کرده و مطلبی را به نقل از ایشان درباره رییس جمهور سوریه نقل کرده است. - به گزارش خبرگزاری ...

99 -

رد کلیات طرح برجام به معنای مخالفت با توافق نیست
مجله دلتا- سیاسی- 131 ماه پیش - یکشنبه 19 مهر 1394، 14:50 28000927

رد کلیات طرح برجام به معنای این نیست که ما با توافق مخالفیم، بلکه مخالف عملی هستیم که عزت و شرف این ملت را زیر سوال ببرد، - جوان، حسین طلا نماینده مردم تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر ...

100 -

الشرق الاوسط : حمایت جدی از مخالفان اسد کلید حل بحران سوریه است
خبرگزاری صداوسیما- بین الملل- 131 ماه پیش - چهارشنبه 15 مهر 1394، 12:40 27931928

الشرق الاوسط در مقاله ای نوشت کلید حل بحران سوریه حمایت جدی از ارتش آزاد میانه روی سوریه است. پایگاه اینترنتی روزنامه الشرق الاوسط چاپ لندن در مقاله ای به قلم طارق الحمید نوشت چند روز ...

صفحه قبل صفحه بعد 1 2 3 4 5 6

اخبار ویژه رونگار توافق کشورهای اروپایی برای پرداخت عوارض عبور از تنگه هرمز به ایران و عمان پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405	اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد
اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه سرنویس گارسیا به شهاب خوش آمد گفت؛/ پیام ستاره لیورپول و بارسا به زاهدی! (عکس) حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس	اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین

اخبار ویژه رونگار توافق کشورهای اروپایی برای پرداخت عوارض عبور از تنگه هرمز به ایران و عمان پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405	اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد
اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه سرنویس گارسیا به شهاب خوش آمد گفت؛/ پیام ستاره لیورپول و بارسا به زاهدی! (عکس) حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس	اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ