اخبار اشتباه در ترجمه

اخبار اشتباه در ترجمه - صفحه سوم

بروزرسانی: 04:06

41 -

اشتباه مترجم کالدرون را سوژه استقلالی ها کرد!
اقتصاد 100- ورزشی- 87 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:57 47756496

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس به استقبال او ...

42 -

اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد!
اکوفارس- ورزشی- 87 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:44 47756229

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. به گزارش ایسنا، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس ...

43 -

حرف های کالدرون که شب گذشته اشتباه ترجمه شد
جماران- ورزشی- 87 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:42 47756174

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - ، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس به استقبال ...

44 -

اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد! + فیلم
ایسنا- ورزشی- 87 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:03 47755371

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - به گزارش ایسنا، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس ...

45 -

اشتباهی که به بغض خیابانی انجامید +ویدئو
پارسینه پلاس- ورزشی- 92 ماه پیش - شنبه 29 دی 1397، 08:37 45965227

اشتباه در ترجمه سبب سو تفاهم شد! - او در ترجمه بخشی از صحبت هایش گفته بود: وقتی مشکلات پایه ای مانند حقوق ها، نبودن غذا سر سفره زن و بچه افراد وجود دارد اما به یک تیم اجازه می دهند با پرواز ...

46 -

چند نکته درباره گردشگران و بیماران عراقی
انرژی پرس- پزشکی- 92 ماه پیش - یکشنبه 23 دی 1397، 20:52 45899689

یادداشتی از مونا سواری، کارشناس گردشگری سلامت کشور ما یکی از مقاصد گردشگران درمانی است و در میان گردشگرانی که از کشورهای مختلف دنیا برای درمان، - یادداشتی از مونا سواری، کارشناس گردشگری ...

47 -

اشتباه در ترجمه، چین را وارد نبرد ادلب کرد!
ایسنا- بین الملل- 98 ماه پیش - چهارشنبه 17 مرداد 1397، 09:30 43781762

چین در واکنش به خبر منتشر شده در یک رسانه سوری مبنی بر آمادگی پکن برای مشارکت در عملیات آزادسازی ادلب اعلام کرد که این خبر صحت ندارد. - به گزارش ایسنا، به نوشته روزنامه فرامنطقه ای القدس العربی،

48 -

هدفون های هوشمند بی سیم قادر به ترجمه صحیح زبان های خارجی هستند؟
اخبار فوری- اقتصادی- 99 ماه پیش - سه شنبه 12 تیر 1397، 02:07 43275119

2013 بود که از هواپیما پیاده شده و وارد روسیه شدم. - به گزارش خبرآنلاین، دیلان لاو در وال استریت نوشت: "پس از 5 سال کلاس رفتن و 10 بار مسافرت به مسکو، همچنان دچار یادگیری بودم تا اینکه به ...

49 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
اسکناس- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 18:50 43271709

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

50 -

جزییات اشتباه در ترجمه اسپری استنشاقی بینی به بخارشور | چه کسی اشتباه کرد؟
بدینسان- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 14:07 43267286

ابزار تهیه اسپری استنشاقی بینی متاسفانه به بخارشور ترجمه شده است که این اشتباه به بانک مرکزی اعلام شده و امیدواریم آن را تصحیح. - جزییات اشتباه در ترجمه اسپری استنشاقی بینی به بخارشور ...

51 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
وانا نیوز- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 13:17 43266371

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

52 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی
اکوفارس- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 12:37 43265456

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

53 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی
سلامت نیوز- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 12:17 43265097

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

54 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
ایسنا- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 10:40 43262956

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

55 -

هدفون های هوشمند بی سیم قادر به ترجمه صحیح زبان های خارجی هستند؟
اخبار فوری- اقتصادی- 99 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 06:47 43258061

2013 بود که از هواپیما پیاده شده و وارد روسیه شدم. - به گزارش خبرآنلاین، دیلان لاو در وال استریت نوشت: "پس از 5 سال کلاس رفتن و 10 بار مسافرت به مسکو، همچنان دچار یادگیری بودم تا اینکه به ...

56 -

اهمیت هوشیاری رسانه ها در مذاکرات جدید
دارو- سیاسی- 100 ماه پیش - پنجشنبه 17 خرداد 1397، 02:10 42903658

با سخنان راهبردی رهبر انقلاب درباره شروط هفت گانه جمهوری اسلامی ایران برای مذاکرات با اروپایی ها و رسیدن به آن چه ایشان نامش را " برجام اروپایی " گذاشتند ، - فضای مذاکرات شفاف تر ...

57 -

اشتباه فاحش در ترجمه خبر تحریم ورزشی نایکی+ سند
ایران آنلاین- ورزشی- 100 ماه پیش - یکشنبه 13 خرداد 1397، 07:08 42866143

اشتباه در ترجمه خبر مربوط به تحریم بازیکنان ایران توسط شرکت تولید کننده لوازم ورزشی نایکی با واکنش شدید کاربران روبرو شد

58 -

عکس ؛ جدیدترین حماسه سازی کاربر ایرانی در فضای مجازی ؛ این بار زیر صفحه رسمی باشگاه آلکمار
پارس فوتبال- ورزشی- 100 ماه پیش - پنجشنبه 27 اردیبهشت 1397، 18:00 42637973

اشتباه در ترجمه کلمه آقای گل به انگلیسی در صفحه باشگاه آلکمار از سوی هوادار ایرانی برای تمجید از جهانبخش سوژه شد. نوشته عکس ؛ جدیدترین حماسه سازی کاربر ایرانی در فضای مجازی ؛ - باشگاه ...

59 -

کدخدایی: تغییرات جدیدی در خصوص تعریف رجل سیاسی صورت نگرفته است
شفقنا- سیاسی- 101 ماه پیش - شنبه 15 اردیبهشت 1397، 11:20 42457507

سخنگوی شورای نگهبان با بیان اینکه تغییری در تعریف رجل سیاسی صورت نگرفته است، اظهار کرد: فعلا تغییرات جدیدی در این خصوص صورت نگرفته و آخرین تصمیمات همان بود که قبل از عید به اطلاع شما رسید.

60 -

اظهارات معاون حقوقی درباره اشتباه در ترجمه لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است
تابناک- سیاسی- 101 ماه پیش - یکشنبه 9 اردیبهشت 1397، 16:45 42395258

نماینده مردم نجف آباد در مجلس شورای اسلامی گفت: اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه صورت گرفته در ترجمه متن لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است و این اشتباه چه از ترجمه باشد و ...

صفحه قبل صفحه بعد 1 2 3 4 5 6

اخبار ویژه تسنیم نیوز چراغ سبز ترامپ به نتانیاهو برای ادامه تجاوزگری و ترور حزب الله عراق: شرط ما خروج نظامیان آمریکایی و ترکیه ای است پایکوبی صهیونیست ها برای توافق مکه ادامه دارد تماس تلفنی اردوغان با ترامپ و رایزنی درباره ایران و توافق مکه دیدار الحیه با رهبران و نمایندگان گروه های فلسطینی در قاهره	اخبار ویژه رونگار باتجربه تر، پرافتخارتر؛/ گنگ پرسپولیس، بعد از یک دهه به هم رسیدند! برگی از تاریخ / اسطوره آبی ها در یک قدمی نساجی (عکس) ماردن در چادرملو نیمکت نشین است! پنجره این تیم استقلال بسته نیست! انتقاد صریح اسکولز و کاراگر: باورم نمی شود چلسی این دو بازیکن را خرید!
اخبار ویژه ایونا نیوز قتل رقیب عشقی بر سر مهناز \| قاتل پس از جنایت خود را تسلیم پلیس کرد کتائب حزب الله عراق برای تعامل با دولت، خواستار خروج کامل آمریکایی ها، اخراج ترکیه و منقضی سازی نیروهای پیشمرگه مرکزهای داده ای آمریکا برابر با انتشار دی اکسید کربن معادل 24 میلیون خودرو جهان به توافق ایران‑آمریکا شک می کند؛ تریتا پارسی پیش بینی می کند جنگ سوم نزدیک است؛ کشتی در باب المندب هدف حمله شد؛ انفجارهای مخوف در اربیل؛ قالیباف فردا به بغداد می رود جایزهٔ سرباز آمریکایی برای زنان دو برابر شد؛ ویدئوی شگفت انگیز	اخبار ویژه اندیشه معاصر آخرین خبرهای نقل و انتقالات پرسپولیس ۲۷ مرداد ۱۴۰۵؛ دانیال ایری آمد، بمب بزرگ تارتار در راه است؟ یارانه معیشتی مرداد ۱۴۰۵ به این سرپرستان خانوار نرسید؛ علت حذف چیست؟ + جزئیات زمان شارژ کالابرگ جدول قطعی برق تهران سه شنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۵؛ ساعت خاموشی مناطق تهران اعلام شد + لینک استعلام کالای جدید وارد سبد کالابرگ شد؛ جزئیات اقلام مشمول کالابرگ مرداد ۱۴۰۵ و زمان استفاده از اعتبار فروش اقساطی ام وی ام مرداد ۱۴۰۵؛ خرید MVM با اقساط ۵ ساله و پیش پرداخت جدید + جدول کامل شرایط
اخبار ویژه سرنویس تیم ماهیگیری استقلال از شایعه تا واقعیت! برزیل یا بازگشت حماسی: واردی یک پیشنهاد غیرمنتظره دریافت کرد! جنجال در شالکه: دعوا و درگیری پسرعموهای گولر فال حافظ سه شنبه 27 مرداد ماه 1405 محرم به تیم برنده دست نمی زند/ ترکیب احتمالی سپاهان برابر تراکتور	اخبار ویژه روز نو فروش متری مسکن به مردم بی خانه کمکی خواهد کرد؟ غیرمنتظره، قهرمان اروپا در فرانسه باخت! شروط ایران برای به رسمیت شناختن طالبان ناتوانی بازنشستگان در تامین هزینه های درمان و خوراکی شاید دعوا کردن با همسرتان همیشه نگران کننده نیست
اخبار ویژه اقتصاد آزاد تایر خودرو گران شد یا شایعه است؟ / آخرین وضعیت قیمت لاستیک زمان واریز مابه التفاوت حقوق بازنشستگان تامین اجتماعی با حقوق مردادماه یکی می شود؟ کنایه مدیرعامل پرسپولیس به استقلال بر سر رضایت نامه حسین نژاد عکس\| سفر زمان؛ مظفرالدین شاه قاجار در حال شکار کبوتر در فرانسه برگزاری مزایده سراسری املاک مازاد بانک رفاه کارگران	اخبار فوتبال در صبح فوتبالی پیروزی دختران فوتبال خاتون بم در آغاز لیگ قهرمانان آسیا (عکس) ژست رامین رضاییان کنار دختران تیم ملی دو بازیکن مصدوم استقلال به دربی میرسند! تاریخ و ساعت بازی پرسپولیس و استقلال خوزستان \| هفته 2 لیگ برتر ایران مبلغ رضایتنامه دانیال ایری مشخص شد
اخبار ویژه تک ناک گیت هاب از دسترس خارج شد لپ تاپ حرفه ای HP ZBook Fury G1i 16 معرفی شد + تصویر روسیه با ۹۲۴ ماهواره به جنگ استارلینک می رود آیا هوش مصنوعی مدرک دانشگاهی را بی ارزش می کند؟ رویای بیت کوین یک میلیون دلاری بر باد رفت؟	اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان برابوس بودو کبریوله: هیولای هزار اسب بخاری روباز، فقط ۷۷ دستگاه ساخته می شود لندروور دیفندر داکار: هیولای رالی 626 اسب بخار برای رانندگی خیابانی نحوه کار سیستم تعلیق خودرو به زبان ساده پیش فروش تانک 300 با قیمت علی الحساب مقایسه نیسان تیانا و تویوتا کمری لومیر، کدام سدان ژاپنی بازار ایران بهتر است؟

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین