اخبار اشتباه در ترجمه

اخبار اشتباه در ترجمه - صفحه سوم

بروزرسانی: 19:10

41 -

اشتباه مترجم کالدرون را سوژه استقلالی ها کرد!
اقتصاد 100- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:57 47756496

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس به استقبال او ...

42 -

اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد!
اکوفارس- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:44 47756229

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. به گزارش ایسنا، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس ...

43 -

حرف های کالدرون که شب گذشته اشتباه ترجمه شد
جماران- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:42 47756174

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - ، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس به استقبال ...

44 -

اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد! + فیلم
ایسنا- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 10:03 47755371

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - به گزارش ایسنا، دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس ...

45 -

اشتباهی که به بغض خیابانی انجامید +ویدئو
پارسینه پلاس- ورزشی- 91 ماه پیش - شنبه 29 دی 1397، 08:37 45965227

اشتباه در ترجمه سبب سو تفاهم شد! - او در ترجمه بخشی از صحبت هایش گفته بود: وقتی مشکلات پایه ای مانند حقوق ها، نبودن غذا سر سفره زن و بچه افراد وجود دارد اما به یک تیم اجازه می دهند با پرواز ...

46 -

چند نکته درباره گردشگران و بیماران عراقی
انرژی پرس- پزشکی- 91 ماه پیش - یکشنبه 23 دی 1397، 20:52 45899689

یادداشتی از مونا سواری، کارشناس گردشگری سلامت کشور ما یکی از مقاصد گردشگران درمانی است و در میان گردشگرانی که از کشورهای مختلف دنیا برای درمان، - یادداشتی از مونا سواری، کارشناس گردشگری ...

47 -

اشتباه در ترجمه، چین را وارد نبرد ادلب کرد!
ایسنا- بین الملل- 96 ماه پیش - چهارشنبه 17 مرداد 1397، 09:30 43781762

چین در واکنش به خبر منتشر شده در یک رسانه سوری مبنی بر آمادگی پکن برای مشارکت در عملیات آزادسازی ادلب اعلام کرد که این خبر صحت ندارد. - به گزارش ایسنا، به نوشته روزنامه فرامنطقه ای القدس العربی،

48 -

هدفون های هوشمند بی سیم قادر به ترجمه صحیح زبان های خارجی هستند؟
خبر فوری- اقتصادی- 97 ماه پیش - سه شنبه 12 تیر 1397، 02:07 43275119

2013 بود که از هواپیما پیاده شده و وارد روسیه شدم. - به گزارش خبرآنلاین، دیلان لاو در وال استریت نوشت: "پس از 5 سال کلاس رفتن و 10 بار مسافرت به مسکو، همچنان دچار یادگیری بودم تا اینکه به ...

49 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
اسکناس- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 18:50 43271709

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

50 -

جزییات اشتباه در ترجمه اسپری استنشاقی بینی به بخارشور | چه کسی اشتباه کرد؟
بدینسان- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 14:07 43267286

ابزار تهیه اسپری استنشاقی بینی متاسفانه به بخارشور ترجمه شده است که این اشتباه به بانک مرکزی اعلام شده و امیدواریم آن را تصحیح. - جزییات اشتباه در ترجمه اسپری استنشاقی بینی به بخارشور ...

51 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
وانا نیوز- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 13:17 43266371

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

52 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی
اکوفارس- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 12:37 43265456

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

53 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی
سلامت نیوز- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 12:17 43265097

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

54 -

تکذیب واردات بخارشور با ارز 4200 تومانی + توضیح سازمان غذا و دارو
ایسنا- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 10:40 43262956

سخنگوی سازمان غذا و دارو درباره نامه یکی از شرکت های داروسازی به رییس کل بانک مرکزی جهت اصلاح نام یک قلم کالا (بخارشور) در فهرست واردات این شرکت با ارز 4200 تومانی، - توضیح داد و این ...

55 -

هدفون های هوشمند بی سیم قادر به ترجمه صحیح زبان های خارجی هستند؟
خبر فوری- اقتصادی- 97 ماه پیش - دوشنبه 11 تیر 1397، 06:47 43258061

2013 بود که از هواپیما پیاده شده و وارد روسیه شدم. - به گزارش خبرآنلاین، دیلان لاو در وال استریت نوشت: "پس از 5 سال کلاس رفتن و 10 بار مسافرت به مسکو، همچنان دچار یادگیری بودم تا اینکه به ...

56 -

اهمیت هوشیاری رسانه ها در مذاکرات جدید
دارو- سیاسی- 98 ماه پیش - پنجشنبه 17 خرداد 1397، 02:10 42903658

با سخنان راهبردی رهبر انقلاب درباره شروط هفت گانه جمهوری اسلامی ایران برای مذاکرات با اروپایی ها و رسیدن به آن چه ایشان نامش را " برجام اروپایی " گذاشتند ، - فضای مذاکرات شفاف تر ...

57 -

اشتباه فاحش در ترجمه خبر تحریم ورزشی نایکی+ سند
ایران آنلاین- ورزشی- 98 ماه پیش - یکشنبه 13 خرداد 1397، 07:08 42866143

اشتباه در ترجمه خبر مربوط به تحریم بازیکنان ایران توسط شرکت تولید کننده لوازم ورزشی نایکی با واکنش شدید کاربران روبرو شد

58 -

عکس ؛ جدیدترین حماسه سازی کاربر ایرانی در فضای مجازی ؛ این بار زیر صفحه رسمی باشگاه آلکمار
پارس فوتبال- ورزشی- 99 ماه پیش - پنجشنبه 27 اردیبهشت 1397، 18:00 42637973

اشتباه در ترجمه کلمه آقای گل به انگلیسی در صفحه باشگاه آلکمار از سوی هوادار ایرانی برای تمجید از جهانبخش سوژه شد. نوشته عکس ؛ جدیدترین حماسه سازی کاربر ایرانی در فضای مجازی ؛ - باشگاه ...

59 -

کدخدایی: تغییرات جدیدی در خصوص تعریف رجل سیاسی صورت نگرفته است
شفقنا- سیاسی- 99 ماه پیش - شنبه 15 اردیبهشت 1397، 11:20 42457507

سخنگوی شورای نگهبان با بیان اینکه تغییری در تعریف رجل سیاسی صورت نگرفته است، اظهار کرد: فعلا تغییرات جدیدی در این خصوص صورت نگرفته و آخرین تصمیمات همان بود که قبل از عید به اطلاع شما رسید.

60 -

اظهارات معاون حقوقی درباره اشتباه در ترجمه لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است
تابناک- سیاسی- 100 ماه پیش - یکشنبه 9 اردیبهشت 1397، 16:45 42395258

نماینده مردم نجف آباد در مجلس شورای اسلامی گفت: اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه صورت گرفته در ترجمه متن لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است و این اشتباه چه از ترجمه باشد و ...

صفحه قبل صفحه بعد 1 2 3 4 5 6

اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه سرنویس حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس شرافت، تلاش، شخصیت و عشق خرج شد؛/ الهویی: با افتخار از جام جهانی رفتیم
اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه رونگار پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405 «دکتر ترامپ» برای منتقدانش نسخه پیچید	اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد
اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین

اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه سرنویس حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس شرافت، تلاش، شخصیت و عشق خرج شد؛/ الهویی: با افتخار از جام جهانی رفتیم
اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه رونگار پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405 «دکتر ترامپ» برای منتقدانش نسخه پیچید	اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد
اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ