محمود کاظمی، علی زارعی مطالعه تطبیقی تبدیل تعهد در حقوق ایران و غرب

قانون مدنی ایران با اقتباس از قانون مدنی فرانسه به اختصار در دو ماده از این نهاد نام برده که تفسیر آن اختلاف نظرهای زیادی ایجاد کرده است.

- چکیده تبدیل تعهد یک نهاد حقوق روم بوده که به حقوق کشورهای غربی رسوخ کرده است.

در حقوق روم، چون تعهد یک رابطه شخصی بین طرفین آن بود، با تغییر هریک از ارکان آن (متعهد، متعهدله و.

) تعهد نیز ساقط می شد؛ بدین سان امکان انتقال تعهد (انتقال طلب و دین) وجود نداشت.

برای تحقق انتقال دین و طلب، تبدیل تعهد تأسیس شد.

باوجود تحولدر مفهوم تعهد در حقوق غرب، هنوز هم انتقال دین (جنبه منفی تعهد) در مفهوم رومی آن پذیرفته نشده است؛ به علاوه تبدیل تعهد به اعتبار تبدیل موضوع، مفید و مورد استفاده است؛ از این نظر این نهادهنوز اهمیت زیادی در نظام های حقوقی غربی دارد و احکام و آثار آندر دکترین و رویه قضایی مورد توجه است.

قانون مدنی ایران با اقتباس از قانون مدنی فرانسه به اختصار در دو ماده از این نهاد نام برده که تفسیر آن اختلاف نظرهای زیادی ایجاد کرده است.

برخی آن را مبتنی بر اشتباه در ترجمه تلقی کرده، برخی دیگر آن را نهادی زائد دانسته اند.

براین اساس، مطالعه جامع این نهاد در حقوق روم و فرانسه، برای تبیین احکام آن در حقوق ایران بسیار مفید است.