اخبار اشتباه در ترجمه

اخبار اشتباه در ترجمه - صفحه دوم

بروزرسانی: 22:09

21 -

ادعای سرمایه گذاری بانک ملی ایران در دبی صحت ندارد
تسنیم نیوز- اقتصادی- 58 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 06:10 60906716

بانک ملی ایران اعلام کرد آنچه تحت عنوان سرمایه گذاری این بانک در بندر فجیره کشور امارات متحده عربی در یک ویدئو مطرح شده است، صحت ندارد. - به نقل از روابط عمومی بانک ملی ایران، به تازگی ...

22 -

جنجال دمبله و گریزمان: نژادپرستی نیست، سوء تفاهم است!
فلزات خاورمیانه- ورزشی- 61 ماه پیش - یکشنبه 13 تیر 1400، 09:05 59666286

نژادپرستی نیست، سوء تفاهم است! انتشار ویدیویی از عثمان دمبله و آنتوان گریزمان، ستاره های تیم ملی فرانسه، که در آن به ظاهر مشغول تمسخر چهره و زبان چند نفر ژاپنی هستند، - انتشار ویدیویی ...

23 -

نگرانی ترامپ از سختگیری در نشست هانوی
ایران آنلاین- بین الملل- 62 ماه پیش - دوشنبه 10 خرداد 1400، 03:20 59107216

بعد از اجلاس هانوی از طریق منابع رسانه ای از جمله روزنامه »چوسان ایلبو « چاپ کره جنوبی مطلع شدیم که کیم یونگ چول به اردوگاه کار اجباری فرستاده شده هر چند که بعداً گفته شد از او اعاده ...

24 -

راه حمله به سایت های هسته ای ایران چگونه باز شد؟
ایرانی روز- بین الملل- 63 ماه پیش - یکشنبه 29 فروردین 1400، 03:10 58420816

پس از حمله تروریستی در سایت هسته ای نطنز، یک خبرنگار نزدیک به رژیم صهیونیستی درباره جزییات این حادثه نوشت: «حمله با ورود مخفیانه مواد منفجره به سایت و فعال سازی آن از راه دور اتفاق افتاد».

25 -

بررسی شایعه کرونایی بودن بازیکنان پرسپولیس ؛ دقایقی دیگر در لایو اینستاگرام پارس فوتبال
سرخط- ورزشی- 63 ماه پیش - پنجشنبه 26 فروردین 1400، 17:25 58391285

آنالیز اختصاصی پارس فوتبال از لیگ قهرمانان آسیا با حضور ایرج طالع ، مهیار اسعد و تورج عاطف را از صفحه اینستاگرام پارس فوتبال ساعت 23:00 پنجشنبه دنبال کنید. - با بازدیدکنندگان همراه باشد ...

26 -

بررسی شایعه کرونایی بودن بازیکنان پرسپولیس ؛ دقایقی دیگر در لایو اینستاگرام پارس فوتبال
پارس فوتبال- ورزشی- 63 ماه پیش - پنجشنبه 26 فروردین 1400، 17:20 58391255

آنالیز اختصاصی پارس فوتبال از لیگ قهرمانان آسیا با حضور ایرج طالع ، مهیار اسعد و تورج عاطف را از صفحه اینستاگرام پارس فوتبال ساعت 23:00 پنجشنبه دنبال کنید. - با بازدیدکنندگان همراه باشد ...

27 -

اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری +عکس و فیلم
خبر فوری- فرهنگی- 66 ماه پیش - سه شنبه 14 بهمن 1399، 11:20 57267559

اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری؛ اشتباه در ترجمه شعر سهراب به انگلیسی! - در قسمت سمت چپ سنگ است که طراحان به خیال خودشان شعر معروف این شاعر را به انگلیسی ترجمه کرده اند؛ ترجمه ای پر ...

28 -

سنگ مزار سهراب سپهری پُر از غلط است! +فیلم
رویداد 24- فرهنگی- 66 ماه پیش - سه شنبه 14 بهمن 1399، 08:30 57263079

اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری؛ اشتباه در ترجمه شعر سهراب به انگلیسی! - اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری؛ اشتباه در ترجمه شعر سهراب به انگلیسی! رویداد24 در قسمت سمت چپ سنگ است که ...

29 -

فیلم | اشتباه در ترجمه شعر روی سنگ قبر سهراب سپهری به انگلیسی!
مجله خیمه- فرهنگی- 66 ماه پیش - سه شنبه 14 بهمن 1399، 06:50 57260279

اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری؛ اشتباه در ترجمه شعر سهراب (چینی نازک تنهایی) به انگلیسی! - به گزارش جویاخبر، در قسمت سمت چپ سنگ است که طراحان به خیال خودشان شعر معروف این شاعر را به ...

30 -

ترجمه اشتباه شعر روی سنگ قبر سهراب سپهری + فیلم و عکس
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 66 ماه پیش - سه شنبه 14 بهمن 1399، 06:35 57259804

اتفاق عجیب روی سنگ قبر سهراب سپهری؛ اشتباه در ترجمه شعر سهراب به انگلیسی! -

31 -

اجازه دولت عراق برای ورود زائران خارجی، صحیح نیست
حوزه نیوز- سیاسی- 70 ماه پیش - یکشنبه 13 مهر 1399، 15:40 55306026

حوزه / رییس ستاد مرکزی اربعین با حضور در استودیو رادیو اربعین تاکید کرد: پس از نشر خبر اجازه دولت عراق برای ورود زائران خارجی، با استعلام از سفارت ایران در عراق، - معلوم شد که علت نشر ...

32 -

تصحیح یک خبر درباره اربعین/ اشتباه در ترجمه سخنان استاندار کربلا
شفقنا- سیاسی- 71 ماه پیش - دوشنبه 17 شهریور 1399، 14:10 54888979

برخی منابع خبری از شب گذشته و صبح امروز اعلام کردند که استاندار کربلا طی سخنانی در حرم امام حسین(ع) گفته است که عراق آماده میزبانی میلیونی از زوار اربعین از سراسر جهان را دارد. - راهپیمایی ...

33 -

ماجرای مزاحمت جنگنده آمریکایی برای هواپیمای ایرانی در آسمان سوریه
پویامگ- بین الملل- 72 ماه پیش - جمعه 3 مرداد 1399، 06:20 54109484

پرواز مسافربری هواپیمای ماهان به مقصد بیروت، اندکی پیش از فرود مورد تهاجم یک هواپیما جنگنده قرار گرفت. ایجاد مزاحمت در منطقه «التَنف» سوریه (واقع در مثلث مرزی اردن-عراق-سوریه) رخ داده است.

34 -

خبر شهادت یک مسافر ایرانی تکذیب شد
پویامگ- بین الملل- 72 ماه پیش - جمعه 3 مرداد 1399، 03:20 54107119

خبر شهادت یک مسافر ایرانی اشتباه بود. در حالی که المیادین در خبر خود برای نقل اتفاق رخ داده در آسمان سوریه توسط یکی از مسافران، - خبرگزاری ایسنا: خبر شهادت یک مسافر ایرانی اشتباه بود. ...

35 -

واکنش فدراسیون به ادعای جنجالی اسکوچیچ درباره کریم باقری و وحید هاشمیان
جهان نگر- ورزشی- 77 ماه پیش - جمعه 1 فروردین 1399، 17:27 51886889

با صحبت های دراگان اسکوچیچ در برنامه نوروز فوتبالی به نظر می رسید پرونده وحید هاشمیان برای ادامه شغل دستیاری تیم ملی بسته شده اما این تنها یک اشتباه در ترجمه بود. - با صحبت های دراگان ...

36 -

واکنش فدراسیون به ادعای جنجالی اسکوچیچ درباره کریم باقری و وحید هاشمیان
پارس فوتبال- ورزشی- 77 ماه پیش - جمعه 1 فروردین 1399، 17:25 51886868

با صحبت های دراگان اسکوچیچ در برنامه نوروز فوتبالی به نظر می رسید پرونده وحید هاشمیان برای ادامه شغل دستیاری تیم ملی بسته شده اما این تنها یک اشتباه در ترجمه بود. - گفته بود اگر شروطش ...

37 -

خشم شدید فعالان شبکه های اجتماعی از تحریف قرآن در عربستان
فیدبین- بین الملل- 78 ماه پیش - سه شنبه 8 بهمن 1398، 13:30 50912238

وجود صدها اشتباه در ترجمه قرآن کریم به زبان عبری که اخیراً از سوی عربستان سعودی منتشر شده، خشم کاربران شبکه های اجتماعی را برانگیخته است. - وجود صدها اشتباه در ترجمه قرآن کریم به زبان ...

38 -

خشم شدید فعالان شبکه های اجتماعی از تحریف قرآن در عربستان
ایکنا- بین الملل- 78 ماه پیش - سه شنبه 8 بهمن 1398، 06:40 50901768

وجود صدها اشتباه در ترجمه قرآن کریم به زبان عبری که اخیراً از سوی عربستان سعودی منتشر شده، خشم کاربران شبکه های اجتماعی را برانگیخته است. -

39 -

اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد!
آفتاب- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 12:33 47758382

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - آفتاب نیوز : دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران مسئولان باشگاه پرسپولیس به ...

40 -

ترجمه اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه رسانه ها کرد+ فیلم
شما نیوز- ورزشی- 85 ماه پیش - دوشنبه 10 تیر 1398، 11:26 47757145

نخستین صحبت های مربی آرژانتینی مدنظر پرسپولیس توسط مسئولان این باشگاه اشتباه ترجمه شده است. - به گزارش خبرنگارشمانیوز و به نقل از ایسنا: دیشب (یک شنبه) پس از حضور گابریل کالدرون در ایران ...

صفحه قبل صفحه بعد 1 2 3 4 5 6

اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند	اخبار ویژه سرنویس بیانیه وزارت دفاع در آستانه مراسم تشییع رهبر شهید انقلاب/ با آیت الله سید مجتبی خامنه ای تجدید بیعت می کنیم واکنش به اتهامات علیه ایران در نشست شورای امنیت مخبر:امروز، عزتِ یک امت، بر دوشِ دلدادگانِ راهِ اوست سردار منتظر ورود عزت به باشگاه (عکس) 483 میلیون سهم پرسپولیس در فرابورس واگذار می شود
اخبار ویژه اندیشه معاصر سولماز حصاری \| سولماز حصاری؛ از تدریس در دبستان تا بازیگری و مدلینگ + عکس سولماز حصاری خبر فوری تامین اجتماعی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| خبر فوری سازمان تأمین اجتماعی از حقوق خرداد بازنشستگان / احکام جدید بازنشستگان در سامانه تامین اجتماعی بازگذاری شد مبلغ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵؛ اعتبار یک میلیون تومانی با احتمال افزایش مبلغ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵ برای دهک های پایین + جدول زمان بندی شارژ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵ مرد عنکبوتی روز کاملاً جدید \| فیلم مرد عنکبوتی جدید + مشاهده و دانلود فیلم مرد عنکبوتی جدید با حضور مسی /فیلم سینمایی مرد عنکبوتی جدید دوبله فارسی / فیلم Spider Man: Brand New Day ۲۰۲۶ مرد عنکبوتی درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت	اخبار ویژه رونگار 2 عامل شهادت نیروهای پلیس در تفتان کشته شدند آغاز تیمداری تراکتور در پرافتخارترین ورزش ایران نشست بی نتیجه شورای امنیت علیه ایران رایزنی رهبران انگلیس و عمان درباره تنگه هرمز پزشکیان: 12 عضو شورای عالی امنیت ملی به مذاکره رأی دادند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان چری گارانتی مادام العمر باتری را در چین اعلام کرد؛ پاسخی عملی به استاندارد سخت گیرانه ایمنی CATL تولید باتری در آمریکا را آغاز کرد؛ همکاری فنی با فورد وارد فاز اجرایی شد MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal	اخبار ویژه صبح فوتبالی پیش بینی هوش مصنوعی بازی پرتغال و کرواسی در جام جهانی 2026؛ رونالدو یا مودریچ، کدام اسطوره ماندگار می شود؟ تاریخ و ساعت بازی سوییس و الجزایر به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 پرسپولیس در بن بست؛ خداداد عزیزی: آمدن اسکوچیچ منتفی شد! افشاگری سدلار علیه تراکتور؛ از وعده های عملی نشده تا دلتنگی برای هواداران! قول جنجالی ناسا؛ در صورت قهرمانی آمریکا، توپ جام جهانی به ماه می رود!
اخبار ویژه تسنیم نیوز آماده سازی زائرشهر بزرگ امام خمینی(ره) ببینید\|پزشکیان: نمی توانم ببینم مردم مشکل دارند سایپا به سختی شهرداری نوشهر را شکست داد پیروزی تهرانی ها در هر دو بازی ابتدایی هفته سی ودوم لیگ دسته اول نامه تاج به شیخ سلمان برای معرفی چادرملو	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین

اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند	اخبار ویژه سرنویس بیانیه وزارت دفاع در آستانه مراسم تشییع رهبر شهید انقلاب/ با آیت الله سید مجتبی خامنه ای تجدید بیعت می کنیم واکنش به اتهامات علیه ایران در نشست شورای امنیت مخبر:امروز، عزتِ یک امت، بر دوشِ دلدادگانِ راهِ اوست سردار منتظر ورود عزت به باشگاه (عکس) 483 میلیون سهم پرسپولیس در فرابورس واگذار می شود
اخبار ویژه اندیشه معاصر سولماز حصاری \| سولماز حصاری؛ از تدریس در دبستان تا بازیگری و مدلینگ + عکس سولماز حصاری خبر فوری تامین اجتماعی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| خبر فوری سازمان تأمین اجتماعی از حقوق خرداد بازنشستگان / احکام جدید بازنشستگان در سامانه تامین اجتماعی بازگذاری شد مبلغ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵؛ اعتبار یک میلیون تومانی با احتمال افزایش مبلغ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵ برای دهک های پایین + جدول زمان بندی شارژ کالابرگ تیرماه ۱۴۰۵ مرد عنکبوتی روز کاملاً جدید \| فیلم مرد عنکبوتی جدید + مشاهده و دانلود فیلم مرد عنکبوتی جدید با حضور مسی /فیلم سینمایی مرد عنکبوتی جدید دوبله فارسی / فیلم Spider Man: Brand New Day ۲۰۲۶ مرد عنکبوتی درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت	اخبار ویژه رونگار 2 عامل شهادت نیروهای پلیس در تفتان کشته شدند آغاز تیمداری تراکتور در پرافتخارترین ورزش ایران نشست بی نتیجه شورای امنیت علیه ایران رایزنی رهبران انگلیس و عمان درباره تنگه هرمز پزشکیان: 12 عضو شورای عالی امنیت ملی به مذاکره رأی دادند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان چری گارانتی مادام العمر باتری را در چین اعلام کرد؛ پاسخی عملی به استاندارد سخت گیرانه ایمنی CATL تولید باتری در آمریکا را آغاز کرد؛ همکاری فنی با فورد وارد فاز اجرایی شد MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal	اخبار ویژه صبح فوتبالی پیش بینی هوش مصنوعی بازی پرتغال و کرواسی در جام جهانی 2026؛ رونالدو یا مودریچ، کدام اسطوره ماندگار می شود؟ تاریخ و ساعت بازی سوییس و الجزایر به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 پرسپولیس در بن بست؛ خداداد عزیزی: آمدن اسکوچیچ منتفی شد! افشاگری سدلار علیه تراکتور؛ از وعده های عملی نشده تا دلتنگی برای هواداران! قول جنجالی ناسا؛ در صورت قهرمانی آمریکا، توپ جام جهانی به ماه می رود!
اخبار ویژه تسنیم نیوز آماده سازی زائرشهر بزرگ امام خمینی(ره) ببینید\|پزشکیان: نمی توانم ببینم مردم مشکل دارند سایپا به سختی شهرداری نوشهر را شکست داد پیروزی تهرانی ها در هر دو بازی ابتدایی هفته سی ودوم لیگ دسته اول نامه تاج به شیخ سلمان برای معرفی چادرملو	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ