اخبار اشتباه در ترجمه

اخبار اشتباه در ترجمه - صفحه چهارم

بروزرسانی: 19:14

61 -

اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه در ترجمه لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است
ایران زندگی- سیاسی- 100 ماه پیش - یکشنبه 9 اردیبهشت 1397، 14:11 42392964

نماینده مردم نجف آباد در مجلس شورای اسلامی گفت: اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه صورت گرفته در ترجمه متن لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است و این اشتباه چه از ترجمه باشد و ...

62 -

ابوترابی در گفت وگو با فارس: اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه در ترجمه لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است
فارس- سیاسی- 100 ماه پیش - یکشنبه 9 اردیبهشت 1397، 12:36 42390894

نماینده مردم نجف آباد در مجلس شورای اسلامی گفت: اظهارات معاون حقوقی رییس جمهور درباره اشتباه صورت گرفته در ترجمه متن لایحه پالرمو عذر بدتر از گناه است و این اشتباه چه از ترجمه باشد و ...

63 -

پیشنهاد یک نماینده برای بررسی مجدد کنوانسیون پالرمو در مجلس
صدای جویا- سیاسی- 100 ماه پیش - جمعه 7 اردیبهشت 1397، 14:27 42360590

باید کنوانسیون پالرمو مجددا در مجلس مطرح شود و مانند یک لایحه جدید در مجلس مورد ارزیابی قرار گیرد. - " به گزارش فانوس"، حجت الاسلام علیرضا سلیمی نماینده مردم محلات در مجلس شورای اسلامی ...

64 -

پیشنهاد یک نماینده برای "بررسی مجدد" کنوانسیون پالرمو در مجلس
افکارنیوز- سیاسی- 100 ماه پیش - جمعه 7 اردیبهشت 1397، 10:57 42358375

باید کنوانسیون پالرمو مجددا در مجلس مطرح شود و مانند یک لایحه جدید در مجلس مورد ارزیابی قرار گیرد. - جدید در مجلس مورد ارزیابی قرار گیرد. نماینده مردم محلات در مجلس با یادآوری اینکه پیش ...

65 -

تذکر 2 نماینده درباره اشتباه در ترجمه متن لایحه معاهده پالرمو
اخبار اقتصادی- سیاسی- 100 ماه پیش - سه شنبه 28 فروردین 1397، 09:37 42203199

دو نماینده اصولگرای مجلس نسبت به اشتباه در ترجمه متن لایحه معاهده پالرمو مجلس تذکر دادند. - به گزارش خبرداغ به نقل از ایلنا، علیرضا سلیمی در جریان نشست علنی امروز مجلس شورای اسلامی در ...

66 -

تذکر 2 نماینده درباره اشتباه در ترجمه متن لایحه معاهده پالرمو
ایلنا- سیاسی- 100 ماه پیش - سه شنبه 28 فروردین 1397، 08:50 42201862

دو نماینده اصولگرای مجلس نسبت به اشتباه در ترجمه متن لایحه معاهده پالرمو مجلس تذکر دادند. - --> کد خبر: 613034 1397/01/28 09:42:31 دو نماینده اصولگرای مجلس نسبت به اشتباه در ترجمه متن لایحه معاهده ...

67 -

چرا زنگنه اینقدر از توتال دفاع میکند؟
شما نیوز- سیاسی- 105 ماه پیش - شنبه 4 آذر 1396، 13:38 40268273

سکوت وزیر نفت درباره اظهارات مکرر مدیران ارشد توتال درباره وضعیت قرارداد توسعه فاز 11 پارس جنوبی همزمان با برخورد شدید با کارشناسان و رسانه های داخلی، - حاوی این پیام است که توتال فرصت ...

68 -

گزارش خبری فارس زنگنه به جای برخورد با توتال داخلی ها را متهم می کند
فارس- سیاسی- 105 ماه پیش - شنبه 4 آذر 1396، 00:21 40260504

سکوت وزیر نفت درباره اظهارات مکرر مدیران ارشد توتال درباره وضعیت قرارداد توسعه فاز 11 پارس جنوبی همزمان با برخورد شدید با کارشناسان و رسانه های داخلی، - زنگنه به جای برخورد با توتال ...

69 -

دستگیری جوان فلسطینی به جرم گفتن صبح بخیر !
ایسکانیوز- بین الملل- 106 ماه پیش - دوشنبه 1 آبان 1396، 15:40 39813306

پلیس رژیم صهیونیستی یک جوان فلسطینی را که در صفحه خود در شبکه اجتماعی فیسبوک «صبح بخیر» گفته بود، دستگیر کرد زیرا برنامه ای که مقامات رژیم غاصب از آن استفاده می کردند، - پلیس رژیم صهیونیستی ...

70 -

ترجمه نادرست از نوشته موسس تلگرام
ایران آنلاین- بین الملل- 107 ماه پیش - شنبه 8 مهر 1396، 15:47 39502413

در حالی که برخی خبرگزاری ها اعلام کردند که موسس تلگرام اعلام کرده که در صورت فشار خدمات به ایران و روسیه را قطع می کند، بررسی های اقتصاد آنلاین نشان می دهد که این خبر ناشی از اشتباه در ...

71 -

چگونه اشتباه در ترجمه می تواند برجام را تهدید کند
خبرگزاری صداوسیما- فرهنگی- 107 ماه پیش - یکشنبه 12 شهریور 1396، 12:10 39118502

72 -

ترجمه نادقیق یا فرار رو به جلو؛ نگاهی به گزارش روزنامه آفتاب یزد در خصوص یک خبر
فارس- سیاسی- 108 ماه پیش - شنبه 11 شهریور 1396، 16:51 39106833

روزنامه آفتاب یزد با نادرست دانستن یک ترجمه کاملا درست، تلاش کرده است به راحتی از کنار سخنان منسوب به رییس جمهور فرانسه در خصوص مذاکره تکمیلی در خصوص پسابرجام عبور کند. - به گزارش گروه ...

73 -

ترفند ماکرون برای فرار از فشارهای ترامپ
بامبوک- بین الملل- 108 ماه پیش - شنبه 11 شهریور 1396، 12:37 39102302

یک اتفاق عجیب. یک رخداد غیرقابل باور، یک آبروریزی برای مذاکره کننده های هسته ای... این ها همه نگاه ها و تعابیری بود که بعد از رسانه ای شدن نقل قولی از رییس جمهور فرانسه در ذهن ها خطور می کرد.

74 -

آخرین آمار از تعداد حجاج ایرانی و وضعیت سلامت آنها
توریسم آنلاین- اجتماعی- 108 ماه پیش - چهارشنبه 25 مرداد 1396، 08:27 38838171

رییس سازمان حج و زیارت با بیان اینکه تا پایان امروز 48 هزار و 500 زائر ایرانی وارد مدینه منوره و مکه مکرمه شدند، گفت: خوشبختانه روند اعزام ها و خدمات رسانی در حال انجام است و طی این مدت هیچ ...

75 -

آخرین آمار از تعداد حجاج ایرانی و وضعیت سلامت آنها +فیلم
آریا- اجتماعی- 108 ماه پیش - سه شنبه 24 مرداد 1396، 18:15 38832184

رییس سازمان حج و زیارت با بیان اینکه تا پایان امروز 48 هزار و 500 زائر ایرانی وارد مدینه منوره و مکه مکرمه شدند، گفت: خوشبختانه روند اعزام ها و خدمات رسانی در حال انجام است و طی این مدت هیچ ...

76 -

آخرین آمار از تعداد حجاج ایرانی و وضعیت سلامت آنها +فیلم
تسنیم نیوز- اجتماعی- 108 ماه پیش - سه شنبه 24 مرداد 1396، 18:06 38832101

رییس سازمان حج و زیارت با بیان اینکه تا پایان امروز 48 هزار و 500 زائر ایرانی وارد مدینه منوره و مکه مکرمه شدند، گفت: خوشبختانه روند اعزام ها و خدمات رسانی در حال انجام است و طی این مدت هیچ ...

77 -

عذرخواهی به خاطر اشتباه های ترجمه گزارش دوپینگ روسیه
ایسنا- بین الملل- 113 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1395، 16:10 36573808

وکیل کانادایی که مسئول بررسی پرونده دوپینگ روسیه بود به خاطر اشتباه در ترجمه اسناد عذرخواهی کرد. - به گزارش ایسنا و به نقل از Inside the games، ریچارد مک لارن وکیل کانادایی که مسئولیت بررسی ...

78 -

مقصر اصلی محرومیت استقلال مشخص شد
چطور- ورزشی- 114 ماه پیش - سه شنبه 19 بهمن 1395، 17:47 35980920

سرپرست کمیته بین الملل فدراسیون فوتبال معتقد است ترجمه اشتباه رونوشت نامه محرومیت استقلال، هیچ تاثیری در روند محرومیت باشگاه در فصل نقل و انتقالات نداشته است. - کاهش نمی یافت و محرومیت ...

79 -

سرپرست کمیته بین الملل فدراسیون فوتبال: باشگاه استقلال مقصر اصلی محرومیت خود است
ایسنا- ورزشی- 114 ماه پیش - سه شنبه 19 بهمن 1395، 16:25 35979475

سرپرست کمیته بین الملل فدراسیون فوتبال معتقد است ترجمه اشتباه رونوشت نامه محرومیت استقلال، هیچ تاثیری در روند محرومیت باشگاه در فصل نقل و انتقالات نداشته است. - سرپرست کمیته بین الملل ...

80 -

محمود کاظمی، علی زارعی مطالعه تطبیقی تبدیل تعهد در حقوق ایران و غرب
فارس- سیاسی- 116 ماه پیش - سه شنبه 30 آذر 1395، 05:56 35135071

قانون مدنی ایران با اقتباس از قانون مدنی فرانسه به اختصار در دو ماده از این نهاد نام برده که تفسیر آن اختلاف نظرهای زیادی ایجاد کرده است. - چکیده تبدیل تعهد یک نهاد حقوق روم بوده که به ...

صفحه قبل صفحه بعد 1 2 3 4 5 6

اخبار ویژه رونگار توافق کشورهای اروپایی برای پرداخت عوارض عبور از تنگه هرمز به ایران و عمان پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405	اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد
اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه سرنویس گارسیا به شهاب خوش آمد گفت؛/ پیام ستاره لیورپول و بارسا به زاهدی! (عکس) حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس	اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین

اخبار ویژه رونگار توافق کشورهای اروپایی برای پرداخت عوارض عبور از تنگه هرمز به ایران و عمان پرداخت قرارداد های 2 میلیون دلاری استقلال به کجا رسید؟ حالا برای جام ملت ها آماده می شویم؛/ دفاع وزیر ورزش از تیم ملی: قطعا راضی بودیم رایزنی دیپلماتیک پاکستان و عربستان درباره مذاکرات ایران شارژ کارت امید مادر 12 تیر ماه \| واریز ماهانه 2 میلیون تومان برای متولدین 1405	اخبار ویژه صبح فوتبالی رسمی؛ حامد لک یک فصل دیگر در فولاد ماندنی شد تاریخ و ساعت بازی پرتغال و کرواسی به وقت ایران \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 (ویدئو) شوخی جنجالی فیروز کریمی با امیر قلعه نویی در تلویزیون آقای قلعه نویی! این تمجیدها واقعاً کجا بوده؟! / روایتی از یک ادعای بی سند و جعلی (ویدئو) احمد مجدزاده معروف به آقای «جدی می فرمایید» رپر شد
اخبار ویژه تسنیم نیوز محدودیت های سوخت گیری در ایام تشییع برداشته شد تشییع رهبر شهید، رفراندوم ملی و اعلام وفاداری به ولایت است احتمال تغییر زمان برگزاری جام جهانی از تابستان به زمستان گلستانی ها برای خدمت به زائران آقای شهید به خط شدند دادستان سمنان: با برهم زنندگان آرامش مردم تعارف نداریم	اخبار ویژه اندیشه معاصر درب ضد سرقت چیست؟ \| راهنمای کامل خرید درب ضد سرقت ایرانی و ترک \| بررسی انواع، مزایا، قیمت و نکات مهم انتخاب+ مهم ترین ویژگی های درب ضد سرقت آماده باش کامل نیروهای ارتش در مراسم تشییع رهبر شهید \| سخنگوی ارتش: نیروهای هوایی، دریایی و پدافند در آماده باش کامل به سر می برند / رصد و مراقبت از آسمان کشور و کنترل ترافیک هوایی در چارچوب مأموریت ذاتی پدافند انجام می شود + تأمین امنیت کامل فضای هوایی با توجه به حضور سران و شخصیت های داخلی و خارجی تعطیلی شنبه و یکشنبه ۱۳ و ۱۴ تیر ۱۴۰۵ قطعی شد؟ \| جزئیات تعطیلی تهران، وضعیت ادارات، بانک ها و تعطیلی سراسری ۱۵ تیر جام جهانی ۲۰۲۶ \| مکزیک ۲ ۰ اکوادور؛ پایان طلسم ۴۰ ساله و صعود به یک هشتم نهایی / کینونز و خیمنز گلزنان پیروزی در ورزشگاه آزتکا؛ هینکاپی اخراج شد تا نوار ناکامی های مکزیک در مراحل حذفی شکسته شود اخبار فوری شبکه بانکی ۱۱ تیر ۱۴۰۵ \| بازگشت تدریجی خدمات بانک ملی ایران؛ سقف کارت به کارت تا ۵۰۰ میلیون تومان / اختلال در همراه بانک و اینترنت بانک همچنان پابرجاست + جدول خدمات فعال
اخبار ویژه سرنویس گارسیا به شهاب خوش آمد گفت؛/ پیام ستاره لیورپول و بارسا به زاهدی! (عکس) حضور در مراسم برادر مهدی پاشازاده/ رویت امیر قلعه نویی در شهرک غرب سخنگوی ارتش: مراقبت مرزی، هوایی و دریایی با شدت بیشتری در جریان است پیام حماسی و سوزناک رییس پارلمان لبنان در رثای رهبر شهید تصویر کمتر دیده شده از خسرو شکیبایی در «روزی روزگاری»+ عکس	اخبار ویژه تک ناک این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد سونی تا ۲۰۲۸ نسخه های فیزیکی بازی های پلی استیشن را حذف می کند
اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار بی وای دی به دنبال کنار زدن انویدیا؛ آزمایش سیستم جدید روی Seal گریت وال نسخه جدید تانک 300 را با باتری ۶۰ کیلووات ساعت رونمایی کرد تقلب در تست موس؟ GT7 هواوی–گک با اتهام جدی روبه رو شد	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ