صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
شنبه، 17 آبان 1404 - Sat, 08th Nov 2025
اخبار دوبلاژ - صفحه هجدهم
بروزرسانی: 06:11
341 - رشد چشمگیر دوبله سیما با 350 فیلم و 107 سریال
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 12:44 76938295
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 12:44 76938295
در سال 1403 بیش از 350 فیلم سینمایی و 107 مجموعه تلویزیونی دوبله شد که بخشی از آنها نوروز 1404 روی آنتن شبکه های مختلف سیما می روند. - در سال 1403 بیش از 350 فیلم سینمایی و 107 مجموعه تلویزیونی دوبله ...
342 - سری جدید «وروجک و آقای نجار» برای نوروز دوبله شد +فیلم
پارسینه پلاس- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:45 76937164
پارسینه پلاس- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:45 76937164
با گزارش پارسینه پلاس؛ مدیر واحد دوبلاژ سیماگفت:در سری قدیمی مجموعه «استاد نجار و وروجک» اصغر افضلی گوینده شخصیت وروجک بود که سال ها پیش درگذشتند. - با گزارش پارسینه پلاس ؛ مدیر واحد ...
343 - 350 فیلم و 107 مجموعه در سال 1403 دوبله شد
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:40 76937100
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:40 76937100
مدیر واحد دوبلاژ سیما با اعلام اینکه در سال 1403 بیش از 350 فیلم سینمایی و 107 مجموعه تلویزیونی در واحد دوبلاژ صداپیشگی شده است، گفت: با اضافه شدن دو استودیو جدید در واحد دوبلاژ نسبت به سال ...
344 - یک سریال جدید برای پخش در نوروز 1404 دوبله شد | ویدیو
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:03 76936379
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 11:03 76936379
علی همت مومی وند، دوبلور باسابقه صداوسیما، از دوبله یک سریال کره ای جدید برای نوروز 1404 خبر داد و درباره چالش های آن توضیحاتی ارائه کرد. - علی همت مومی وند، دوبلور باسابقه صداوسیما، از ...
345 - طرفداران سریال وروجک و آقای نجار خوشجال شوند
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:58 76934963
سلام سینما- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:58 76934963
27 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» را برای نمایش در ایام نوروز آماده کردند. - 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم ...
346 - سری جدید «وروجک و آقای نجار» دوبله شد
رسانه 7- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:51 76934843
رسانه 7- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:51 76934843
به گزارش خبرگزاری اقتصادی ایران ، فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما اعلام کرد: در سری قدیمی مجموعه «استاد نجار و وروجک» آقای... - به گزارش خبرگزاری اقتصادی ایران ، فرشید شکیبا، ...
347 - دوبله سری جدید وروجک و آقای نجار برای نوروز 1404
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:48 76934768
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:48 76934768
سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. - سریال استاد ادر کوچک و وروجک با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش ...
348 - دوبله سری جدید وروجک و آقای نجار برای نوروز
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:44 76934679
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 09:44 76934679
سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. - سریال استاد ادر کوچک و وروجک با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش ...
349 - «وروجک و آقای نجار» به تلویزیون می آید
پارسینه- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 06:49 76932878
پارسینه- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 06:49 76932878
سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. -
350 - سری جدید «وروجک و آقای نجار» برای نوروز دوبله شد + فیلم
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 01:35 76932115
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - یکشنبه 12 اسفند 1403، 01:35 76932115
سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. - سریال استاد ادر کوچک و وروجک ...
351 - معادل فارسی «دوبلور» و «دوبله» مشخص شد
روز نو- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 19:58 76929257
روز نو- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 19:58 76929257
گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی زاده، معادل هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است. - روزنو :گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان ...
352 - معادل فارسی «دوبلور» و «دوبله» مشخص شد
روز نو- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 19:43 76929100
روز نو- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 19:43 76929100
گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی زاده، معادل هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است. - روزنو :گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان ...
353 - پخش «پوآرو» و سریال های جدید در کنداکتور رمضانی شبکه تماشا
مهر- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 18:40 76928342
مهر- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 18:40 76928342
شبکه تماشا همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان کنداکتور خود را معرفی کرد. - پخش پوآرو و سریال های جدید در کنداکتور رمضانی شبکه تماشا شبکه تماشا همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان کنداکتور خود ...
354 - آغاز 5 سریال همزمان با رمضان در شبکه تماشا
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 15:20 76925141
ایسنا- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 15:20 76925141
شبکه تماشا همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان کنداکتور خود را معرفی کرد. - به گزارش ایسنا، شبکه تماشا همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان سریال های فریبا ، متشکرم ، پوآرو ، در برابر آینده و نشان ...
355 - معادل های فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله»
عصر ایران- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 14:20 76924017
عصر ایران- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 14:20 76924017
گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی زاده، معادل هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است. - گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب ...
356 - «گفتار گردان» معادل فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای «دوبلور»
پنجره نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:46 76923411
پنجره نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:46 76923411
گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت یادبود منوچهر والی زاده، معادل های مصوب برای واژه های «دوبلور»، «دوبله» و «دوبلاژ» را مرور کرد. - گروه واژه گزینی فرهنگستان در مطلبی ...
357 - معادل های فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای «دوبلور» و «دوبله»
خبر فوری- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:19 76922860
خبر فوری- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:19 76922860
گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی زاده، معادل هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است. - گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب ...
358 - معادل فارسی «دوبلور» و «دوبله» مشخص شد
پارسینه پلاس- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:19 76922851
پارسینه پلاس- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 13:19 76922851
به گزارش پارسینه پلاس، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مطلبی نوشته است: به یاد و احترام استاد منوچهر والی زاده (4 تیر 1319 – 1 اسفند 1403)، - به گزارش پارسینه پلاس ، گروه واژه ...
359 - فرهنگستان معادل «دوبلور» و «دوبله» را اعلام کرد
اقتصاد نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 12:57 76922418
اقتصاد نیوز- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 12:57 76922418
معادل های فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله» اعلام شد. - اقتصادنیوز: معادل های فرهنگستان برای دوبلور و دوبله اعلام شد. به گزارش اقتصادنیوز به نقل از ایسنا، گروه واژه گزینی فرهنگستان ...
360 - معادل فارسی دوبله، دوبلور و دوبلاژ چیست؟
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 11:58 76921351
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 8 ماه پیش - شنبه 11 اسفند 1403، 11:58 76921351
به یاد منوچهر والی زاده، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است. - گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب ...
اخبار ویژه خبرآنلاین | اخبار ویژه زوم تک |
اخبار ویژه اندیشه معاصر | اخبار ویژه رونگار |
اخبار ویژه ایونا نیوز | اخبار ویژه روز نو |
اخبار ویژه سرنویس | اخبار ویژه ایران مزایده |
اخبار ویژه تک ناک | اخبار ویژه تسنیم نیوز |
اخبار ویژه عرشه آنلاین | اخبار ویژه چرخان |
اخبار داغ:
واکنش تند مدیر سابق استقلال به ویدیوی جنجالی پرسپولیس
این است تفاوت مکتب استقلال با پیروزی!
پاسخ تند و تیز تاجرنیا به توهین پرسپولیسی ها/ اقتضای طبیعت شان این است، فقط یک کلمه...!
ویدیویی جنجالی سعید کریمی و همسرش در ورزشگاه
سفارت فلسطین در آنکارا از صدور حکم بازداشت نتانیاهو و دیگر مقامات اسراییلی توسط ترکیه استقبال کرد
پویش در مقابل ایران دوباره زانو می زنید
بیانیه باشگاه استقلال در واکنش به اقدام هواداران و باشگاه پرسپولیس |
تغییرات قیمت دلار و لیر ترکیه امروز 13 آبان 1404 + نرخ یورو، درهم و یوان
تشکیل تیم انتقالی کاملا زنانه زهران ممدانی
حضور رییس و دبیرکل کمیته ملی المپیک در افتتاحیه بازی های اسلامی
آسیاب کردن تخم کدو، آن را مغذی تر می کند
سردار سلیمانی: ایرانِ ضعیف و دست نشانده، مطالبه و مطلوب انگلیسی ها است/ جغرافیای ایران، به شکل امروزی نبود اگر...
کشف راز پشت پرده تبدیل سلول های ایمنی از مدافع به مهاجم
تاثیر معدل یازدهم در کنکور 1405 | راهنمای کامل محاسبه و نکات طلایی برای داوطلبان
بیانیه پرسپولیس برای ویدیوی جنجالی: اسمی از هیچ تیمی آورده نشد
تذکر تند شریعتمداری به پزشکیان: آقای رییس جمهور در زمین دشمن بازی نکنید
قیمت آیفون 17 رجیستر شده در ایران | فروشگاه های آنلاین و آخرین نرخ ها | آیا خرید الآن به صرفه است؟ / آیفون 17 رجیستر شده در بازار ایران | قیمت ها، مدل ها و نکات خرید آنلاین | جدیدترین نرخ روزانه
5 روش طبیعی برای کاهش تعریق زیر بغل
تصویر ساده و جذاب از پریناز ایزدیار
ویدیو/ خسروپناه: امیدوارم روزی کنکور حذف شود
موضوعات داغ:
باشگاه استقلال
سکوت انتخاباتی
فروشگاه های آنلاین
هواداران پرسپولیس
پرسپولیسی ها
مدیران باشگاه استقلال
حکم بازداشت
مدیرعامل پرسپولیس
باشگاه پرسپولیس
شورای عالی انقلاب فرهنگی
علی سعد
هکتور مورنو
آیدوغموش
کشتی فرنگی گزینشی المپیک
دوره 4 ساله
لیگ برتر اسکاتلند
سرمربی اورتون
رودخانه بالیقلو
ستون فقرات
رژیم های عربی
سرهنگ احمدی
بیماری های گوارش و کبد
افطارهای سیاسی
اکثریت سنا
هوشمند سازی
محمدرضا ضیا کاشانی
سارق بانک
گل زعفران
ورایم سایبری
کارن
پرسپولیس و استقلال
رشته های دانشگاهی
علی نظری جویباری،
نخست وزیر اسراییل
شورای اسلامی شهر
کمیسیون شهرسازی
علیرضا منصوریان
استانداری تهران
دیدار پرسپولیس
مدیران استقلال
مراسم اختتامیه
اعتماد به نفس
میدان انقلاب
نظری جویباری
زندگی روزمره
شورای اسلامی
ایالات متحده
ریاست جمهوری
رییس کمیسیون
عوارض جانبی
تولید خودرو
پیمان حدادی
استقلالی ها
اطلاع رسانی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
فناوری اطلاعات و ارتباطات
کانون هواداران پرسپولیس
برنامه شب های فوتبالی
اینستاگرام پرسپولیس
فعال سیاسی اصلاح طلب
فرهنگ و ارشاد اسلامی
عبدالحسین خسروپناه
وزارت فرهنگ و ارشاد
پایگاه اطلاع رسانی
بازیکنان پرسپولیس
محمدصادق معتمدیان
انتخابات پارلمانی
شکایت از پرسپولیس
عباس اسماعیل بیگی
برگزاری انتخابات
خودروسازان ژاپنی
کنفرانس مطبوعاتی
شورای شهر تهران
آقای رییس جمهور
کانون هواداران
کارشناس فوتبال
فناوری اطلاعات
استاندار تهران
شب های فوتبالی
مسعود پزشکیان
واکنش تند مدیر سابق استقلال به ویدیوی جنجالی پرسپولیس این است تفاوت مکتب استقلال با پیروزی! پاسخ تند و تیز تاجرنیا به توهین پرسپولیسی ها/ اقتضای طبیعت شان این است، فقط یک کلمه...! ویدیویی جنجالی سعید کریمی و همسرش در ورزشگاه سفارت فلسطین در آنکارا از صدور حکم بازداشت نتانیاهو و دیگر مقامات اسراییلی توسط ترکیه استقبال کرد پویش در مقابل ایران دوباره زانو می زنید بیانیه باشگاه استقلال در واکنش به اقدام هواداران و باشگاه پرسپولیس | تغییرات قیمت دلار و لیر ترکیه امروز 13 آبان 1404 + نرخ یورو، درهم و یوان تشکیل تیم انتقالی کاملا زنانه زهران ممدانی حضور رییس و دبیرکل کمیته ملی المپیک در افتتاحیه بازی های اسلامی آسیاب کردن تخم کدو، آن را مغذی تر می کند سردار سلیمانی: ایرانِ ضعیف و دست نشانده، مطالبه و مطلوب انگلیسی ها است/ جغرافیای ایران، به شکل امروزی نبود اگر... کشف راز پشت پرده تبدیل سلول های ایمنی از مدافع به مهاجم تاثیر معدل یازدهم در کنکور 1405 | راهنمای کامل محاسبه و نکات طلایی برای داوطلبان بیانیه پرسپولیس برای ویدیوی جنجالی: اسمی از هیچ تیمی آورده نشد تذکر تند شریعتمداری به پزشکیان: آقای رییس جمهور در زمین دشمن بازی نکنید قیمت آیفون 17 رجیستر شده در ایران | فروشگاه های آنلاین و آخرین نرخ ها | آیا خرید الآن به صرفه است؟ / آیفون 17 رجیستر شده در بازار ایران | قیمت ها، مدل ها و نکات خرید آنلاین | جدیدترین نرخ روزانه 5 روش طبیعی برای کاهش تعریق زیر بغل تصویر ساده و جذاب از پریناز ایزدیار ویدیو/ خسروپناه: امیدوارم روزی کنکور حذف شودموضوعات داغ:
باشگاه استقلال سکوت انتخاباتی فروشگاه های آنلاین هواداران پرسپولیس پرسپولیسی ها مدیران باشگاه استقلال حکم بازداشت مدیرعامل پرسپولیس باشگاه پرسپولیس شورای عالی انقلاب فرهنگی علی سعد هکتور مورنو آیدوغموش کشتی فرنگی گزینشی المپیک دوره 4 ساله لیگ برتر اسکاتلند سرمربی اورتون رودخانه بالیقلو ستون فقرات رژیم های عربی سرهنگ احمدی بیماری های گوارش و کبد افطارهای سیاسی اکثریت سنا هوشمند سازی محمدرضا ضیا کاشانی سارق بانک گل زعفران ورایم سایبری کارن پرسپولیس و استقلال رشته های دانشگاهی علی نظری جویباری، نخست وزیر اسراییل شورای اسلامی شهر کمیسیون شهرسازی علیرضا منصوریان استانداری تهران دیدار پرسپولیس مدیران استقلال مراسم اختتامیه اعتماد به نفس میدان انقلاب نظری جویباری زندگی روزمره شورای اسلامی ایالات متحده ریاست جمهوری رییس کمیسیون عوارض جانبی تولید خودرو پیمان حدادی استقلالی ها اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فناوری اطلاعات و ارتباطات کانون هواداران پرسپولیس برنامه شب های فوتبالی اینستاگرام پرسپولیس فعال سیاسی اصلاح طلب فرهنگ و ارشاد اسلامی عبدالحسین خسروپناه وزارت فرهنگ و ارشاد پایگاه اطلاع رسانی بازیکنان پرسپولیس محمدصادق معتمدیان انتخابات پارلمانی شکایت از پرسپولیس عباس اسماعیل بیگی برگزاری انتخابات خودروسازان ژاپنی کنفرانس مطبوعاتی شورای شهر تهران آقای رییس جمهور کانون هواداران کارشناس فوتبال فناوری اطلاعات استاندار تهران شب های فوتبالی مسعود پزشکیان
خرید سالت
وکیل آنلاین
تقویت انتن موبایل
دکل مهاری g35
دستگاه مترجم
باز کردن لوله
هدیه شب یلدا
امداد خودرو تبریز
خرید طلا
پویامگ
کاشت ابرو طبیعی در سال 1404
سفارش پروپوزال دکتری معماری
خرید لیبل رول
نرم افزار منابع انسانی
میلگرد ساده
قیمت ورق
دریچه منهول چدنی
بهترین وکیل کرج
امن و آرام
اوسبیلدونگ پرستاری
دیوار بتنی پیش ساخته
پخش زنده
پاپ موزیک
خرید اقساطی خودرو
تورهای ارزان 20 گشت
سئو در مشهد
شلوار زنانه
صرافی توبیت
مانیتور استوک
رزرو ارزان هتل
قطعات یدکی لباسشویی
بهترین وکیل
خرید ممبر تلگرام
دندانپزشکی
لاکچری کوین
کلینیک تهرانی
خرید صندلی گیمینگ
خرید فالوور
سرور اچ پی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
وانت بار
صرافی ال بانک
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید فالوور واقعی
وکیل آنلاین
تقویت انتن موبایل
دکل مهاری g35
دستگاه مترجم
باز کردن لوله
هدیه شب یلدا
امداد خودرو تبریز
خرید طلا
پویامگ
کاشت ابرو طبیعی در سال 1404
سفارش پروپوزال دکتری معماری
خرید لیبل رول
نرم افزار منابع انسانی
میلگرد ساده
قیمت ورق
دریچه منهول چدنی
بهترین وکیل کرج
امن و آرام
اوسبیلدونگ پرستاری
دیوار بتنی پیش ساخته
پخش زنده
پاپ موزیک
خرید اقساطی خودرو
تورهای ارزان 20 گشت
سئو در مشهد
شلوار زنانه
صرافی توبیت
مانیتور استوک
رزرو ارزان هتل
قطعات یدکی لباسشویی
بهترین وکیل
خرید ممبر تلگرام
دندانپزشکی
لاکچری کوین
کلینیک تهرانی
خرید صندلی گیمینگ
خرید فالوور
سرور اچ پی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
وانت بار
صرافی ال بانک
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید فالوور واقعی
