پنجشنبه، 13 بهمن 1401 - Thu, 02nd Feb 2023
صفحه اصلی  -  
سیاسی  -  
اقتصادی  -  
اجتماعی  -  
ورزشی  -  
فرهنگی  -  
پزشکی  -  
علمی  -  
فناوری  -  
حوادث  -  
بین الملل  -  
استانها  -  
کرونا

 
 


پست الکترونیکی:

 


اونس طلا 1,955.28
طلای 18 21,831,000
سکه امامی 248,510,000
بهار ازادی 233,970,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین
بیشتر + کد نمایش

 
بازار ترجمه
بروزرسانی: 15:29
1 -
  با ترجمه مستقیم به اثر ادبی نزدیک تر شویم
شهر آرا نیوز - فرهنگی - 4  ماه پیش - سه شنبه 12 مهر 1401، ساعت 11:35 - - 65201085


در یک سده اخیر که بازار ترجمه ادبی کمابیش رونق داشته، مترجمان ایرانی معمولا یا زبان فرانسوی می دانسته اند و می دانند یا انگلیسی، کمتر پیش آمده کاری مستقیما از دیگر زبان های مهم به فارسی ...


2 -
  تعدد ترجمه ها و نبود قانون کپی رایت؛ دلیل حالِ نامساعد بازار ترجمه و نشر
قدس آنلاین - فرهنگی - 8  ماه پیش - شنبه 7 خرداد 1401، ساعت 14:25 - - 63886147


این روزها، بازار ترجمه با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم می کند که باید برای برطرف شدن آن ها اقدام های جدی صورت بگیرد. - به گزارش قدس آنلاین ، موضوع هایی چون ترجمه های متعدد از متون مختلف ...


3 -
  دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف چیست؟
کلیک - فرهنگی - 11  ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، ساعت 10:40 - - 63057056


مهشید میرمعزی، مترجم باسابقه آثاری چون «قطار شبانه لیسبون»، «در محفل شاعران مرده» و «و نیچه گریه کرد» درباره دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف در بازار کتاب توضیح داد. - مهشید میرمعزی،


4 -
  16 ترجمه از یک کتاب!
ایسنا - فرهنگی - 11  ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، ساعت 00:07 - - 63053563


مهشید میرمعزی با بیان این که بسیاری از مشکلات ترجمه با کپی رایت حل می شود می گوید: زمانی که مترجم با موج اکثریت حرکت کند، وضعیت ترجمه می شود پرفروش های نیویورک تایمز، - می شود 16 ترجمه از یک کتاب،


5 -
  بازار ترجمه های ادبی نیاز به نظارت دارد
ایسنا - اقتصادی - 11  ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، ساعت 14:27 - - 62893535


یک مترجم ادبی با اشاره به لزوم نظارت بر کیفیت و کمیت ترجمه های ادبی، گفت: بازار ترجمه در ایران نیاز دارد که کنترل شود و این کار فقط از عهده گروهی از متخصصان در این زمینه برمی آید. - سارا ...


6 -
  درباره بابای باکلاه، بابای بی کلاه | لیلا دهقان
کتاب نیوز - فرهنگی - 14  ماه پیش - سه شنبه 16 آذر 1400، ساعت 10:40 - - 61783829


اثری مناسب برای دیده شدن ادبیات کودک ایران در جهان ایبنا اخیراً یک کتابِ تصویری بدون کلام با عنوان بابای باکلاه، بابای بی کلاه ، نوشته حسن اسماعیلی طاهری با تصویرگری عاطفه ملکی جو از ...


7 -
  پیمان خاکسار: انتخاب های نوبل خیلی عجیب و غریب و بی منطق است
خبر آنلاین - فرهنگی - 16  ماه پیش - جمعه 16 مهر 1400، ساعت 05:25 - - 60977212


پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، - ایسنا نوشت: پیمان خاکسار با بیان این که دیگر ...


8 -
  لجبازی در آکادمی «نوبل»!
تجارت آنلاین - فرهنگی - 16  ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، ساعت 21:45 - - 60976560


پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، چون فقط ما نیستیم که فهمیدیم انتخاب های «نوبل» ...


9 -
  لجبازی در آکادمی «نوبل»!
ایسنا - فرهنگی - 16  ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، ساعت 21:10 - - 60976449


پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، چون فقط ما نیستیم که فهمیدیم انتخاب های «نوبل» ...


10 -
  آسیب های بازار ترجمه در نبود کپی رایت | هادی حسینی نژاد
کتاب نیوز - سیاسی - 18  ماه پیش - جمعه 15 مرداد 1400، ساعت 14:10 - - 60154420


آسیب های بازار ترجمه در نبود کپی رایت هادی حسینی نژاد 15 مرداد 1400 89 چنانکه گفته می شود، همسو نبودن قوانین جهانی با پاره ای از قوانین داخلی در کشور ما، دلیل عدم عضویت ایران در معاهده برن ...


11 -
  صادرات کتاب-5|قزوه: فرهنگ فروشی خطرناک تر از خاک فروشی است/ نان و نوای ناشران روشنفکر از آشفته بازار ترجمه در ایران
تسنیم نیوز - اقتصادی - 19  ماه پیش - چهارشنبه 23 تیر 1400، ساعت 04:05 - - 59817901


همچنان که بعد از این همه سال زعفران قائنات را که بهترین زعفران دنیاست، فله ای صادر می کنیم، ادبیات بالنده خود را نیز همان طور می خواهیم به قیمت مفت صادر کنیم. - خبرگزاری تسنیم ، اگر با ...


12 -
  داستان این روزهای نشریات تخصصی حوزه تئاتر
ایران آنلاین - فرهنگی - 19  ماه پیش - چهارشنبه 16 تیر 1400، ساعت 18:50 - - 59723101


پژوهشی تئاتر«، »نشریه نمایش شناخت«، »ماهنامه نقش صحنه« و... نام بخشی از نشریات تخصصی تئاتر است. نشریاتی که شاید از نظر تعداد تیراژ و مخاطب با چالش هایی مواجه باشد اما لزوم تداوم انتشار ...


13 -
  استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
هارپی نیوز - سیاسی - 22  ماه پیش - سه شنبه 24 فروردین 1400، ساعت 00:55 - - 58339551


صادق رشیدی معتقد است یکی از دلایل مهم وضعیت فعلی بازار ترجمه و تالیف کتاب در کشور ناشی از وابستگی فکری و فرهنگی ما به خارج است؛ ضمن اینکه در برهه ای مترجمان مانند فلاسفه به مردم معرفی شدند .


14 -
  کتاب «زلال اندیشه ها» منتشر می شود
هارپی نیوز - فرهنگی - 23  ماه پیش - سه شنبه 19 اسفند 1399، ساعت 20:55 - - 57871712


کتاب «زلال اندیشه ها» منتشر می شود مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره اثر جدید خود گفت: - مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار ،


15 -
  همایش پژوهش های بین رشته ای ترجمه در دانشگاه بیرجند گشایش یافت
ایرنا - سیاسی - 28  ماه پیش - چهارشنبه 7 آبان 1399، ساعت 09:55 - - 55658498


همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه از امروز هفتم آبان ماه به شکل مجازی در دانشگاه بیرجند گشایش یافت و تا فردا نیز ادامه دارد. - بیرجند-ایرنا-همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه از ...


16 -
  ترجمه تخصصی مقاله چگونه انجام می شود؟
ایسنا - دانش - 30  ماه پیش - سه شنبه 21 مرداد 1399، ساعت 06:50 - - 54435365


ترجمه مقاله انگلیسی از نیازهای مهم جامعه علمی ایرانی است. دانشگاه های متعددی که در هر شهر کشور وجود دارد و تعداد زیاد اساتید و دانشجویان باعث می شوند که بازار ترجمه تخصصی هم حسابی داغ باشد.


17 -
  درباره یک چیز خوب کوچولو | لیدا طرزی
کتاب نیوز - فرهنگی - 31  ماه پیش - پنجشنبه 26 تیر 1399، ساعت 11:50 - - 53973460


تجربه های تقطیر شده! الف کتاب یک چیز خوب کوچولو که عنوان خود را از داستان کوتاهی از اُ.هنری است که ترجمه آن به تازگی به چاپ رسیده است. این مجموعه که به سال 1983 میلادی منتشر شده، شامل آثار ...


18 -
  تسخیر ارزش تجاری با فناوری های اجتماعی
خبرگزاری بازار - اقتصادی - 33  ماه پیش - دوشنبه 15 اردیبهشت 1399، ساعت 01:56 - - 52678773


بهمن خداپناه، در مقاله ای که برای خبرگزاری بازار ترجمه نموده بر اهمیت فناوری های اجتماعی تاکید نموده است. نویسندگان این مقاله مدعی هستند که فناوری های اجتماعی با توجه به اینکه مدت زمان ...


19 -
  صدمه اساسی به زنجیره های تأمین مواد غذایی در کشورهای متعدد
خبرگزاری بازار - اقتصادی - 34  ماه پیش - سه شنبه 19 فروردین 1399، ساعت 04:22 - - 52153731


تداوم شیوع ویروس کرونا بر دسترسی کشورها به مواد غذایی به ویژه غلات تاثیر بسیار زیادی خواهد داشت. این موضوعی است که سایت تحلیلی نشنال اینترست منتشر کرده و خبرگزاری بازار ترجمه آن را ...


20 -
  تنگنای واردات مواد غذایی در جهان
خبرگزاری بازار - اقتصادی - 34  ماه پیش - سه شنبه 19 فروردین 1399، ساعت 04:12 - - 52153465


تداوم شیوع ویروس کرونا بر دسترسی کشورها به مواد غذایی به ویژه غلات تاثیر بسیار زیادی خواهد داشت. این موضوعی است که سایت تحلیلی نشنال اینترست منتشر کرده و خبرگزاری بازار ترجمه آن را ...




 
اخبار داغ:
عیدی بازنشستگان برای 1401 افزایش یافت/ زمان واریز
مبلغ و زمان واریز عیدی بازنشستگان سازمان تامین اجتماعی اعلام شد.
چیکار کنم تا سیب زمینی ها به مدت زیاد سالم بمونه و خراب نشه
غذام شور شده چطوری شوریشو از بین ببرم ؟/ بیا تا بهت بگم چطوری شوری غذاتو از بین ببری تا خیالت راحت بشه + عکس
سحر قریشی و زندگی شخصی اش + عکسها
عکس بازیگران سریال جذاب پوست شیر در کنار همسر و خانواده شان
خبر مهم از نقل و انتقالات آبی پوشان/ رونمایی از بمب زمستانی باشگاه استقلال
آغاز پیش فروش سایپا از امروز | حراجی بزرگ سایپا به مناسبت دهه فجر آغاز شد
امین حاج محمدی: روزبه در محله شان هم گل نزده بود؛ گل جام جهانی به او ساخت!
اطلاعیه مهم برای این بازنشستگان تامین اجتماعی
ستاره اروپایی در آستانه پیوستن به استقلال
این ستاره مجبوز حضور در پرسپولیس را گرفت
اینترنت هدیه بگیرید + کد دریافت
تمرین امروز پرسپولیس برگزار شد
یک شاه ماهی گزینه ساپینتو برای استقلال
ماجرای واریز یارانه نقدی به مناسبت 22 بهمن چیه؟ | این خبر را به هیچ وجه از دست ندهید
«عفو» برخی بازداشت شدگان اعتراضات اخیر از سوی «رهبری»
30 درصد افزایش حقوق در سال 1402 برای چه کسانی است؟ تصمیم جدید مجلس و تاثیرش بر سرنوشت حقوق و دستمزد!
این معلمان مشمول رتبه بندی خواهند شد + لینک ثبت نام
پسر بچه ای که شاهد زورگیری خشن پدرش از زنان بود
قمه کشی برای سرقت 25 گوشی در تهران
حضور 1200 بانوی کارآفرین در حوزه های مختلف در استان خراسان رضوی
کارت یارانه 3 میلیونی بمناسبت روز پدر به سرپرستان خانوار | هدیه یارانه ای دولت برای یارانه بگیران
دانلود اهنگ تورو بدجوری دوست دارم عشقم مجید رضوی

موضوعات داغ:
رتبه بندی معلمان
تامین اجتماعی
بازنشستگان تامین اجتماعی
عیدی بازنشستگان
سازمان تامین اجتماعی
وزیر آموزش و پرورش
باشگاه استقلال
مدیران باشگاه استقلال
آموزش و پرورش
گروه خودروسازی سایپا
بهترین های لیگ برتر
شیخ صالح
کهرت
میدان حر
ذکاءالملک
اسدالله ملک
والنسیا رئال مادرید
سرپرست شهرداری ساری
باشگاه رانندگان
تردد خودروهای غیربومی
کافی نت
همسان سازی حقوق ها
کشتار
رونال
مهناز افشار و ابی
بروکلی
خانه ادبیات
اکنلو
شرکت رادیس
نیکلای پاتروشف
امین حاج محمدی
نقل و انتقالات
امضای قرارداد
دیوان محاسبات
جدول لیگ برتر
فعال اقتصادی
بازیکن خارجی
استان خراسان
افزایش حقوق
نمایش خانگی
هیجان انگیز
استقلالی ها
بازار خودرو
سالگرد پیروزی انقلاب
پیروزی انقلاب اسلامی
سازمان تنظیم مقررات
ورزشگاه شهید کاظمی
رقابت های لیگ برتر
تمرینات پرسپولیس
مدیر روابط عمومی
کمیسیون اجتماعی
مدافعان استقلال
سرپرستان خانوار
باشگاه پرسپولیس
پیش فروش یکساله
برادران محمودی
مهرداد صدیقیان
آلومینیوم اراک
حقوق کارمندان
هافبک بازیساز
میلیون تومانی
آلبرت اینشتین
ورزشگاه آزادی
انقلاب اسلامی
فتح الله زاده
بسته اینترنت
تنظیم مقررات
تیم پرسپولیس
رییس کمیسیون
اینترنت هدیه
ولی اسماعیلی
ایران خودرو
سیامک نعمتی
تیم استقلال
حساب توییتر
شورای رقابت
رهبر انقلاب
محمد اسلامی
رییس سازمان انرژی هسته ای
سازمان انرژی اتمی ایران


 

منابع خبری

اخبار ویژه خبرگردون

اخبار ویژه سانا پرس

اخبار ویژه سانا پرس

اخبار ویژه خبرجو 24







همه حقوق این سایت برای قطره محفوظ است. قطره مسئولیتی در قبال محتوای مطالب ندارد.
تمامی خدمات این سایت، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می باشند و فعالیت های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.