صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
چهارشنبه، 10 تیر 1405 - Wed, 01st Jul 2026
اخبار دوبلاژ - صفحه هشتم
بروزرسانی: 21:03
141 - فصل دوم «جداسازی» برای شبکه چهار دوبله شد
خبر آنلاین- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 18:50 80628268
خبر آنلاین- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 18:50 80628268
سریال «جداسازی» با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. - سریال جداسازی با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد ...
سریال - دوبله - بین الملل - شبکه چهار - اداره کل - گویندگی - دوبلاژ
142 - پخش فصل دوم یک سریال آمریکایی متفاوت در تلویزیون
عصر ایران- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 12:30 80624748
عصر ایران- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 12:30 80624748
سریال «جداسازی» با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. - سریال جداسازی با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد ...
سریال - بین الملل - اداره کل - گویندگی - دوبله - دوبلاژ - تامین
143 - فصل دوم سریال «جداسازی» برای شبکه چهار دوبله شد
سرنویس- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 12:18 80624644
سرنویس- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 12:18 80624644
سریال جداسازی با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. - این سریال در گونه درام و معمایی محصول آمریکا در سال 2025 قرار است از ...
سریال - شبکه چهار - دوبله - علیرضا - پیمان صالحی - فاطمه - بین الملل
144 - دوبله تله تئاتر برای پخش در نوروز 1405
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 11:03 80623845
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 5 ماه پیش - دوشنبه 6 بهمن 1404، 11:03 80623845
دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز 1405 از تلویزیون پخش خواهد شد. - به گزارش شهرآرانیوز؛ فرشید شکیبا مدیر امور دوبلاژ تلویزیون با اشاره به یک رویکرد متفاوت در دوبلاژ سیما ...
تله تئاتر - دوبله - تئاتر - تلویزیون - دوبلاژ - بازیگر - احساس
145 - حرکت دوبلاژ سیما به سوی تولید آثار فاخر تله تئاتری
خبرگزاری صداوسیما- فرهنگی- 5 ماه پیش - پنجشنبه 2 بهمن 1404، 12:00 80589370
خبرگزاری صداوسیما- فرهنگی- 5 ماه پیش - پنجشنبه 2 بهمن 1404، 12:00 80589370
دوبله به معنای دوباره انجام دادن است؛ چرا که در یک مرحله تصویر ضبط می شود و در مرحله ای دیگر، صدا. در سینما و تلویزیون، دوبله به فرآیند افزودن گفت و گو های ضبط شده توسط هنرمندان صداپیشه ...
دوبله - تله تئاتر - فیلم برداری - تئاتر - مرحله - دوبلاژ - هنرمندان
146 - دوبله یک مستند حیات وحش برای تلویزیون
رسانه 7- فرهنگی- 6 ماه پیش - پنجشنبه 25 دی 1404، 06:35 80533127
رسانه 7- فرهنگی- 6 ماه پیش - پنجشنبه 25 دی 1404، 06:35 80533127
مستند «مبارزین حیات وحش» با گویندگی یک نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این مستند در گونه حیات وحش محصول اسپانیا در سال 2021 قرار ...
مستند - حیات وحش - شبکه مستند سیما - دوبله - حیات - شبکه مستند - بین الملل
147 - دوبله یک مستند حیات وحش برای تلویزیون
سرنویس- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 24 دی 1404، 13:13 80528064
سرنویس- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 24 دی 1404، 13:13 80528064
مستند مبارزین حیات وحش با گویندگی یک نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. - این مستند در گونه حیات وحش محصول اسپانیا در سال 2021 قرار ...
مستند - حیات وحش - مبارزه - دوبله - حیوانات - شبکه مستند سیما - نماینده
148 - «مبارزین حیات وحش» به تلویزیون می آیند
ایرنا- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 24 دی 1404، 11:25 80526928
ایرنا- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 24 دی 1404، 11:25 80526928
مستند «مبارزین حیات وحش» با گویندگی 1 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. - در ﺣﺎل اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻫﺴﺘﯿﺪ...
بین الملل - حیات - تلویزیون - اداره کل - گویندگی - دوبلاژ - تامین
149 - سریال «سایه سرقت» محصول 2025 برای شبکه تهران دوبله شد
آفتاب نو- فرهنگی- 6 ماه پیش - شنبه 20 دی 1404، 15:56 80498366
آفتاب نو- فرهنگی- 6 ماه پیش - شنبه 20 دی 1404، 15:56 80498366
سریال «سایه سرقت» به گویندگی 28 نفر از گویندگان امور دوبلاژ سیما دوبله و آماده پخش شده است. این مجموعه درام و جنایی آمریکایی که در سال 2025 منتشر شد، - سریال سایه سرقت به گویندگی 28 نفر از ...
سریال - دوبله - شبکه تهران - دوبلاژ - آمریکایی - گویندگی - امیر
150 - روایت زندگی و کارنامه هنری استاد عزت الله مقبلی در مستند «… با عزت»
خبرگزاری صداوسیما- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 17 دی 1404، 13:15 80477514
خبرگزاری صداوسیما- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 17 دی 1404، 13:15 80477514
فیلم مستند «… با عزت» با موضوع زندگی، فعالیت ها و کارنامه هنری زنده یاد استاد عزت الله مقبلی، هنرمند فقید و از چهره های ماندگار دوبلاژ ایران، - روایت زندگی و کارنامه هنری استاد عزت الله ...
عزت الله مقبلی - چهره های ماندگار - کارنامه - ابوالفضل توکلی - مستند - هنرمند - ماندگار
151 - «نبرد توانمندی های حیوانات» در قاب شبکه مستند
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 17 دی 1404، 12:32 80476991
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - چهارشنبه 17 دی 1404، 12:32 80476991
مستند «نبرد توانمندی های حیوانات» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. باشگاه خبرنگاران جوان مستند «نبرد توانمندی های حیوانات» با گویندگی 1نفر از گویندگان ...
مستند - توانمندی - حیوانات - بین الملل - باشگاه خبرنگاران - اداره کل - دوبله
152 - فیلم سینمایی «آقای برتون» به شبکه چهار می آید + خلاصه داستان
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 19:07 80468731
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 19:07 80468731
فیلم سینمایی دوبله شده «آقای برتون» که با مشارکت گسترده گویندگان واحد دوبلاژ سیما آماده شده است، به زودی از شبکه چهار پخش می شود. - فیلم سینمایی دوبله شده آقای برتون که با مشارکت گسترده ...
فیلم سینمایی - سینمایی - شبکه چهار - پایگاه اطلاع رسانی - فیلم - شبکه - سیما
153 - دوبله 2 فیلم جدید برای تلویزیون
خبر آنلاین- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 18:30 80468289
خبر آنلاین- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 18:30 80468289
فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی 9 نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی 14 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل ...
فیلم سینمایی - فیلم - گویندگی - سینمایی - دوبله - گفتار - بین الملل
154 - شبکه سه از «ارزش خانواده» می گوید
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 18:07 80468061
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 18:07 80468061
فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی 9 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. باشگاه خبرنگاران جوان این سینمایی در گونه کمدی و درام ...
سینمایی - باشگاه خبرنگاران - فیلم سینمایی - شبکه سه سیما - خانواده - فیلم - شبکه سه
155 - دوبله فیلم های «ارزش خانواده» و «افسانه اوچی» برای پخش از تلویزیون
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 12:22 80463496
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 12:22 80463496
فیلم های سینمایی «ارزش خانواده» و «افسانه اوچی» برای تلویزیون دوبله شد. - فیلم های سینمایی ارزش خانواده و افسانه اوچی برای تلویزیون دوبله شد. به گزارش شهرآرانیوز؛ فیلم سینمایی ارزش ...
سینمایی - فیلم - فیلم های سینمایی - خانواده - دوبله - افسانه - تلویزیون
156 - دوبله 2 فیلم جدید برای تلویزیون
جماران- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 11:25 80462636
جماران- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 11:25 80462636
فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی 9 نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی 14 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل ...
سینمایی - فیلم - فیلم سینمایی - دوبله - گویندگی - شبکه سه سیما - گفتار
157 - شبکه نمایش از «افسانه اوچی» می گوید
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 10:52 80462159
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 10:52 80462159
فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی 14 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. باشگاه خبرنگاران جوان این سینمایی در گونه ﻓﺎﻧﺘﺰی، ...
سینمایی - باشگاه خبرنگاران - فیلم سینمایی - شبکه نمایش - کریم بیانی - افسانه - خبرنگاران
158 - ماجرای مرموز یک قتل در کلبه بارون
سیتنا- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 10:30 80461843
سیتنا- فرهنگی- 6 ماه پیش - سه شنبه 16 دی 1404، 10:30 80461843
فیلم سینمایی کلبه بارون با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و… - فیلم سینمایی کلبه بارون با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره ...
سینمایی - فیلم سینمایی - فیلم - اداره کل - بارون - گویندگی - دوبلاژ
159 - افشای راز یک قتل در «کلبه بارون»
خبر آنلاین- فرهنگی- 6 ماه پیش - دوشنبه 15 دی 1404، 22:00 80456829
خبر آنلاین- فرهنگی- 6 ماه پیش - دوشنبه 15 دی 1404، 22:00 80456829
فیلم سینمایی «کلبه بارون» با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. -
فیلم سینمایی - بین الملل - فیلم - اداره کل - گویندگی - سینمایی - دوبلاژ
160 - شبکه امید «همراه با دایناسورها» شد
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - یکشنبه 14 دی 1404، 11:30 80435758
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 6 ماه پیش - یکشنبه 14 دی 1404، 11:30 80435758
مستند «همراه با دایناسورها» با گویندگی 12 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. باشگاه خبرنگاران جوان این مستند در گونه حیات وحش محصول ...
باشگاه خبرنگاران - دایناسورها - مستند - شبکه امید - خبرنگاران - بین الملل - استفاده از فناوری
اخبار ویژه و قیمت خودرو | چرخان | اخبار ویژه تسنیم نیوز |
اخبار ویژه رونگار | اخبار ویژه صبح فوتبالی |
اخبار ویژه تک ناک | اخبار ویژه سرنویس |
اخبار ویژه اندیشه معاصر | اخبار ویژه تبلیغات |
اخبار داغ:
(عکس) چه کسانی در مراسم تشییع فرزاد جمشیدی حضور داشتند؟
معوقات فروردین و اردیبهشت تامین اجتماعی کی پرداخت می شود؟ + فیلم
ثانیه شماری برای حکم نهایی پنجره بسته استقلال
حرفهای تند سرمربی سابق پرسپولیس در ورزش سه!
تاریخ و ساعت بازی بلژیک و سنگال در یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 | حمله شیر های ترانگا به شیاطین سرخ
جزییات حادثه جان باختن مدیر عملیات خط 4 در مترو تهران
افزایش هزینه درمان بیمه تأمین اجتماعی + ویدئو
پیام بین دو نیمه آنچلوتی برزیل را دگرگون کرد
جزییات تازه از بازداشت شهردار ایلام منتشر شد
استقبال مادربزرگ استقلالی از قلعه نویی(عکس)
تصویری دیده نشده از رهبر شهید انقلاب در کنار موشک سجیل
چه کسانی در مراسم تشییع فرزاد جمشیدی حضور داشتند؟ عکس
اعلام فهرست شعب کشیک بانک سپه در استان ها / پنجشنبه، یازدهم تیرماه
گل اول کنگو به انگلیس توسط سیپنگا + ویدیو
کره جنوبی: خروج کشتی «نامو» از تنگه هرمز به تعویق افتاد
ساعات کاری سامانه پایا در ایام برگزاری مراسم رهبر شهید
جزییات تشییع داماد رهبر شهید در تهران
XChat برای اندروید منتشر شد
بهترین زمان خرید خودرو در سال 1405؛ فرصت یا تهدید؟
نامه ایران به شورای امنیت در پی تهدید رهبر انقلاب توسط اسراییل
تازه ترین جزییات عینک هوشمند جدید سامسونگ فاش شد + تصویر
موضوعات داغ:
مراسم تشییع
فرزاد جمشیدی
شهید انقلاب
جام جهانی 2026
عینک هوشمند
تأمین اجتماعی
رهبر انقلاب
استان البرز
مادربزرگ استقلالی
شرکت بهره برداری
حمله شیمیایی در سوریه
مراسم چهلم
ولسه هماهنگی
سالاد کارتوفل
حمله سایبری به بانک ها
تقویت هوش کودک
سیارستاق
مدیرکل محیط زیست گلستان
فرهاد بشیری
نونی مادوکه
امرالله نوذری
نانوفناوری
تصفیه شکر
منوچهر آذری
ددمان
تشدید نظارت های کرونایی
مولد
هفته هفدهم
ده غیبی
«حافظ شیرازی»
خلع سلاح هسته ای
فرودگاه مهرآباد
روز صنعت و معدن
باشگاه استقلال
کاهش قدرت خرید
معاون وزیر صمت
شبکه فاکس نیوز
شهرداری تهران
جمهوری اسلامی
هسته ای ایران
رییس پلیس راه
بازار سرمایه
شبکه اجتماعی
فوتبال ایران
سلاح هسته ای
آخرین وضعیت
گزارش بازار
افزایش حقوق
روزهای اخیر
نیروی هوایی
بازار خودرو
پایگاه خبری
بازنشسته ها
مرحله نهایی
بانک مرکزی جمهوری اسلامی
جمهوری اسلامی ایران
تشکیل پرونده قضایی
تکیه بر توان داخلی
مصباح الهدی باقری
محورهای مواصلاتی
ملی پوشان فوتبال
عینک های هوشمند
استاندار البرز
مدیران استقلال
مراسم خاکسپاری
پرداخت معوقات
سرمایه گذاران
کارلو آنچلوتی
انقلاب اسلامی
تیم ملی ایران
تیم ملی بلژیک
یک هشتم نهایی
موشک بالستیک
تشکیل پرونده
پرونده قضایی
فوتبال بلژیک
بازیکن عراقی
سازمان یافته
ارزش افزوده
توسعه صنعتی
(عکس) چه کسانی در مراسم تشییع فرزاد جمشیدی حضور داشتند؟ معوقات فروردین و اردیبهشت تامین اجتماعی کی پرداخت می شود؟ + فیلم ثانیه شماری برای حکم نهایی پنجره بسته استقلال حرفهای تند سرمربی سابق پرسپولیس در ورزش سه! تاریخ و ساعت بازی بلژیک و سنگال در یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 | حمله شیر های ترانگا به شیاطین سرخ جزییات حادثه جان باختن مدیر عملیات خط 4 در مترو تهران افزایش هزینه درمان بیمه تأمین اجتماعی + ویدئو پیام بین دو نیمه آنچلوتی برزیل را دگرگون کرد جزییات تازه از بازداشت شهردار ایلام منتشر شد استقبال مادربزرگ استقلالی از قلعه نویی(عکس) تصویری دیده نشده از رهبر شهید انقلاب در کنار موشک سجیل چه کسانی در مراسم تشییع فرزاد جمشیدی حضور داشتند؟ عکس اعلام فهرست شعب کشیک بانک سپه در استان ها / پنجشنبه، یازدهم تیرماه گل اول کنگو به انگلیس توسط سیپنگا + ویدیو کره جنوبی: خروج کشتی «نامو» از تنگه هرمز به تعویق افتاد ساعات کاری سامانه پایا در ایام برگزاری مراسم رهبر شهید جزییات تشییع داماد رهبر شهید در تهران XChat برای اندروید منتشر شد بهترین زمان خرید خودرو در سال 1405؛ فرصت یا تهدید؟ نامه ایران به شورای امنیت در پی تهدید رهبر انقلاب توسط اسراییل تازه ترین جزییات عینک هوشمند جدید سامسونگ فاش شد + تصویرموضوعات داغ:
مراسم تشییع فرزاد جمشیدی شهید انقلاب جام جهانی 2026 عینک هوشمند تأمین اجتماعی رهبر انقلاب استان البرز مادربزرگ استقلالی شرکت بهره برداری حمله شیمیایی در سوریه مراسم چهلم ولسه هماهنگی سالاد کارتوفل حمله سایبری به بانک ها تقویت هوش کودک سیارستاق مدیرکل محیط زیست گلستان فرهاد بشیری نونی مادوکه امرالله نوذری نانوفناوری تصفیه شکر منوچهر آذری ددمان تشدید نظارت های کرونایی مولد هفته هفدهم ده غیبی «حافظ شیرازی» خلع سلاح هسته ای فرودگاه مهرآباد روز صنعت و معدن باشگاه استقلال کاهش قدرت خرید معاون وزیر صمت شبکه فاکس نیوز شهرداری تهران جمهوری اسلامی هسته ای ایران رییس پلیس راه بازار سرمایه شبکه اجتماعی فوتبال ایران سلاح هسته ای آخرین وضعیت گزارش بازار افزایش حقوق روزهای اخیر نیروی هوایی بازار خودرو پایگاه خبری بازنشسته ها مرحله نهایی بانک مرکزی جمهوری اسلامی جمهوری اسلامی ایران تشکیل پرونده قضایی تکیه بر توان داخلی مصباح الهدی باقری محورهای مواصلاتی ملی پوشان فوتبال عینک های هوشمند استاندار البرز مدیران استقلال مراسم خاکسپاری پرداخت معوقات سرمایه گذاران کارلو آنچلوتی انقلاب اسلامی تیم ملی ایران تیم ملی بلژیک یک هشتم نهایی موشک بالستیک تشکیل پرونده پرونده قضایی فوتبال بلژیک بازیکن عراقی سازمان یافته ارزش افزوده توسعه صنعتی
خرید ممبر تلگرام بدون ریزش
عطاری
فروشگاه لوله و اتصالات
پخش زنده جام جهانی
قیمت طلا دست دوم
سرور اچ پی
پنجره وین تک
قیمت دلار امروز
آموزش ارز دیجیتال در تهران
وانت بار
کالابرگ
خرید قسطی طلا
بهترین طراحی سایت یزد
خرید مانیتور استوک
خرید یوسی
خرید فالوور پاپ آپ اینستاگرام
هدایای تبلیغاتی
خرید سالت
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
عطاری
فروشگاه لوله و اتصالات
پخش زنده جام جهانی
قیمت طلا دست دوم
سرور اچ پی
پنجره وین تک
قیمت دلار امروز
آموزش ارز دیجیتال در تهران
وانت بار
کالابرگ
خرید قسطی طلا
بهترین طراحی سایت یزد
خرید مانیتور استوک
خرید یوسی
خرید فالوور پاپ آپ اینستاگرام
هدایای تبلیغاتی
خرید سالت
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
