اخبار مریوان حلبچه ای

بروزرسانی: 07:24

1 -

کتاب «نفرین نوبهاران» منتشر شد | انگیزه های رئالیستی پیچیده در روایتی جادویی
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 57 روز پیش - پنجشنبه 17 اردیبهشت 1405، 09:52 81412772

«نفرین نوبهاران» چیزی فراتر از یک رمان خوب است. بختیار علی در این کتاب ما را مهمان جهانی می کند هم غریب و هم آشنا، غریب به خاطر آداب و تاریخ خاصش و آشنا، - نفرین نوبهاران چیزی فراتر از ...
بختیار - غریب - کتاب - رمان خوب - مریوان حلبچه ای - همان - داستان

2 -

معرفی ادبیات کردستان و اهمیت رعایت حق نشر در آثار مریوان حلبچه ای
ایرنا- فرهنگی- 100 روز پیش - چهارشنبه 5 فروردین 1405، 09:40 81128876

بخش مهمی از مسئولیت معرفی ادبیات کردستان به فارسی.زبانان، توسط مریوان حلبچه ای انجام می شود، همچنین این مترجم برای ترجمه انتشار کتاب ها با نویسنده گفت وگو می کند و از او اجازه نشر را می گیرد.
مریوان حلبچه ای - کردستان - ادبیات - مریوان - انتشار کتاب - معرفی - حلبچه

3 -

فیلم/ فعال ترین مترجم کشور شناسنامه ندارد
اقتصاد 24- فرهنگی- 9 ماه پیش - شنبه 19 مهر 1404، 12:47 79521853

مریوان حلبچه ای نویسنده و مترجم زبان کُردی بعد از حدود 40 سال زندگی در ایران، هنوز شناسنامه ندارد، او دراین باره توضیح داد: این در حالی است که طبق آمار کتابخانه ملی و وزات فرهنگ، -
شناسنامه - مریوان حلبچه ای - کتابخانه ملی - مترجم - کتابخانه - نویسنده - مریوان

4 -

«بندر فیلی» بررسی می شود
ایسنا- فرهنگی- 18 ماه پیش - سه شنبه 2 بهمن 1403، 18:30 76335834

نشست رونمایی و بررسی کتاب «بندر فیلی» نوشته بختیار علی برگزار می شود. - نشست رونمایی و بررسی کتاب بندر فیلی نوشته بختیار علی برگزار می شود. به گزارش ایسنا، این نشست روز چهارشنبه، سوم ...

5 -

«رویای مردان ایرانی» در راه است
ایسنا- فرهنگی- 21 ماه پیش - چهارشنبه 18 مهر 1403، 21:20 74582891

مریوان حلبچه ای از ترجمه کتاب «رویای مردان ایرانی» نوشته ماردین ابراهیم، نویسنده کرد خبر داد که به زودی در بازار کتاب عرضه خواهد شد. - مریوان حلبچه ای از ترجمه کتاب رویای مردان ایرانی ...

6 -

نویسنده «خانه گربه ها» به نقد شخصیت های داستان می پردازد
ایرنا- فرهنگی- 24 ماه پیش - جمعه 15 تیر 1403، 09:05 73059397

مترجم رمان «خانه گربه ها» با تاکید بر اینکه نویسنده به شکل عقلانی جهان شخصیت های داستان را نقد می کند، گفت: نویسنده بی طرف است و بدون تعصب و جانب داری این جهان را به نقد می کشد. - تهران- ...

7 -

«تصاحب تاریکی» در بوته نقد
ایسنا- فرهنگی- 25 ماه پیش - سه شنبه 29 خرداد 1403، 10:30 72833860

نشست نقد و بررسی ترجمه رمان «تصاحب تاریکی» نوشته بختیار علی برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی ترجمه رمان تصاحب تاریکی نوشته بختیار علی برگزار می شود. به گزارش ایسنا، این نشست به میزبانی ...

8 -

رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله ای اخلاقی است+ فیلم
ایرنا- فرهنگی- 26 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:55 72450535

مترجم ادبیات کرد با تاکید بر اینکه فعالان نشر باید کپی رایت را به شکل اخلاقی رعایت کنند، گفت: متاسفانه برخی از نویسندگان بعد از ترجمه و انتشار کتاب در دیگر کشورها از این روند باخبر می شوند.

9 -

رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله اخلاقی است+ فیلم
ایرنا- فرهنگی- 26 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:50 72450454

مترجم ادبیات کرد با تاکید بر اینکه فعالان نشر باید کپی رایت را به شکل اخلاقی رعایت کنند، گفت: متاسفانه برخی از نویسندگان بعد از ترجمه و انتشار کتاب در دیگر کشورها از این روند باخبر می شوند.

10 -

«بختیار علی» از پرمخاطب ترین های خاورمیانه است
آرمان ملی- بین الملل- 28 ماه پیش - یکشنبه 13 اسفند 1402، 05:23 71544126

اهل اقلیم کردستان عراق- به نام آشنایی برای مخاطبان ادبیات داستانی در اقلیم، ایران، جهان عرب و خاورمیانه تبدیل شده است. - همچنین درخشش برخی آثار او نظیر آخرین انار دنیا او را به نویسنده ...

11 -

کتاب تازه بختیار علی در ایران
ایسنا- فرهنگی- 32 ماه پیش - جمعه 12 آبان 1402، 16:40 69997789

ترجمه فارسی رمان «تصاحب تاریکی» جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد. - ترجمه فارسی رمان تصاحب تاریکی جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب ...

12 -

نشستی برای «شهر موسیقیدان های سپید»
ایسنا- فرهنگی- 37 ماه پیش - سه شنبه 6 تیر 1402، 15:35 68364964

نشست نقد و بررسی «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای ...

13 -

کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نقد و بررسی می شود
مهر- فرهنگی- 53 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 12:07 62969867

کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیارعلی با ترجمه مریوان حلبچه ای با حضور مترجم اثر توسط مرکز فرهنگی شهرکتاب نقد و بررسی می شود. - ، کتاب شهر موسیقیدان های سپید قصه ای عظیم بر ...

14 -

«شهر موسیقیدان های سپید» بررسی می شود
ایسنا- فرهنگی- 53 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 11:27 62968987

نشست نقد و بررسی کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی کتاب شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان ...

15 -

دیدار با مریوان حلبچه ای که زبان فارسی و کردی را به هم نزدیک کرده است
خبر آنلاین- فرهنگی- 54 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 16:57 62341987

دوست داران کتاب و ادبیات، یکشنبه آینده می توانند با مریوان حلبچه ای، دیدار و گفت وگو کنند. این مترجم، در هشت سالگی و در پی بمباران شیمیایی حلبچه، - به ایران پناه آورده و در ادامه، دست ...

16 -

دیدار و گفت وگو با مریوان حلبچه ای
ایسنا- سیاسی- 54 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 13:52 62340144

نشست دیدار و گفت وگو با مریوان حلبچه ای درباره «ادبیات کُرد و ترجمه» برگزار می شود. - درباره ادبیات کُرد و ترجمه برگزار می شود. به گزارش ایسنا، چهارمین نشست از سلسله نشست های عصر یکشنبه ...

17 -

بختیار علی در شهر موسیقیدان های سپید
صبح مجلس- اقتصادی- 56 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 11:50 61586285

رمان شهر موسیقیدان های سپید [شاری موسیقاره سپیه کان] نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایسنا، این رمان در 835 صفحه و با قیمت 220 هزار تومان ...

18 -

«شهر موسیقیدان های سپید» منتشر شد
ایسنا- اقتصادی- 56 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 08:40 61582257

رمان «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. - رمان شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. به گزارش ایسنا، این ...

19 -

مریوان حلبچه ای بهترین مترجم کردی 2021 شد
صبح مجلس- فرهنگی- 58 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 10:30 60911731

در مراسمی که ظهر امروز به مناسبت روز جهانی ترجمه از سوی یونسکو در سلیمانیه عراق برگزار شد، جایزه بهترین مترجم کُردی سال به مریوان حلبچه ای رسید. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، مریوان ...

20 -

جایزه بهترین مترجم کُردی سال 2021 یونسکو به حلبچه ای رسید
فرارو- فرهنگی- 58 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 08:50 60909951

مریوان حلبچه ای تاکنون 70 کتاب را در قالب داستان، نمایشنامه و شعر از کُردی به فارسی و برعکس ترجمه کرده است که از جمله آن ها می توان به آثار بختیارعلی و مجموعه داستان ها و اشعار شاخص فارسی ...

صفحه بعد 1 2

اخبار ویژه تک ناک پشت پرده فناوری خط دروازه؛ داور چگونه از گل شدن توپ مطمئن می شود؟ این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد	اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان محصول جدید هونگچی چه دارد؟ شارژ فوق سریع و قیمت ۲۶,۴۰۰ دلاری چری گارانتی مادام العمر باتری را در چین اعلام کرد؛ پاسخی عملی به استاندارد سخت گیرانه ایمنی CATL تولید باتری در آمریکا را آغاز کرد؛ همکاری فنی با فورد وارد فاز اجرایی شد MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار
اخبار ویژه تسنیم نیوز تدابیر ویژه برای بانوان و کودکان در مراسم تشییع رهبر شهید در قم رونالدو: خداحافظی از تیم ملی؟ تصمیم عجولانه نمی گیرم ورود پیکر رهبر شهید انقلاب به مصلی امام خمینی (ره) ببینید\| فیلم خلاصه بازی پرتغال - کرواسی پرتغال نصف کرواسی در چارچوب دروازه شوت زد و برد	اخبار ویژه صبح فوتبالی (تصاویر) بغض رونالدو شکست؛ ادای احترام احساسی با پیراهن دیوگو ژوتا پس از صعود پرتغال رونالدو بهترین بازیکن دیدار پرتغال - کرواسی شد تاریخ و ساعت بازی اسپانیا و پرتغال به وقت ایران \| مرحله یک هشتم نهایی جام جهانی 2026 خلاصه بازی پرتغال 2 - کرواسی 1 \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 گل دوم پرتغال مقابل کرواسی توسط گونچالو راموس
اخبار ویژه اندیشه معاصر نتایج بازی های دیشب جام جهانی ۲۰۲۶ \| نتایج کامل بازی های دیشب جام جهانی ۲۰۲۶؛ صعود تیم های بزرگ و حذف آلمان و هلند در ضربات پنالتی سایت چت جی بی تی \| معرفی سایت چت جی بی تی؛ جایگزین هوشمند چت جی پی تی با تمرکز بر سرعت و دقت + لینک سایت چت جی بی تی فال ابجد امروز جمعه \| فال ابجد امروز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ + تفسیر فال ابجد امروز جمعه سامانه شفافیت وکلا \| سامانه شفافیت وکلا؛ دو سامانه، دو رویکرد در مسیر شفاف سازی فعالیت های حقوقی و قضایی جام جهانی ۲۰۲۶ \| دراماتیک ترین برد پرتغال در آخرین ثانیه ها و وداع تلخ مودریچ / رونالدو پنالتی را گل کرد و گواردیول در وقت اضافه ناکام ماند + جنجال وی ای آر	اخبار ویژه رونگار جام جهانی 2026\| برنامه بازی های امشب جمعه 12 تیر و بامداد شنبه 13 تیر لو، فلیک و ناگلزمان نتیجه نگرفتند، مربی ها را ول کنید/ کان: مشکل آلمان مربی نیست، بازیکنان لوس هستند! مخالفت با بزرگ ترین سرمایه گذاری تاریخ فوتبال زنان / رئال ساز مخالف زد: سرمایه گذاری خصوصی ممنوع! اشک هایت را پاک کن و قهوه بنوش/ کافه بازنده ها: پناهگاهی برای حذف شده های جام! گل زد، تعویض شد، گریه کرد/ بغض رونالدو پس از صعود جنجالی پرتغال شکست
اخبار ویژه سرنویس به استثنای ژاپن و استرالیا/ گزارش: چرا آسیا در جام جهانی 2026 ناکام بود؟ بازگشت مصدومان رباط صلیبی به تمرین سپاهان ابهام درباره حضور صلاح برابر استرالیا بهترین بازیکن پرتغال-کرواسی؛ کریس رونالدو! ببینید؛ گل اول کرواسی به پرتغال توسط ایوان پریشیچ دقیقه 53	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ

اونس طلا	2,671.55▼
طلای 18	39,051,000
سکه امامی	460,900,000
بهار ازادی	410,200,000
دلار امریکا
یورو
لیر ترکیه
درهم امارات
پوند انگلیس
بیت کویین

اخبار ویژه تک ناک پشت پرده فناوری خط دروازه؛ داور چگونه از گل شدن توپ مطمئن می شود؟ این SSD قابل حمل جدید ۱۰۰۰ مگابایت بر ثانیه سرعت دارد راز گم شدن برخی افراد در محیط های کاملاً آشنا کشف شد کدام استان ها رکورددار اجاره بها و تعداد مستأجر هستند؟ تعلیق حساب کلود کاربران ایرانی آغاز شد	اخبار ویژه و قیمت خودرو \| چرخان محصول جدید هونگچی چه دارد؟ شارژ فوق سریع و قیمت ۲۶,۴۰۰ دلاری چری گارانتی مادام العمر باتری را در چین اعلام کرد؛ پاسخی عملی به استاندارد سخت گیرانه ایمنی CATL تولید باتری در آمریکا را آغاز کرد؛ همکاری فنی با فورد وارد فاز اجرایی شد MG ZS Hybrid Plus 2026 در راه بازار؛ آیا فردا موتور می تواند تعهدات سنگینش را فراموش کند؟ فریلندر 8 چری-جگوار: پنج رنگ بدنه جدید، مشخصات فنی کامل و اهمیت تجاری برای بازار
اخبار ویژه تسنیم نیوز تدابیر ویژه برای بانوان و کودکان در مراسم تشییع رهبر شهید در قم رونالدو: خداحافظی از تیم ملی؟ تصمیم عجولانه نمی گیرم ورود پیکر رهبر شهید انقلاب به مصلی امام خمینی (ره) ببینید\| فیلم خلاصه بازی پرتغال - کرواسی پرتغال نصف کرواسی در چارچوب دروازه شوت زد و برد	اخبار ویژه صبح فوتبالی (تصاویر) بغض رونالدو شکست؛ ادای احترام احساسی با پیراهن دیوگو ژوتا پس از صعود پرتغال رونالدو بهترین بازیکن دیدار پرتغال - کرواسی شد تاریخ و ساعت بازی اسپانیا و پرتغال به وقت ایران \| مرحله یک هشتم نهایی جام جهانی 2026 خلاصه بازی پرتغال 2 - کرواسی 1 \| مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی 2026 گل دوم پرتغال مقابل کرواسی توسط گونچالو راموس
اخبار ویژه اندیشه معاصر نتایج بازی های دیشب جام جهانی ۲۰۲۶ \| نتایج کامل بازی های دیشب جام جهانی ۲۰۲۶؛ صعود تیم های بزرگ و حذف آلمان و هلند در ضربات پنالتی سایت چت جی بی تی \| معرفی سایت چت جی بی تی؛ جایگزین هوشمند چت جی پی تی با تمرکز بر سرعت و دقت + لینک سایت چت جی بی تی فال ابجد امروز جمعه \| فال ابجد امروز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ + تفسیر فال ابجد امروز جمعه سامانه شفافیت وکلا \| سامانه شفافیت وکلا؛ دو سامانه، دو رویکرد در مسیر شفاف سازی فعالیت های حقوقی و قضایی جام جهانی ۲۰۲۶ \| دراماتیک ترین برد پرتغال در آخرین ثانیه ها و وداع تلخ مودریچ / رونالدو پنالتی را گل کرد و گواردیول در وقت اضافه ناکام ماند + جنجال وی ای آر	اخبار ویژه رونگار جام جهانی 2026\| برنامه بازی های امشب جمعه 12 تیر و بامداد شنبه 13 تیر لو، فلیک و ناگلزمان نتیجه نگرفتند، مربی ها را ول کنید/ کان: مشکل آلمان مربی نیست، بازیکنان لوس هستند! مخالفت با بزرگ ترین سرمایه گذاری تاریخ فوتبال زنان / رئال ساز مخالف زد: سرمایه گذاری خصوصی ممنوع! اشک هایت را پاک کن و قهوه بنوش/ کافه بازنده ها: پناهگاهی برای حذف شده های جام! گل زد، تعویض شد، گریه کرد/ بغض رونالدو پس از صعود جنجالی پرتغال شکست
اخبار ویژه سرنویس به استثنای ژاپن و استرالیا/ گزارش: چرا آسیا در جام جهانی 2026 ناکام بود؟ بازگشت مصدومان رباط صلیبی به تمرین سپاهان ابهام درباره حضور صلاح برابر استرالیا بهترین بازیکن پرتغال-کرواسی؛ کریس رونالدو! ببینید؛ گل اول کرواسی به پرتغال توسط ایوان پریشیچ دقیقه 53	اخبار ویژه تبلیغات پتاسیم هیدروکسید، یک باز قوی با کاربردهای بی شمار معرفی سایت مرجع تخصصی برای خرید محصولات مراقبت پوستی و آرایشی اصل خرید آپارتمان در چیتگر \| راهنمای بازار مسکن منطقه 22 با سایت دلتا دانلود قانونی قسمت 10 گل سنگ دانلود قسمت 10 گل سنگ