صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
سه شنبه، 6 آبان 1404 - Tue, 28th Oct 2025
اخبار مریوان حلبچه ای
بروزرسانی: 08:47
1 - فیلم/ فعال ترین مترجم کشور شناسنامه ندارد
اقتصاد 24- فرهنگی- 17 روز پیش - شنبه 19 مهر 1404، 12:47 79521853
اقتصاد 24- فرهنگی- 17 روز پیش - شنبه 19 مهر 1404، 12:47 79521853
مریوان حلبچه ای نویسنده و مترجم زبان کُردی بعد از حدود 40 سال زندگی در ایران، هنوز شناسنامه ندارد، او دراین باره توضیح داد: این در حالی است که طبق آمار کتابخانه ملی و وزات فرهنگ، -
شناسنامه - مریوان حلبچه ای - کتابخانه ملی - مترجم - کتابخانه - نویسنده - مریوان
2 - «بندر فیلی» بررسی می شود
ایسنا- فرهنگی- 9 ماه پیش - سه شنبه 2 بهمن 1403، 18:30 76335834
ایسنا- فرهنگی- 9 ماه پیش - سه شنبه 2 بهمن 1403، 18:30 76335834
نشست رونمایی و بررسی کتاب «بندر فیلی» نوشته بختیار علی برگزار می شود. - نشست رونمایی و بررسی کتاب بندر فیلی نوشته بختیار علی برگزار می شود. به گزارش ایسنا، این نشست روز چهارشنبه، سوم ...
3 - «رویای مردان ایرانی» در راه است
ایسنا- فرهنگی- 13 ماه پیش - چهارشنبه 18 مهر 1403، 21:20 74582891
ایسنا- فرهنگی- 13 ماه پیش - چهارشنبه 18 مهر 1403، 21:20 74582891
مریوان حلبچه ای از ترجمه کتاب «رویای مردان ایرانی» نوشته ماردین ابراهیم، نویسنده کرد خبر داد که به زودی در بازار کتاب عرضه خواهد شد. - مریوان حلبچه ای از ترجمه کتاب رویای مردان ایرانی ...
4 - نویسنده «خانه گربه ها» به نقد شخصیت های داستان می پردازد
ایرنا- فرهنگی- 16 ماه پیش - جمعه 15 تیر 1403، 09:05 73059397
ایرنا- فرهنگی- 16 ماه پیش - جمعه 15 تیر 1403، 09:05 73059397
مترجم رمان «خانه گربه ها» با تاکید بر اینکه نویسنده به شکل عقلانی جهان شخصیت های داستان را نقد می کند، گفت: نویسنده بی طرف است و بدون تعصب و جانب داری این جهان را به نقد می کشد. - تهران- ...
5 - «تصاحب تاریکی» در بوته نقد
ایسنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - سه شنبه 29 خرداد 1403، 10:30 72833860
ایسنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - سه شنبه 29 خرداد 1403، 10:30 72833860
نشست نقد و بررسی ترجمه رمان «تصاحب تاریکی» نوشته بختیار علی برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی ترجمه رمان تصاحب تاریکی نوشته بختیار علی برگزار می شود. به گزارش ایسنا، این نشست به میزبانی ...
6 - رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله ای اخلاقی است+ فیلم
ایرنا- فرهنگی- 18 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:55 72450535
ایرنا- فرهنگی- 18 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:55 72450535
مترجم ادبیات کرد با تاکید بر اینکه فعالان نشر باید کپی رایت را به شکل اخلاقی رعایت کنند، گفت: متاسفانه برخی از نویسندگان بعد از ترجمه و انتشار کتاب در دیگر کشورها از این روند باخبر می شوند.
7 - رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله اخلاقی است+ فیلم
ایرنا- فرهنگی- 18 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:50 72450454
ایرنا- فرهنگی- 18 ماه پیش - شنبه 29 اردیبهشت 1403، 10:50 72450454
مترجم ادبیات کرد با تاکید بر اینکه فعالان نشر باید کپی رایت را به شکل اخلاقی رعایت کنند، گفت: متاسفانه برخی از نویسندگان بعد از ترجمه و انتشار کتاب در دیگر کشورها از این روند باخبر می شوند.
8 - «بختیار علی» از پرمخاطب ترین های خاورمیانه است
آرمان ملی- بین الملل- 20 ماه پیش - یکشنبه 13 اسفند 1402، 05:23 71544126
آرمان ملی- بین الملل- 20 ماه پیش - یکشنبه 13 اسفند 1402، 05:23 71544126
اهل اقلیم کردستان عراق- به نام آشنایی برای مخاطبان ادبیات داستانی در اقلیم، ایران، جهان عرب و خاورمیانه تبدیل شده است. - همچنین درخشش برخی آثار او نظیر آخرین انار دنیا او را به نویسنده ...
9 - کتاب تازه بختیار علی در ایران
ایسنا- فرهنگی- 24 ماه پیش - جمعه 12 آبان 1402، 16:40 69997789
ایسنا- فرهنگی- 24 ماه پیش - جمعه 12 آبان 1402، 16:40 69997789
ترجمه فارسی رمان «تصاحب تاریکی» جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد. - ترجمه فارسی رمان تصاحب تاریکی جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب ...
10 - نشستی برای «شهر موسیقیدان های سپید»
ایسنا- فرهنگی- 28 ماه پیش - سه شنبه 6 تیر 1402، 15:35 68364964
ایسنا- فرهنگی- 28 ماه پیش - سه شنبه 6 تیر 1402، 15:35 68364964
نشست نقد و بررسی «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای ...
11 - کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نقد و بررسی می شود
مهر- فرهنگی- 44 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 12:07 62969867
مهر- فرهنگی- 44 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 12:07 62969867
کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیارعلی با ترجمه مریوان حلبچه ای با حضور مترجم اثر توسط مرکز فرهنگی شهرکتاب نقد و بررسی می شود. - ، کتاب شهر موسیقیدان های سپید قصه ای عظیم بر ...
12 - «شهر موسیقیدان های سپید» بررسی می شود
ایسنا- فرهنگی- 44 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 11:27 62968987
ایسنا- فرهنگی- 44 ماه پیش - سه شنبه 17 اسفند 1400، 11:27 62968987
نشست نقد و بررسی کتاب «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای برگزار می شود. - نشست نقد و بررسی کتاب شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان ...
13 - دیدار با مریوان حلبچه ای که زبان فارسی و کردی را به هم نزدیک کرده است
خبر آنلاین- فرهنگی- 46 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 16:57 62341987
خبر آنلاین- فرهنگی- 46 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 16:57 62341987
دوست داران کتاب و ادبیات، یکشنبه آینده می توانند با مریوان حلبچه ای، دیدار و گفت وگو کنند. این مترجم، در هشت سالگی و در پی بمباران شیمیایی حلبچه، - به ایران پناه آورده و در ادامه، دست ...
14 - دیدار و گفت وگو با مریوان حلبچه ای
ایسنا- سیاسی- 46 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 13:52 62340144
ایسنا- سیاسی- 46 ماه پیش - جمعه 1 بهمن 1400، 13:52 62340144
نشست دیدار و گفت وگو با مریوان حلبچه ای درباره «ادبیات کُرد و ترجمه» برگزار می شود. - درباره ادبیات کُرد و ترجمه برگزار می شود. به گزارش ایسنا، چهارمین نشست از سلسله نشست های عصر یکشنبه ...
15 - بختیار علی در شهر موسیقیدان های سپید
صبح مجلس- اقتصادی- 48 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 11:50 61586285
صبح مجلس- اقتصادی- 48 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 11:50 61586285
رمان شهر موسیقیدان های سپید [شاری موسیقاره سپیه کان] نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایسنا، این رمان در 835 صفحه و با قیمت 220 هزار تومان ...
16 - «شهر موسیقیدان های سپید» منتشر شد
ایسنا- اقتصادی- 48 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 08:40 61582257
ایسنا- اقتصادی- 48 ماه پیش - دوشنبه 1 آذر 1400، 08:40 61582257
رمان «شهر موسیقیدان های سپید» نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. - رمان شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای منتشر شد. به گزارش ایسنا، این ...
17 - مریوان حلبچه ای بهترین مترجم کردی 2021 شد
صبح مجلس- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 10:30 60911731
صبح مجلس- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 10:30 60911731
در مراسمی که ظهر امروز به مناسبت روز جهانی ترجمه از سوی یونسکو در سلیمانیه عراق برگزار شد، جایزه بهترین مترجم کُردی سال به مریوان حلبچه ای رسید. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، مریوان ...
18 - جایزه بهترین مترجم کُردی سال 2021 یونسکو به حلبچه ای رسید
فرارو- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 08:50 60909951
فرارو- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 10 مهر 1400، 08:50 60909951
مریوان حلبچه ای تاکنون 70 کتاب را در قالب داستان، نمایشنامه و شعر از کُردی به فارسی و برعکس ترجمه کرده است که از جمله آن ها می توان به آثار بختیارعلی و مجموعه داستان ها و اشعار شاخص فارسی ...
19 - جایزه مترجم سال اقلیم کردستان اهدا شد
ایسنا- فرهنگی- 50 ماه پیش - پنجشنبه 8 مهر 1400، 12:45 60893604
ایسنا- فرهنگی- 50 ماه پیش - پنجشنبه 8 مهر 1400، 12:45 60893604
در مراسمی که در سلیمانیه برگزار شد جایزه مترجم سال اقلیم کردستان عراق به مریوان حلبچه ای اهدا شد. - در مراسمی که در سلیمانیه برگزار شد جایزه مترجم سال اقلیم کردستان عراق به مریوان حلبچه ...
20 - 15 داستان حسن با خداحافظ دلدادگی
صبح مجلس- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 13 شهریور 1400، 13:00 60543976
صبح مجلس- فرهنگی- 50 ماه پیش - شنبه 13 شهریور 1400، 13:00 60543976
مجموعه داستان کُردی خداحافظ دلدادگی [گه ره کی داهوله کان] نوشته شیرزاد حسن با ترجمه مریوان حلبچه ای از سوی نشر ثالث چاپ و روانه بازار نشر شد. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب ...
اخبار ویژه چرخان | اخبار ویژه روز نو |
اخبار ویژه تک ناک | اخبار ویژه تسنیم نیوز |
اخبار ویژه عرشه آنلاین | اخبار ویژه سرنویس |
اخبار ویژه ایونا نیوز | اخبار ویژه زوم تک |
اخبار ویژه اندیشه معاصر | اخبار ویژه ایران مزایده |
اخبار ویژه رونگار | اخبار ویژه خبرآنلاین |
اخبار داغ:
قیمت طلا و سکه 6 آبان 1404 ، امروز سه شنبه طلای 18 عیار چند؟ + جدول
پس از حضور اوسمار سوپرمن به پرسپولیس برمی گردد؟
دختر جوان شاکی پرونده «پژمان جمشیدی» سکوتش را شکست: دست و پای مرا بست و بعد…
پدیده استقلال دست خیابانی را از پشت بست: آرزوم بوده بشم یک روز، امروز خودم!
پدیده استقلال دست خیابانی را از پشت بست: آرزوم بوده بشم یک روز، امروز خودم!
آخرین وضعیت طرح ساماندهی کارکنان دولت امروز سه شنبه 6 آبان ماه 1404 | نیروهای شرکتی حتما بخوانند
حضور سیدمحمد خاتمی در باغ دولت آباد یزد+ تصاویر
داغ شدن کف پا یعنی به این بیماری ها مبتلا هستید
ویدیو| یکی از پسران واقعی استقلال منم!
قیمت جدید طلا و سکه 6 آبان ماه 1404/ ریزش برق آسای قیمت طلا و سکه در بازار؛ سرمایه گذاران شوکه شدند
خلاصه بازی رئال بتیس 0-2 اتلتیکو مادرید (لالیگا 26-2025)
قیمت طلا و سکه امروز سه شنبه 6 آبان 1404 + جدول
ادعای شاکی پرونده پژمان جمشیدی: پزشکی قانونی 2 بار تجاوز را تایید کرده | 50 میلیارد حق السکوت پیشنهاد کردند
تولید ال 90 ایرانی در پارس خودرو رسماً آغاز شد
ناگفته های شاکی پرونده پژمان جمشیدی:پزشکی قانونی دو بار تجاوز را تایید کرد / پیشنهاد 50 میلیارد تومانی برای پس گرفتن شکایت
اظهارات متفاوت سید محمد خاتمی درباره جنگ 12 روزه
رامین رضاییان: به خاطر پدرم برای پرسپولیس جان می دهم
اختلال سراسری در پیام رسان ایتا؛ کاربران ساعت ها بدون دسترسی ماندند
حمله تند کیهان به آذر منصوری؛ کاش یک واحد تاریخ خوانده بودید
کشف یخ جدید با ساختار متفاوت
متا و تیک تاک از ممنوعیت رسانه های اجتماعی زیر 16 سال در استرالیا پیروی می کنند
موضوعات داغ:
قیمت طلا و سکه
رامین رضاییان
وحید هاشمیان
رسانه های اجتماعی
نعیمه نظام دوست
سازمان اداری
مرجانه گلچین
تکواندو قهرمانی جهان
پزشکی قانونی
مجتبی جباری
رضا عسگری
درمان عرق سوز
ایمنی جاده ها
دکتر فرهادی
کارگروه رفع موانع جهش تولید
اینترنت کوانتومی
همدردی با مردم افغانستان
داوران فوتسال بانوان
مرحوم کاشانی
پده بید
مجوز ساخت فیلم
لیدز یونایتد
دادگاه بانک سرمایه
یوسف نژاد
دروازه بان بارسلونا
آرمان اسعدی
تعطیلی پایتخت
دواین جانسون
هوای
رهدار
هفته هشتم لیگ برتر
اخبار بایرن مونیخ
اخبار منچسترسیتی
بازیکنان استقلال
سرمربی پرسپولیس
باشگاه پرسپولیس
نمایندگان مجلس
اخبار بارسلونا
اخبار پرسپولیس
منچستریونایتد
زندان قزل حصار
شهرداری تهران
اخبار استقلال
نارضایتی مردم
اخبار لیورپول
اخبار سپاهان
جبهه اصلاحات
بازار سرمایه
نیروی انسانی
اوسمار ویرا
روابط عمومی
بایرن مونیخ
اخبار اینتر
اتهام تجاوز
سید ابراهیم
سرمربی جدید
صالح حردانی
فرمانده نیروی دریایی سپاه
عضو هیئت مدیره پرسپولیس
مسابقات جهانی تکواندو
تمرین دوشنبه پرسپولیس
فرمانده نیروی دریایی
هیئت مدیره پرسپولیس
پیام رسان های داخلی
مدیرعاملی پرسپولیس
ترکیب اصلی استقلال
الحاق کرانه باختری
سید علی اکبر پرورش
نیروی دریایی سپاه
لطف الله فروزنده
سردار حسین علایی
اصلاح نظام اداری
شبکه های اجتماعی
مهران برخورداری
پیام رسان داخلی
ملی پوش استقلال
هوشنگ نصیرزاده
بازیکن استقلال
فرهنگسرای بهمن
استان مازندران
قیمت طلا و سکه 6 آبان 1404 ، امروز سه شنبه طلای 18 عیار چند؟ + جدول پس از حضور اوسمار سوپرمن به پرسپولیس برمی گردد؟ دختر جوان شاکی پرونده «پژمان جمشیدی» سکوتش را شکست: دست و پای مرا بست و بعد… پدیده استقلال دست خیابانی را از پشت بست: آرزوم بوده بشم یک روز، امروز خودم! پدیده استقلال دست خیابانی را از پشت بست: آرزوم بوده بشم یک روز، امروز خودم! آخرین وضعیت طرح ساماندهی کارکنان دولت امروز سه شنبه 6 آبان ماه 1404 | نیروهای شرکتی حتما بخوانند حضور سیدمحمد خاتمی در باغ دولت آباد یزد+ تصاویر داغ شدن کف پا یعنی به این بیماری ها مبتلا هستید ویدیو| یکی از پسران واقعی استقلال منم! قیمت جدید طلا و سکه 6 آبان ماه 1404/ ریزش برق آسای قیمت طلا و سکه در بازار؛ سرمایه گذاران شوکه شدند خلاصه بازی رئال بتیس 0-2 اتلتیکو مادرید (لالیگا 26-2025) قیمت طلا و سکه امروز سه شنبه 6 آبان 1404 + جدول ادعای شاکی پرونده پژمان جمشیدی: پزشکی قانونی 2 بار تجاوز را تایید کرده | 50 میلیارد حق السکوت پیشنهاد کردند تولید ال 90 ایرانی در پارس خودرو رسماً آغاز شد ناگفته های شاکی پرونده پژمان جمشیدی:پزشکی قانونی دو بار تجاوز را تایید کرد / پیشنهاد 50 میلیارد تومانی برای پس گرفتن شکایت اظهارات متفاوت سید محمد خاتمی درباره جنگ 12 روزه رامین رضاییان: به خاطر پدرم برای پرسپولیس جان می دهم اختلال سراسری در پیام رسان ایتا؛ کاربران ساعت ها بدون دسترسی ماندند حمله تند کیهان به آذر منصوری؛ کاش یک واحد تاریخ خوانده بودید کشف یخ جدید با ساختار متفاوت متا و تیک تاک از ممنوعیت رسانه های اجتماعی زیر 16 سال در استرالیا پیروی می کنندموضوعات داغ:
قیمت طلا و سکه رامین رضاییان وحید هاشمیان رسانه های اجتماعی نعیمه نظام دوست سازمان اداری مرجانه گلچین تکواندو قهرمانی جهان پزشکی قانونی مجتبی جباری رضا عسگری درمان عرق سوز ایمنی جاده ها دکتر فرهادی کارگروه رفع موانع جهش تولید اینترنت کوانتومی همدردی با مردم افغانستان داوران فوتسال بانوان مرحوم کاشانی پده بید مجوز ساخت فیلم لیدز یونایتد دادگاه بانک سرمایه یوسف نژاد دروازه بان بارسلونا آرمان اسعدی تعطیلی پایتخت دواین جانسون هوای رهدار هفته هشتم لیگ برتر اخبار بایرن مونیخ اخبار منچسترسیتی بازیکنان استقلال سرمربی پرسپولیس باشگاه پرسپولیس نمایندگان مجلس اخبار بارسلونا اخبار پرسپولیس منچستریونایتد زندان قزل حصار شهرداری تهران اخبار استقلال نارضایتی مردم اخبار لیورپول اخبار سپاهان جبهه اصلاحات بازار سرمایه نیروی انسانی اوسمار ویرا روابط عمومی بایرن مونیخ اخبار اینتر اتهام تجاوز سید ابراهیم سرمربی جدید صالح حردانی فرمانده نیروی دریایی سپاه عضو هیئت مدیره پرسپولیس مسابقات جهانی تکواندو تمرین دوشنبه پرسپولیس فرمانده نیروی دریایی هیئت مدیره پرسپولیس پیام رسان های داخلی مدیرعاملی پرسپولیس ترکیب اصلی استقلال الحاق کرانه باختری سید علی اکبر پرورش نیروی دریایی سپاه لطف الله فروزنده سردار حسین علایی اصلاح نظام اداری شبکه های اجتماعی مهران برخورداری پیام رسان داخلی ملی پوش استقلال هوشنگ نصیرزاده بازیکن استقلال فرهنگسرای بهمن استان مازندران
دکل مهاری g35
دستگاه مترجم
باز کردن لوله
هدیه شب یلدا
امداد خودرو تبریز
خرید طلا
پویامگ
کاشت ابرو طبیعی در سال 1404
سفارش پروپوزال دکتری معماری
خرید لیبل رول
نرم افزار منابع انسانی
میلگرد ساده
قیمت ورق
دریچه منهول چدنی
بهترین وکیل کرج
امن و آرام
اوسبیلدونگ پرستاری
دیوار بتنی پیش ساخته
پخش زنده
پاپ موزیک
خرید اقساطی خودرو
تورهای ارزان 20 گشت
سئو در مشهد
شلوار زنانه
صرافی توبیت
هدایای تبلیغاتی
مانیتور استوک
رزرو ارزان هتل
قطعات یدکی لباسشویی
بهترین وکیل
خرید ممبر تلگرام
دندانپزشکی
لاکچری کوین
کلینیک تهرانی
خرید صندلی گیمینگ
خرید فالوور
ثبت شرکت در دبی
سرور اچ پی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
وانت بار
صرافی ال بانک
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
فروشگاه اینترنتی پرده دیبامک
آپ ریمیکس
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید فالوور واقعی
دستگاه مترجم
باز کردن لوله
هدیه شب یلدا
امداد خودرو تبریز
خرید طلا
پویامگ
کاشت ابرو طبیعی در سال 1404
سفارش پروپوزال دکتری معماری
خرید لیبل رول
نرم افزار منابع انسانی
میلگرد ساده
قیمت ورق
دریچه منهول چدنی
بهترین وکیل کرج
امن و آرام
اوسبیلدونگ پرستاری
دیوار بتنی پیش ساخته
پخش زنده
پاپ موزیک
خرید اقساطی خودرو
تورهای ارزان 20 گشت
سئو در مشهد
شلوار زنانه
صرافی توبیت
هدایای تبلیغاتی
مانیتور استوک
رزرو ارزان هتل
قطعات یدکی لباسشویی
بهترین وکیل
خرید ممبر تلگرام
دندانپزشکی
لاکچری کوین
کلینیک تهرانی
خرید صندلی گیمینگ
خرید فالوور
ثبت شرکت در دبی
سرور اچ پی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
وانت بار
صرافی ال بانک
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
فروشگاه اینترنتی پرده دیبامک
آپ ریمیکس
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید فالوور واقعی
