صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
چهارشنبه، 8 مهر 1405 - Wed, 30th Sep 2026
اخبار بازار ترجمه
بروزرسانی: 20:06
1 - ظرافت های ترجمه از زبان فرانسه
ایلنا- اقتصادی- 10 ماه پیش - دوشنبه 17 آذر 1404، 08:47 80129178
ایلنا- اقتصادی- 10 ماه پیش - دوشنبه 17 آذر 1404، 08:47 80129178
بازار ترجمه این روزها با چالش های بسیاری مواجه است. از سرقت آثار ترجمه شده و چاپ مجدد با نام مترجمی دیگر تا نبود بازاریابی و برندسازی برای کتاب ها. - بازار ترجمه این روزها با چالش های ...
ترجمه - بازار ترجمه - بازار - کتاب - بازاریابی - کاهش قدرت خرید - قدرت خرید مردم
2 - آیا نظریه پرداز علوم اجتماعی داریم؟
ایلنا- اقتصادی- 12 ماه پیش - شنبه 19 مهر 1404، 07:22 79518101
ایلنا- اقتصادی- 12 ماه پیش - شنبه 19 مهر 1404، 07:22 79518101
امروزه نظریه پردازی در علوم انسانی و اجتماعی در ایران نسبت به دنیا بسیار کمتر صورت می گیرد در مقابل بازار ترجمه داغ است. گویی تنها مصرف کننده نظریه ها هستیم تا تولیدکننده آن. - امروزه ...
اجتماعی - علوم اجتماعی - علوم انسانی - نظری - نظریه پردازی - علوم - بازار ترجمه
3 - تقویت همکاری های نشر ایران و عراق
ایلنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 18:07 77951352
ایلنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 18:07 77951352
نشست «راهکارهای توسعه بازار ترجمه و نشر ایران و عراق» با حضور عبدالوهاب مزهرالراضی، رییس اتحادیه ناشران عراق، سعید مجید دحدوح، عضو اتحادیه ناشران عراق، - نشست راهکارهای توسعه بازار ...
رییس اتحادیه - ایران و عراق - اتحادیه - ناشران - عراق - نمایشگاه بین المللی کتاب - توسعه بازار
4 - قانون سختگیرانه ای در عراق برای رعایت حق چاپ وجود دارد
مهر- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 17:25 77950851
مهر- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 17:25 77950851
در عراق قانون سختگیرانه ای برای عدم رعایت حق چاپ و نشر وجود دارد؛ البته ناشرانی آن را نادیده می گیرند. - رییس اتحادیه ناشران عراق گفت: در عراق قانون سختگیرانه ای برای عدم رعایت حق چاپ ...
ناشران - رییس اتحادیه - عراق - اتحادیه - احسان الله حجتی - نمایشگاه بین المللی کتاب - رییس
5 - بررسی راهکار های توسعه بازار ترجمه و نشر ایران و عراق
خبرگزاری دفاع مقدس- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 12:30 77946619
خبرگزاری دفاع مقدس- فرهنگی- 17 ماه پیش - پنجشنبه 18 اردیبهشت 1404، 12:30 77946619
نشست فرهنگی راهکار های توسعه بازار ترجمه و نشر ایران و عراق با حضور جمعی از ناشران ایرانی و عراقی در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. - به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاع پرس ،
نمایشگاه بین المللی کتاب - نمایشگاه بین المللی - ایران و عراق - توسعه بازار - بازار ترجمه - ناشران - احسان الله حجتی
6 - راهکارهای توسعه بازار ترجمه و نشر ایران و عراق
ایسنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 21:45 77938508
ایسنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 21:45 77938508
نشست فرهنگی راهکارهای توسعه بازار ترجمه و نشر ایران و عراق با حضور جمعی از ناشران ایرانی و عراقی در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. - با حضور جمعی از ناشران ایرانی ...
نمایشگاه بین المللی کتاب - نمایشگاه بین المللی - ناشران - احسان الله حجتی - ترجمه - ساماندهی - عراق
7 - برگزاری 8 نشست تخصصی در اولین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
ایرنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 10:00 77925588
ایرنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 10:00 77925588
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اولین روز آغاز به کار خود میزبان 8 نشست مختلف در سه سرای گفت وگو، اهل قلم و سرای کتاب است. - تهران- ایرنا- نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اولین روز ...
نمایشگاه بین المللی کتاب - نمایشگاه بین المللی - تهران - نمایشگاه - بین المللی - کتاب - میزبان
8 - برگزاری 8 نشست تخصصی در اولین روز نمایشگاه بین المللی کتاب
ایرنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 09:55 77925493
ایرنا- فرهنگی- 17 ماه پیش - چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404، 09:55 77925493
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اولین روز آغاز به کار خود میزبان 8 نشست مختلف در سه سرای گفت وگو، اهل قلم و سرای کتاب است. - تهران- ایرنا- نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اولین روز ...
نمایشگاه بین المللی کتاب - نمایشگاه بین المللی - نمایشگاه - بین المللی - کتاب - تهران - سرای
9 - برگزاری 8 نشست در اولین روز نمایشگاه بین المللی کتاب
ایران زندگی- فرهنگی- 17 ماه پیش - سه شنبه 16 اردیبهشت 1404، 18:30 77916362
ایران زندگی- فرهنگی- 17 ماه پیش - سه شنبه 16 اردیبهشت 1404، 18:30 77916362
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مصلای تهران در نخستین روز از نمایشگاه کتاب تهران، میزبان 8 نشست مختلف در سه سرای گفت و گو، اهل قلم و سرای کتاب است. - به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو،
کتاب - تهران - نمایشگاه کتاب - میزبان - برگزار - نمایشگاه - رییس اتحادیه
10 - چالش ها و آسیب های بازار ترجمه
ایسنا- فرهنگی- 19 ماه پیش - سه شنبه 14 اسفند 1403، 10:30 76967708
ایسنا- فرهنگی- 19 ماه پیش - سه شنبه 14 اسفند 1403، 10:30 76967708
مزدک بلوری یکی از آسیب های بزرگ ترجمه را ورود آسان به آن عنوان می کند و می گوید: هرکسی خودش را محق می داند که کتابی ترجمه کند؛ هر فردی با خرده سوادی در زبان مبدا و بدون تسلط کافی در فارسی ...
11 - «کتابت» شاخص ترین پدیده شناختی که تمدن اسلامی به بشر هدیه داد
ایکنا- اقتصادی- 22 ماه پیش - جمعه 16 آذر 1403، 08:57 75543638
ایکنا- اقتصادی- 22 ماه پیش - جمعه 16 آذر 1403، 08:57 75543638
از شاخص ترین پدیده های شناختی است که تمدن اسلامی به تمدن انسانی هدیه داده و با توسعه خود، - فتوحات مسلمانان منجر به آمیختگی تمدن های متفاوت و به وجود آمدن فرهنگ های مختلف در کشورهای چون عراق،
12 - ناشران سرقت ادبی نکنند/ اثر مثبت افزایش قیمت کتاب برای بازار ترجمه
ایرنا- اقتصادی- 28 ماه پیش - یکشنبه 20 خرداد 1403، 08:55 72722748
ایرنا- اقتصادی- 28 ماه پیش - یکشنبه 20 خرداد 1403، 08:55 72722748
پژوهشگر ادبیات و مترجم کشور با تاکید بر اینکه بازار ترجمه نیازمند مدیریت است، گفت: برخی وقت ها شاهدیم کتابی با کیفیت مناسب و ترجمه خوب وارد بازار می شود و فروش خوبی دارد اما ناشر دیگر ...
13 - برنامه تازه سازمان تبلیغات برای رصد مشکلات نشر
تسنیم نیوز- سیاسی- 34 ماه پیش - جمعه 1 دی 1402، 10:10 70615599
تسنیم نیوز- سیاسی- 34 ماه پیش - جمعه 1 دی 1402، 10:10 70615599
مدیربنیاد کتاب سازمان تبلیغات اسلامی از راه اندازی سامانه ای برای تبلیغ و ترویج کتاب خبر داد و گفت: بدنبال بررسی مسائل و مشکلات حوزه کتاب هستیم. - ، درباره فعالیت های این بنیاد گفت: ما ...
14 - با مترجمی که دوبار سرطان را شکست داد + فیلم
ایرنا- فرهنگی- 41 ماه پیش - شنبه 23 اردیبهشت 1402، 09:00 67810434
ایرنا- فرهنگی- 41 ماه پیش - شنبه 23 اردیبهشت 1402، 09:00 67810434
حمید عشقی مترجمی که بیشتر، کتاب های تاریخ اروپا را ترجمه می کند تا کنون دو بار سرطان را شکست داده است. او که به چند پرسش ایرنا درباره مبارزه خود با سرطان و بازار ترجمه کتاب پاسخ می دهد، -
15 - نکات مهم برای مترجمان تازه کار
وانا نیوز- اقتصادی- 41 ماه پیش - یکشنبه 17 اردیبهشت 1402، 20:30 67747990
وانا نیوز- اقتصادی- 41 ماه پیش - یکشنبه 17 اردیبهشت 1402، 20:30 67747990
این روزها به شدت بازار ترجمه داغ است! از گذشته تا به امروز چه دانشجویان و چه کسب و کارها نیاز جدی به این صنعت داشته و روز به روز هم بیشتر می شود. - به گزارش وانانیوز، در این مطلب قصد داریم ...
16 - با ترجمه مستقیم به اثر ادبی نزدیک تر شویم
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 49 ماه پیش - سه شنبه 12 مهر 1401، 11:35 65201085
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 49 ماه پیش - سه شنبه 12 مهر 1401، 11:35 65201085
در یک سده اخیر که بازار ترجمه ادبی کمابیش رونق داشته، مترجمان ایرانی معمولا یا زبان فرانسوی می دانسته اند و می دانند یا انگلیسی، کمتر پیش آمده کاری مستقیما از دیگر زبان های مهم به فارسی ...
17 - تعدد ترجمه ها و نبود قانون کپی رایت؛ دلیل حالِ نامساعد بازار ترجمه و نشر
قدس آنلاین- فرهنگی- 53 ماه پیش - شنبه 7 خرداد 1401، 14:25 63886147
قدس آنلاین- فرهنگی- 53 ماه پیش - شنبه 7 خرداد 1401، 14:25 63886147
این روزها، بازار ترجمه با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم می کند که باید برای برطرف شدن آن ها اقدام های جدی صورت بگیرد. - به گزارش قدس آنلاین ، موضوع هایی چون ترجمه های متعدد از متون مختلف ...
18 - دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف چیست؟
هم میهن- فرهنگی- 55 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 10:40 63057056
هم میهن- فرهنگی- 55 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 10:40 63057056
مهشید میرمعزی، مترجم باسابقه آثاری چون «قطار شبانه لیسبون»، «در محفل شاعران مرده» و «و نیچه گریه کرد» درباره دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف در بازار کتاب توضیح داد. - مهشید میرمعزی،
19 - 16 ترجمه از یک کتاب!
ایسنا- فرهنگی- 55 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 00:07 63053563
ایسنا- فرهنگی- 55 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 00:07 63053563
مهشید میرمعزی با بیان این که بسیاری از مشکلات ترجمه با کپی رایت حل می شود می گوید: زمانی که مترجم با موج اکثریت حرکت کند، وضعیت ترجمه می شود پرفروش های نیویورک تایمز، - می شود 16 ترجمه از یک کتاب،
20 - بازار ترجمه های ادبی نیاز به نظارت دارد
ایسنا- اقتصادی- 56 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
ایسنا- اقتصادی- 56 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
یک مترجم ادبی با اشاره به لزوم نظارت بر کیفیت و کمیت ترجمه های ادبی، گفت: بازار ترجمه در ایران نیاز دارد که کنترل شود و این کار فقط از عهده گروهی از متخصصان در این زمینه برمی آید. - سارا ...
اخبار ویژه سرنویس | اخبار ویژه ایونا نیوز |
اخبار ویژه اندیشه معاصر | اخبار ویژه رونگار |
اخبار ویژه تسنیم نیوز | اخبار ویژه تک ناک |
اخبار ویژه و قیمت خودرو | چرخان | اخبار ویژه روز نو |
اخبار ویژه اقتصاد آزاد | اخبار ویژه تبلیغات |
اخبار داغ:
همسر هادی نوروزی و قصه عشقی که از سالن کشتی آغاز شد/ راز شمع های تولد هانا و آرزوهای بزرگ با رمز دوباره 24
بازیکن موردپسند بختیاری زاده برای استقلال مشخص شد
عکس 140 ساله از بزرگان ایل قاجار در شکارگاه
خرید جدید استقلال معرفی شد، یک تراکتوری آبی پوش شد!
شوک شبانه به بازار خودرو؛ جهش 100 میلیونی دنا پلاس در یک روز! + جدول قیمت های جدید
روایت جالب زاکانی از اتفاق شگفت انگیز در جریان انتخاب آیت الله مجتبی خامنه ای
فیلم خلبان چاقوخورده پرواز فلای دوبی منتشر شد + تصاویر شوکه کننده
درس خصوصی تارتار برای جوانترین پرسپولیسی
حماس: تداوم حملات اسراییل نشانه نسل کشی و نقض آتش بس است
یک مدل هوش مصنوعی کوچک روی RTX 3080 Ti بازی Pokemon Red را یاد گرفت
مدیرکل میراث فرهنگی: دو اثر طبیعی شاخص قم ثبت ملی شد
برنج یا سیب زمینی؛ کدام یک قند خون را بیشتر بالا می برد؟
استایل متفاوت لیلا بلوکات در «سنترال پارک غربی» + تصاویر
راهی مطمین و خوووووب برای شوهر پیدا کردن!
دلار چرا گران شد؟
دستور ویژه دادستانی تهران برای برخورد با اخلالگران بازار ارز
(ویدیو) شیرها با زیرکی کامل و گروگانگیری بچه شون رو از دهن کروکودیل بیرون کشیدن
در اولین ساعت ها بعد از مرگ چه اتفاقی برای بدن می افتد؟
وقتی مرخصی زایمان تمام می شود، امنیت شغلی مادر چه می شود؟
اپل بالاخره به خانه های هوشمند می آید
مطالبه 97 درصدی کارکنان سازمان امور مالیاتی از دولت: مسیحا نفسی می آید؟
استیضاح وزیر اقتصاد کلید خورد
آغاز انتخاب واحد تکمیلی دانشگاه آزاد اسلامی از فردا؛ جزییات و زمانبندی ثبت نام
موضوعات داغ:
دانشگاه آزاد اسلامی
دانشگاه آزاد
نیروهای شرکتی
بیژن مرتضوی
میرحسین موسوی
مرخصی زایمان
انتخاب واحد
لیلا بلوکات
رییس قوه قضاییه
هادی نوروزی
مهدی بابادی
وندور لیست ایران
خاتونی
عنایت اله رحیمی
بهرام صادقی
گرمکن
مسعود منصور
زندانیان سیاسی
سالن سرداران شهید
خلط سینه
جام رمضان
ثروتمند ترین
طبیعت گردی
گنکور
چشم پزشکی
راه آهن تهران تبریز
سردار عبدالله حسنی
مچ اندازی بانوان
گلکسی نوت
رابی
فاطمه معتمدآریا
مرکز آمار ایران
رژیم صهیونیستی
ایران و آمریکا
حضرت معصومه (س)
علیرضا زاکانی
استان کردستان
فرودگاه امام
شهردار تهران
توافق آتش بس
میدان آزادی
حضرت معصومه
رییس هیات مدیره استقلال
سازمان اداری و استخدامی
ساماندهی نیروهای شرکتی
رییس کل دادگستری استان
دادستان عمومی و انقلاب
خانواده های معظم شهدا
کاپیتان تیم پرسپولیس
جام قهرمانی لیگ برتر
گردشگری و صنایع دستی
فرهنگ ایثار و شهادت
تماشاخانه ایرانشهر
امیرمحمد رزاقی نیا
فرودگاه امام خمینی
هیات مدیره استقلال
خزانه داری آمریکا
اقتصاد دانش بنیان
اسماعیل قلی زاده
برنامه های متنوع
رییس کل دادگستری
قهرمانی لیگ برتر
همسر بیژن مرتضوی
کلاس های مربیگری
خودروهای فرسوده
سیستم ایمنی بدن
جایگاه های سوخت
رییس هیات مدیره
گوشی های هوشمند
رژیم غذایی سالم
بازارهای جهانی
دادگستری استان
100 میلیون تومان
باشگاه استقلال
عمومی و انقلاب
شمال شهر تهران
امیر قلعه نویی
تیم های ایرانی
دادستان عمومی
بازارهای مالی
همسر هادی نوروزی و قصه عشقی که از سالن کشتی آغاز شد/ راز شمع های تولد هانا و آرزوهای بزرگ با رمز دوباره 24 بازیکن موردپسند بختیاری زاده برای استقلال مشخص شد عکس 140 ساله از بزرگان ایل قاجار در شکارگاه خرید جدید استقلال معرفی شد، یک تراکتوری آبی پوش شد! شوک شبانه به بازار خودرو؛ جهش 100 میلیونی دنا پلاس در یک روز! + جدول قیمت های جدید روایت جالب زاکانی از اتفاق شگفت انگیز در جریان انتخاب آیت الله مجتبی خامنه ای فیلم خلبان چاقوخورده پرواز فلای دوبی منتشر شد + تصاویر شوکه کننده درس خصوصی تارتار برای جوانترین پرسپولیسی حماس: تداوم حملات اسراییل نشانه نسل کشی و نقض آتش بس است یک مدل هوش مصنوعی کوچک روی RTX 3080 Ti بازی Pokemon Red را یاد گرفت مدیرکل میراث فرهنگی: دو اثر طبیعی شاخص قم ثبت ملی شد برنج یا سیب زمینی؛ کدام یک قند خون را بیشتر بالا می برد؟ استایل متفاوت لیلا بلوکات در «سنترال پارک غربی» + تصاویر راهی مطمین و خوووووب برای شوهر پیدا کردن! دلار چرا گران شد؟ دستور ویژه دادستانی تهران برای برخورد با اخلالگران بازار ارز (ویدیو) شیرها با زیرکی کامل و گروگانگیری بچه شون رو از دهن کروکودیل بیرون کشیدن در اولین ساعت ها بعد از مرگ چه اتفاقی برای بدن می افتد؟ وقتی مرخصی زایمان تمام می شود، امنیت شغلی مادر چه می شود؟ اپل بالاخره به خانه های هوشمند می آید مطالبه 97 درصدی کارکنان سازمان امور مالیاتی از دولت: مسیحا نفسی می آید؟ استیضاح وزیر اقتصاد کلید خورد آغاز انتخاب واحد تکمیلی دانشگاه آزاد اسلامی از فردا؛ جزییات و زمانبندی ثبت نامموضوعات داغ:
دانشگاه آزاد اسلامی دانشگاه آزاد نیروهای شرکتی بیژن مرتضوی میرحسین موسوی مرخصی زایمان انتخاب واحد لیلا بلوکات رییس قوه قضاییه هادی نوروزی مهدی بابادی وندور لیست ایران خاتونی عنایت اله رحیمی بهرام صادقی گرمکن مسعود منصور زندانیان سیاسی سالن سرداران شهید خلط سینه جام رمضان ثروتمند ترین طبیعت گردی گنکور چشم پزشکی راه آهن تهران تبریز سردار عبدالله حسنی مچ اندازی بانوان گلکسی نوت رابی فاطمه معتمدآریا مرکز آمار ایران رژیم صهیونیستی ایران و آمریکا حضرت معصومه (س) علیرضا زاکانی استان کردستان فرودگاه امام شهردار تهران توافق آتش بس میدان آزادی حضرت معصومه رییس هیات مدیره استقلال سازمان اداری و استخدامی ساماندهی نیروهای شرکتی رییس کل دادگستری استان دادستان عمومی و انقلاب خانواده های معظم شهدا کاپیتان تیم پرسپولیس جام قهرمانی لیگ برتر گردشگری و صنایع دستی فرهنگ ایثار و شهادت تماشاخانه ایرانشهر امیرمحمد رزاقی نیا فرودگاه امام خمینی هیات مدیره استقلال خزانه داری آمریکا اقتصاد دانش بنیان اسماعیل قلی زاده برنامه های متنوع رییس کل دادگستری قهرمانی لیگ برتر همسر بیژن مرتضوی کلاس های مربیگری خودروهای فرسوده سیستم ایمنی بدن جایگاه های سوخت رییس هیات مدیره گوشی های هوشمند رژیم غذایی سالم بازارهای جهانی دادگستری استان 100 میلیون تومان باشگاه استقلال عمومی و انقلاب شمال شهر تهران امیر قلعه نویی تیم های ایرانی دادستان عمومی بازارهای مالی
مگنت صنعتی
بهترین جراح بینی در شیراز
دانلود آهنگ از ربک موزیک
بهترین جراح بینی در مشهد
Smm panel telegram
سایت های خرید طلا
قیمت طلا دست دوم
مجله باحال مگ
یوتوبروکرز: مرجع معرفی بروکرها
خرید شلوار جین زنانه
قیمت گوشی
ایران پدیا
طراحی سایت در مشهد
تخت نوزاد
دانلود تلگرام و تلگرام طلایی
خرید ممبر تلگرام بدون ریزش
عطاری
فروشگاه لوله و اتصالات
سرور اچ پی
پنجره وین تک
قیمت دلار امروز
آموزش ارز دیجیتال در تهران
وانت بار
بهترین طراحی سایت یزد
خرید مانیتور استوک
خرید فالوور پاپ آپ اینستاگرام
هدایای تبلیغاتی
خرید سالت
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
بهترین جراح بینی در شیراز
دانلود آهنگ از ربک موزیک
بهترین جراح بینی در مشهد
Smm panel telegram
سایت های خرید طلا
قیمت طلا دست دوم
مجله باحال مگ
یوتوبروکرز: مرجع معرفی بروکرها
خرید شلوار جین زنانه
قیمت گوشی
ایران پدیا
طراحی سایت در مشهد
تخت نوزاد
دانلود تلگرام و تلگرام طلایی
خرید ممبر تلگرام بدون ریزش
عطاری
فروشگاه لوله و اتصالات
سرور اچ پی
پنجره وین تک
قیمت دلار امروز
آموزش ارز دیجیتال در تهران
وانت بار
بهترین طراحی سایت یزد
خرید مانیتور استوک
خرید فالوور پاپ آپ اینستاگرام
هدایای تبلیغاتی
خرید سالت
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
