صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
جمعه، 2 خرداد 1404 - Fri, 23rd May 2025
اخبار صدای ماندگار دوبله
بروزرسانی: 05:20
1 - نصرالله مدقالچی، صدای ماندگار دوبله ایران
آوش- فرهنگی- 6 روز پیش - شنبه 27 اردیبهشت 1404، 14:32 78094277
آوش- فرهنگی- 6 روز پیش - شنبه 27 اردیبهشت 1404، 14:32 78094277
نصرالله مدقالچی، دوبلور پیشکسوت ایرانی، پس از بهبودی از عمل جراحی کیسه صفرا از بیمارستان مرخص شد و اعلام کرد به زودی کار دوبله را ادامه خواهد داد. - نصرالله مدقالچی، دوبلور باسابقه ...
مدقالچی - بیمارستان مرخص - بیمارستان - نصرالله - ایران - ایرانی - عمل جراحی
2 - برگزاری مراسم یادبود منوچهر والی زاده در خانه هنرمندان ایران
مهر- فرهنگی- 36 روز پیش - چهارشنبه 27 فروردین 1404، 18:05 77572575
مهر- فرهنگی- 36 روز پیش - چهارشنبه 27 فروردین 1404، 18:05 77572575
مراسم یادبود زنده یاد منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود. - برگزاری مراسم یادبود منوچهر والی زاده در خانه هنرمندان ایران مراسم یادبود زنده ...
خانه هنرمندان ایران - منوچهر والی زاده - خانه هنرمندان - مراسم یادبود - هنرمندان - والی زاده - هنرمند
3 - مراسم یادبود منوچهر والی زاده برگزار می شود
ایسنا- فرهنگی- 37 روز پیش - چهارشنبه 27 فروردین 1404، 11:35 77565723
ایسنا- فرهنگی- 37 روز پیش - چهارشنبه 27 فروردین 1404، 11:35 77565723
مراسم یادبود زنده یاد منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود. - مراسم یادبود زنده یاد منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران در خانه هنرمندان ...
خانه هنرمندان ایران - منوچهر والی زاده - خانه هنرمندان - مراسم یادبود - والی زاده - هنرمندان - ایران
4 - بازیگرانی که سال 1403 به خانه ابدی پیوستند + فیلم / از ژاله علو تا سعید راد ! / روحشان شاد !
رکنا- فرهنگی- 68 روز پیش - شنبه 25 اسفند 1403، 23:12 77138041
رکنا- فرهنگی- 68 روز پیش - شنبه 25 اسفند 1403، 23:12 77138041
روزهای آغازین سال 1403 با درگذشت رضا داودنژاد، جامعه هنری داغ دار شد و در ادامه سعید راد، حسین خانی بیک، ژاله علو و صدای ماندگار دوبله منوچهر والی زاده از میان ما رفتند. - سال 1403 همچنان ...
5 - زمان انتشار سریال «وحشی» اعلام شد
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 70 روز پیش - جمعه 24 اسفند 1403، 14:42 77117144
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 70 روز پیش - جمعه 24 اسفند 1403، 14:42 77117144
سریال «وحشی» به نویسندگی و کارگردانی هومن سیدی و تهیه کنندگی محمدرضا صابری از دوشنبه 25 فروردین 1404 به صورت اختصاصی از «فیلم نت» منتشر می شود. - جدیدترین اطلاعات رسمی سریال وحشی هومن سیدی منتشر شد.
6 - هنرمندانی که امسال دارفانی را وداع گفتند + فیلم
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 71 روز پیش - پنجشنبه 23 اسفند 1403، 16:58 77108240
دنیای اقتصاد- فرهنگی- 71 روز پیش - پنجشنبه 23 اسفند 1403، 16:58 77108240
روزهای آغازین سال 1403 با درگذشت رضا داودنژاد، جامعه هنری داغ دار شد و در ادامه سعید راد، حسین خانی بیک، ژاله علو و صدای ماندگار دوبله منوچهر والی زاده از میان ما رفتند. - تسنیم : روزهای ...
7 - وداع با منوچهر والی زاده، صدای ماندگار دوبله ایران
ایونا نیوز- سیاسی- 90 روز پیش - شنبه 4 اسفند 1403، 14:17 76820228
ایونا نیوز- سیاسی- 90 روز پیش - شنبه 4 اسفند 1403، 14:17 76820228
رییس رسانه ملی با صدور پیامی درگذشت استاد «منوچهر والی زاده» هنرمند پیش کسوت عرصه دوبله را که با صدای جوان، ولی پخته خود و سال ها تجربه صداپیشگی، - رییس رسانه ملی با صدور پیامی درگذشت ...
8 - مستندی کوتاه از منوچهر والی زاده
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 22:49 76788675
زیرنویس نیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 22:49 76788675
منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران بود و در یک مستند کوتاه به بخشی از زندگی اون پرداخته شد. منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران بود و در یک مستند کوتاه به بخشی از زندگی اون ...
9 - مستندی از زندگی ایرج رضایی؛ صدای ماندگار دوبله خاموش شد/ ویدئو
پارسینه- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 19:32 76786434
پارسینه- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 19:32 76786434
مستندی از پرتره استاد ایرج رضایی شاعر، نویسنده و از پیشکسوتان هنر دوبله است که به علت درگذشت این استاد دوبله مجدد قسمتی از آن بازنشر شده است. - مستندی از زندگی ایرج رضایی؛ صدای ماندگار ...
10 - خاموشی صدای ماندگار دوبله ایران؛ منوچهر والی زاده به ابدیت پیوست
فرتاک نیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 18:46 76785875
فرتاک نیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 18:46 76785875
منوچهر والی زاده، دوبلور، گوینده و هنرمند برجسته ایرانی، پس از تحمل یک دوره بیماری، در سن 84 سالگی درگذشت. - ، منوچهر والی زاده، هنرمند بی نظیر عرصه دوبله و گویندگی ایران، پس از سال ها ...
11 - منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله درگذشت
ایسکانیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 18:02 76785283
ایسکانیوز- فرهنگی- 92 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 18:02 76785283
منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله پس از مدتی تحمل بیماری، در بخش مراقب های ویژه بیمارستان برستری بود و ساعتی قبل درگذشت. - منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله پس از مدتی تحمل بیماری، ...
12 - منوچهر والی زاده، صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت (1 اسفند 1403)
شهر آرا نیوز- سیاسی- 93 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 16:18 76783706
شهر آرا نیوز- سیاسی- 93 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 16:18 76783706
منوچهر والی زاده پیشکسوت دوبله و گویندگی درگذشت. - منوچهر والی زاده پیشکسوت دوبله و گویندگی درگذشت. به گزارش شهرآرانیوز، منوچهر والی زاده، از پیشکسوتان برجسته عرصه دوبله و گویندگی، ...
13 - منوچهر والی زاده، صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 93 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 16:13 76783621
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 93 روز پیش - چهارشنبه 1 اسفند 1403، 16:13 76783621
منوچهر والی زاده پیشکسوت دوبله و گویندگی درگذشت. - منوچهر والی زاده پیشکسوت دوبله و گویندگی درگذشت. به گزارش شهرآرانیوز، منوچهر والی زاده، از پیشکسوتان برجسته عرصه دوبله و گویندگی، ...
14 - ایرج رضایی؛ صدای ماندگار دوبله ایران و خاطره ساز نسل های دهه 60 و 70
سلام سینما- فرهنگی- 93 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 17:23 76768441
سلام سینما- فرهنگی- 93 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 17:23 76768441
ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت ایرانی، در تاریخ 29 بهمن 1403 در سن 89 سالگی درگذشت. او متولد مهر 1314 در روستای گوراب بود و از سال 1338 فعالیت خود را در عرصه ی دوبله آغاز کرد. - ایرج رضایی؛ صدای ماندگار ...
15 - مستندی از زندگی ایرج رضایی؛ صدای ماندگار دوبله خاموش شد/ ویدئو
خبر فوری- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 15:39 76766807
خبر فوری- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 15:39 76766807
مستندی از پرتره استاد ایرج رضایی شاعر، نویسنده و از پیشکسوتان هنر دوبله است که به علت درگذشت این استاد دوبله مجدد قسمتی از آن بازنشر شده است. - ایرج رضایی (مهر 1314 در روستای گوراب – 29 بهمن ...
16 - ایرج رضایی، دوبلور هرکول پوآرو درگذشت
نور نیوز- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 09:10 76759369
نور نیوز- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 09:10 76759369
ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت. - نورنیوز-گروه فرهنگی: ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله ایران در سن 89 سالگی به دلیل کهولت سن درگذشت؛ صدای ...
17 - ایرج رضایی، دوبلر ایرانی درگذشت
نور نیوز- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 09:05 76759280
نور نیوز- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 09:05 76759280
ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت. - نورنیوز-گروه فرهنگی: ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله ایران در سن 89 سالگی به دلیل کهولت سن درگذشت؛ صدای ...
18 - ایرج رضایی، صدای خاطره انگیز دوبله ایران، درگذشت
رکنا- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 08:31 76758818
رکنا- فرهنگی- 94 روز پیش - سه شنبه 30 بهمن 1403، 08:31 76758818
ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله ایران، در سن 89 سالگی به دلیل کهولت سن درگذشت؛ صدای او در آثاری چون سریال «ارتش سری» و انیمیشن «معاون کلانتر» جاودانه شده است. - ، دوبلور ...
19 - تصاویر: سومین روز جشنواره فیلم فجر با حضور شهاب حسینی
تابناک- فرهنگی- 4 ماه پیش - یکشنبه 14 بهمن 1403، 22:40 76526354
تابناک- فرهنگی- 4 ماه پیش - یکشنبه 14 بهمن 1403، 22:40 76526354
امروز یکشنبه 14 بهمن ماه و در سومین روز از چهل و سومین جشنواره فیلم فجر با احترام به زنده یادان آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی دو صدای ماندگار دوبله ایران، - امروز یکشنبه 14 بهمن ماه و در ...
20 - سومین روز جشنواره فیلم فجر با حضور شهاب حسینی
تابناک- فرهنگی- 4 ماه پیش - یکشنبه 14 بهمن 1403، 22:15 76526119
تابناک- فرهنگی- 4 ماه پیش - یکشنبه 14 بهمن 1403، 22:15 76526119
امروز یکشنبه 14 بهمن ماه و در سومین روز از چهل و سومین جشنواره فیلم فجر با احترام به زنده یادان آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی دو صدای ماندگار دوبله ایران، - امروز یکشنبه 14 بهمن ماه و در ...
اخبار داغ:
پرسپولیس با مهندس آسیا توافق کرد
استقلال با فرمانده آسیا وارد مذاکره شد
ادعای عجیب زنوزی از ریخت وپاش سپاهان،پرسپولیس و استقلال روی آنتن زنده
دو گزینه نهایی برای سرمربیگری استقلال معرفی شدند
سهامدار اصلی پرسپولیس رفع ابهام کرد
واکنش طعنه آمیز مدیر سپاهان به اظهارات زنوزی: همه رایگان برای تراکتور بازی کردند!
هشدار جدی به پدرمادر ها؛ کودکان بیش از پیش در معرض سوء استفاده جنسی آنلاین قرار دارند
پریناز ایزدیار کیست؟ | ستاره با استعداد و پرکار زن سینمای ایران روی فرش قرمز جشنواره کن
واکنش عصبی نتانیاهو به شعار «آزادی فلسطین»
عکس زیر خاکی از رضاشاه در مراسم افتتاح آرامگاه فردوسی
آخرین قیمت خودروهای ایران خودرو در تاریخ 31 اردیبهشت 1404؛ آیا قیمت ها تغییر کرده اند؟
انفجار قیمتی در بازار برندهای محبوب؛ ایکس باکس هم گران شد
شرط سنی شرکت در آزمون نظام روانشناسی و مشاوره
عکس/ مراسم عروسی دکتر شریعتی
قطارهای میلیاردی بابک زنجانی رسیدند + عکس
ویدیو: معدن از ارکان اقتصادی کشور است
ببینید | 4 سیخ کباب 30 میلیون تومان!
فوت یک زائر ایرانی در حج 1404
کارت های جایزه Spell Wallet تاریخ 1 خرداد
ورود 50 هزار زائر ایرانی به عربستان برای مناسک حج
ویدئو| سیلی عظیم در شرق استرالیا
ویدئو دیده نشده از سقوط هواپیما در آمریکا
موضوعات داغ:
امید عالیشاه
ایالات متحده
زائر ایرانی
احمد نوراللهی
فوتبال ایران
ایران خودرو
مدیر سپاهان
سوء استفاده جنسی
لیگ بیست و چهارم
آرامگاه فردوسی
محمود اباد
منطقه 12
باربوسا
حامد نواختی
اصلاح طلبی
سخنرانی روحانی
Rockstar Games
برگزاری عروسی
یارانه بگیران
شاهین گیلان
چهار بانده کردن
الیوت انگل
شهردار صحنه
روش تهیه پیتزا
خانه سالمندان
تره و بار
شهید بقایی
حملات ترکیه به شمال عراق
خوراک مرغ و سیب زمینی
طرح وامع
ریاست جمهوری
ویژه برنامه
مالک باشگاه
روابط عمومی
بسته معیشتی
شباب الاهلی
مراسم عروسی
همایش تخصصی
دولت آمریکا
وزیر صنعت، معدن و تجارت
مدیران باشگاه استقلال
لیست مازاد پرسپولیس
دوران ریاست جمهوری
پایگاه اطلاع رسانی
هواداران پرسپولیس
صنعت، معدن و تجارت
سازمان سنجش آموزش
محمد امین کاظمیان
کمیسیون امنیت ملی
عضو کمیسیون امنیت
استعمال دخانیات
مدیران پرسپولیس
تیم های لیگ برتر
باشگاه پرسپولیس
صنعت خودروسازی
وزارت بازرگانی
مازاد پرسپولیس
صلاحیت حرفه ای
سعید عزت اللهی
ایران و آمریکا
سرمربی الوحده
کمیسیون امنیت
لژیونر ایرانی
انقلاب اسلامی
سرمایه گذاری
سخنگوی وزارت
پیام نیازمند
سعید روستایی
کشور عربستان
مصرف کنندگان
مصرف دخانیات
معدن انگوران
منحصر به فرد
افزایش قیمت
سازمان سنجش
هافبک دفاعی
سیاست خارجی
سازمان نظام
درگیری لفظی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
پرسپولیس با مهندس آسیا توافق کرد استقلال با فرمانده آسیا وارد مذاکره شد ادعای عجیب زنوزی از ریخت وپاش سپاهان،پرسپولیس و استقلال روی آنتن زنده دو گزینه نهایی برای سرمربیگری استقلال معرفی شدند سهامدار اصلی پرسپولیس رفع ابهام کرد واکنش طعنه آمیز مدیر سپاهان به اظهارات زنوزی: همه رایگان برای تراکتور بازی کردند! هشدار جدی به پدرمادر ها؛ کودکان بیش از پیش در معرض سوء استفاده جنسی آنلاین قرار دارند پریناز ایزدیار کیست؟ | ستاره با استعداد و پرکار زن سینمای ایران روی فرش قرمز جشنواره کن واکنش عصبی نتانیاهو به شعار «آزادی فلسطین» عکس زیر خاکی از رضاشاه در مراسم افتتاح آرامگاه فردوسی آخرین قیمت خودروهای ایران خودرو در تاریخ 31 اردیبهشت 1404؛ آیا قیمت ها تغییر کرده اند؟ انفجار قیمتی در بازار برندهای محبوب؛ ایکس باکس هم گران شد شرط سنی شرکت در آزمون نظام روانشناسی و مشاوره عکس/ مراسم عروسی دکتر شریعتی قطارهای میلیاردی بابک زنجانی رسیدند + عکس ویدیو: معدن از ارکان اقتصادی کشور است ببینید | 4 سیخ کباب 30 میلیون تومان! فوت یک زائر ایرانی در حج 1404 کارت های جایزه Spell Wallet تاریخ 1 خرداد ورود 50 هزار زائر ایرانی به عربستان برای مناسک حج ویدئو| سیلی عظیم در شرق استرالیا ویدئو دیده نشده از سقوط هواپیما در آمریکاموضوعات داغ:
امید عالیشاه ایالات متحده زائر ایرانی احمد نوراللهی فوتبال ایران ایران خودرو مدیر سپاهان سوء استفاده جنسی لیگ بیست و چهارم آرامگاه فردوسی محمود اباد منطقه 12 باربوسا حامد نواختی اصلاح طلبی سخنرانی روحانی Rockstar Games برگزاری عروسی یارانه بگیران شاهین گیلان چهار بانده کردن الیوت انگل شهردار صحنه روش تهیه پیتزا خانه سالمندان تره و بار شهید بقایی حملات ترکیه به شمال عراق خوراک مرغ و سیب زمینی طرح وامع ریاست جمهوری ویژه برنامه مالک باشگاه روابط عمومی بسته معیشتی شباب الاهلی مراسم عروسی همایش تخصصی دولت آمریکا وزیر صنعت، معدن و تجارت مدیران باشگاه استقلال لیست مازاد پرسپولیس دوران ریاست جمهوری پایگاه اطلاع رسانی هواداران پرسپولیس صنعت، معدن و تجارت سازمان سنجش آموزش محمد امین کاظمیان کمیسیون امنیت ملی عضو کمیسیون امنیت استعمال دخانیات مدیران پرسپولیس تیم های لیگ برتر باشگاه پرسپولیس صنعت خودروسازی وزارت بازرگانی مازاد پرسپولیس صلاحیت حرفه ای سعید عزت اللهی ایران و آمریکا سرمربی الوحده کمیسیون امنیت لژیونر ایرانی انقلاب اسلامی سرمایه گذاری سخنگوی وزارت پیام نیازمند سعید روستایی کشور عربستان مصرف کنندگان مصرف دخانیات معدن انگوران منحصر به فرد افزایش قیمت سازمان سنجش هافبک دفاعی سیاست خارجی سازمان نظام درگیری لفظی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
تیتر فوری
ایمپلنت دندان
کلینیک تهرانی
درمان بواسیر کلینیک پیکاطب
خرید اقساطی
خرید صندلی گیمینگ
دانلود اهنگ
خرید فالوور
موزبلاگ
تور چین قصر شیرین
اجاره میز و صندلی
ثبت شرکت در دبی
پریفرم
آجر آذرخش
طراحی سایت در مشهد
شماره نقاش ساختمان در تهران
طراحی بیلبورد
تجارتخانه آراد برندینگ
سرور اچ پی
آموزش زبان عربی
دانلود اهنگ
آهنگستان
مطالب جالب
سان موزیک
اخبار فرهنگیان
سم ساس
هدایای سازمانی
قیمت روز ایفون
رینوپلاستی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
شیرآلات کی دبلیو سی
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
ارزانترین سایت بلیط هواپیما
قیمت لوله پلی اتیلن
وانت بار
پایان نامه ارشد معماری
صرافی ال بانک
رزرو ارزان هتل
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید اینترنتی قاب گوشی موبایل
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
بلیط هواپیما
رازهای بازار فارکس
فروشگاه اینترنتی پرده دیبامک
آپ ریمیکس
برقکار شبانه روزی ساختمان
عطاری آنلاین
خرید ممبر تلگرام
وکیل ارشاد
تور لحظه آخری آنتالیا
تور لحظه آخری استانبول
تور لحظه آخری کیش
تور لحظه آخری تایلند
تور لحظه آخری
تور روسیه
تور مسافرتی
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید سابسکرایب یوتیوب
خرید فالوور واقعی
دانلود فیلم
ایمپلنت دندان
کلینیک تهرانی
درمان بواسیر کلینیک پیکاطب
خرید اقساطی
خرید صندلی گیمینگ
دانلود اهنگ
خرید فالوور
موزبلاگ
تور چین قصر شیرین
اجاره میز و صندلی
ثبت شرکت در دبی
پریفرم
آجر آذرخش
طراحی سایت در مشهد
شماره نقاش ساختمان در تهران
طراحی بیلبورد
تجارتخانه آراد برندینگ
سرور اچ پی
آموزش زبان عربی
دانلود اهنگ
آهنگستان
مطالب جالب
سان موزیک
اخبار فرهنگیان
سم ساس
هدایای سازمانی
قیمت روز ایفون
رینوپلاستی
دانلود آهنگ از ربک موزیک
شیرآلات کی دبلیو سی
هزینه چاپ کتاب با ارزان ترین قیمت
چاپ کتاب ویژه رتبه بندی معلمان
قیمت تور استانبول از تهران
سیگنال کریپتو
ارزانترین سایت بلیط هواپیما
قیمت لوله پلی اتیلن
وانت بار
پایان نامه ارشد معماری
صرافی ال بانک
رزرو ارزان هتل
عطاری
آموزش ارز دیجیتال در تهران
بالابر ساختمانی
خرید اینترنتی قاب گوشی موبایل
خرید عصاره های گیاهی مایع و پودری
بلیط هواپیما
رازهای بازار فارکس
فروشگاه اینترنتی پرده دیبامک
آپ ریمیکس
برقکار شبانه روزی ساختمان
عطاری آنلاین
خرید ممبر تلگرام
وکیل ارشاد
تور لحظه آخری آنتالیا
تور لحظه آخری استانبول
تور لحظه آخری کیش
تور لحظه آخری تایلند
تور لحظه آخری
تور روسیه
تور مسافرتی
رز موزیک
خدمات مرکزی بوش
باحال مگ
خرید سابسکرایب یوتیوب
خرید فالوور واقعی
دانلود فیلم
