چرا داستان «حسنک» مورد توجه است؟

محمدجعفر یاحقی با بیان چرایی توجه به داستان «حسنک» می گوید: «تاریخ بیهقی» از پشتوانه های زبان فارسی است؛ البته در استفاده از واژه ها و عبارت هایش با توجه به تغییر معنا باید احتیاط کرد.

- گفت وگو با محمدجعفر یاحقی چرا داستان حسنک مورد توجه است؟ محمدجعفر یاحقی با بیان چرایی توجه به داستان حسنک می گوید: تاریخ بیهقی از پشتوانه های زبان فارسی است؛ البته در استفاده از واژه ها و عبارت هایش با توجه به تغییر معنا باید احتیاط کرد.

این استاد دانشگاه و شاهنامه پژوه که در کارنامه خود تصحیح تاریخ بیهقی را با همکاری مهدی سیدی دارد، در گفت وگو با ایسنا درباره اینکه بیهقی به عنوان پدر نثر فارسی شناخته می شود اما در کتاب چند سخن که دبیران در قلم آرند ویراسته صادق کیا توصیه ای به دبیران دارد که از واژه های عربی به جای واژه های فارسی در نامه های اداری استفاده کنند و تأثیری که این موضوع بر زبان فارسی گذاشته است، اظهار کرد: این کتاب یک رساله منسوب به بیهقی است که در برابر کتاب تاریخ بیهقی مهم نیست.

در گذشته دبیران و منشیان دستگاه های دولتی که آدم های فاضلی بودند در نامه نگاری ها زبان و ضوابطی خاصی داشته و از واژه ها و زبان خاصی برای افراد مختلف استفاده می کردند و بیهقی این واژه ها را جمع کرده است.