داستانی از ایمان و عشق

«کوی غزل ها» رمانی است که علاوه بر بررسی تحولات اجتماعی و سیاسی سودان در دوران استقلال، به طور همزمان در دل جویی و کشمکش های درونی شخصیت هایش، - کوی غزل ها رمانی است که علاوه بر بررسی تحولات اجتماعی و سیاسی سودان در دوران استقلال، به طور همزمان در دل جویی و کشمکش های درونی شخصیت هایش، درک عمیقی از تجربه انسانی به خواننده ارائه می دهد.

به گزارش ایسنا، احسان صالحی، مترجم و منتقد در یادداشتی به کتاب کوی غزل ها اثر لیلا ابوالعلا که توسط مهدی غبرایی به فارسی برگردان شده، پرداخته است.

او در یادداشت خود نوشته است: لیلا ابوالعلا نویسنده سودانی تبار و یکی از چهره های برجسته ادبیات معاصر عرب است.

او در آثارش به طور عمیق به مسائل اجتماعی، فرهنگی و مذهبی جوامع عربی پرداخته و یکی از مهم ترین آثارش، رمان کوی غزل ها ، که در سال 2010 منتشر شد، موفق به دریافت جایزه معتبر جایزه کتاب سال اسکاتلند برای بخش داستان در سال 2012 شد.

این رمان با ترجمه مهدی غبرایی از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است.

کوی غزل ها داستانی است پیچیده و عمیق که در دل تحولات اجتماعی و سیاسی دهه 1950 در سودان می گذرد.

این اثر نه تنها به بررسی روابط درونی یک خانواده سودانی پرداخته، بلکه به طور ظریف و هنرمندانه تضادهای فرهنگی، اجتماعی و مذهبی را که جامعه سودان آن روزگار را تحت الشعا�