گاف عجیب فرهنگستان در انتخاب معادل یک واژه

معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد، این فرهنگستان برای واژه «پروفایل»، معادل فارسی «نماگر» را تصویب کرد.

این در حالی است که لغت نامه آکسفورد در تعریف پروفایل آورده است: - معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد، این فرهنگستان برای واژه پروفایل ، معادل فارسی نماگر را تصویب کرد.

این در حالی است که لغت نامه آکسفورد در تعریف پروفایل آورده است: a DESCRIPTION of somebody/something that gives useful information / توصیفی از کسی/چیزی که اطلاعات مفیدی ارائه می دهد و برای مثال آورده است: We first build up a detailed profile of our customers and their requirements / ما ابتدا یک پروفایل دقیق از مشتریان و نیازهای آنها ایجاد می کنیم ظاهراً مسئولین فرهنگستان صرفاً به شبکه های اجتماعی استناد کرده اند و همچون موارد متعدد، واژه جایگزین اشتباهی انتخاب کرده اند.

توضیحات نسرین پرویزی را می بینید و می شنوید.