طعنه روزنامه اطلاعات به سازندگان بیلبورد نقل قول جعلی

ترجمه های مرحوم ذبیح الله منصوری در مورد امام صادق علیه السلام، با عنوان مغز متفکر جهان تشیّع(!) ساخته و پرداخته ذهن او و برخاسته از ناچاری وی در ارتزاق از راه نوشتن بوده - به گزارش تابناک روزنامه اطلاعات نوشت: سال ها گذشت تا معلوم شد نامه منتسب به چارلی چاپلین خطاب به دخترش در ارشاد وی به نوعی حجاب، یا اقرارنامه اینشتاین در مورد اسلام آوردنِ وی و بلکه تشرّف به تشیّع مجعول است؛ همان گونه که ترجمه های مرحوم ذبیح الله منصوری در مورد امام صادق علیه السلام، با عنوان مغز متفکر جهان تشیّع(!) ساخته و پرداخته ذهن او و برخاسته از ناچاری وی در ارتزاق از راه نوشتن بوده؛ که البته بسی جای تأسف! کسانی، گیرم از سر حسن نیّت اما سطحی و شتابان، بعد از فراز و فرودهایی تأسفبار در چالش حجاب، به صحنه فرهنگ و هنر ورود کرده اند؛ بلکه آنچه در این سال ها جواب نداد، جواب دهد.

بسیار خوب! دست مریزاد!… اما بد نیست اگر به سراغ منابع یا اشخاصی خارج از این فرهنگ و اعتقاد می روند و فعلا از نمد گفتارهای آنان به دنبال بافتن کلاه مورد نظر هستند، لااقل به سه چیز بیندیشند: 1- اگر با چشم خود، این عبارات را در آثار آنان ندیده اند، به نقل قول ها و مشهورات مجعول اکتفا و اعتنا نورزند؛ 2-قبل و بعدِ این عبارات را از همان افراد و آثار در نظر بگیرند؛ چرا که گاه این قبل و بعدها