ترجمه و انتشار کتاب دیگری از شوشا گاپی

کتاب «دختری ایرانی روی مرز» نوشته شمسی عمار (شوشا گاپی) با ترجمه ناهید طباطبایی به کتاب فروشی ها آمده است.

- ایسنا/خوزستان کتاب دختری ایرانی روی مرز نوشته شمسی عمار (شوشا گاپی) با ترجمه ناهید طباطبایی به کتاب فروشی ها آمده است.

به گزارش ایسنا، دختری ایرانی روی مرز خاطرات او از دورانی است که هنوز در ایران زندگی می کند و دختری ایرانی در پاریس که پیشتر با ترجمه هرمز عبدالهی در ایران منتشر شده خاطرات او از دوران زندگی و تحصیلش در فرانسه است.

شمسی عصار یا شوشا گوپی (2 دی 1314 تهران ـ 2 فروردین 1387 لندن) تا تحصیلات دبیرستان ساکن ایران بود.

در 16 سالگی برای ادامه تحصیل در دانشگاه سوربن به پاریس رفت.

در دوران دانشجویی شعرها و داستان هایی از او در مجلات منتشر شد و همان وقت به استعداد خوانندگی اش نیز پی برد.

در 1960 با نویسنده انگلیسی نیکلاس گاپی ازدواج کرد و ساکن لندن شد.

عصار به زبان های فرانسوی و انگلیسی و فارسی می خواند و می نوشت.

او دختر محمدکاظم عصار، روحانی ایرانی و استاد فلسفه دانشگاه بود.

در تهران زاده شد و در همان شهر برای تحصیل به مدرسه فرانسوی ها رفت.

در 16 سالگی برای تحصیل راهی فرانسه شد و در رشته ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربون فارغ التحصیل شد.