انتشار دوباره رمانی از مانس اشپربر در ایران بعد از 40 سال!

کتاب «قطره اشکی در اقیانوس» اثر مانس اشپربر با ترجمه و مقدمه روشنک داریوش در نشر نو تجدید چاپ شده است.

- ایسنا/خوزستان کتاب قطره اشکی در اقیانوس اثر مانس اشپربر با ترجمه و مقدمه روشنک داریوش در نشر نو تجدید چاپ شده است.

به گزارش ایسنا، نشر نو این ترجمه را، بعد از حدود 40 سال که از چاپ اول آن می گذرد، با ویراستی جدید و بعد از مقابله کامل آن با متن اصلی به همت محمد همتی و ویرایش نثر فارسی آن به دست محمدرضا جعفری و افزودن بعضی پانوشت ها، تجدید چاپ کرده است.

قطره اشکی در اقیانوس رمانی علیه استالینیسم است؛ داستان آرمانی است که حزب به آن خیانت می کند و نیز داستان ایستادن بر سر آن آرمان، در عین پشت کردن به حزبی که داعیه دار نمایندگی آن است و عملا از آن روی برتافته است.

این رمان همچنین روایتگر دوران وحشتناک سیطره فاشیسم و مبارزه با آن است.

این رمان از نوع سه گانه و مهمترین رمان مانس اشپربر است.

کتاب قطره اشکی در اقیانوس اگرچه اول بار بین سال های 1940 تا 1951 به زبان آلمانی نوشته شد؛ ابتدا نسخه فرانسوی آن در سال های 1948 و 1951 به چاپ رسید و سپس در سال 1961 برای اولین بار به زبان آلمانی منتشر شد.

هاینریش بل کتاب قطره اشکی در اقیانوس را یکی از مهمترین آثاری می داند که بعد از سال 1945 میلادی، یعنی بعد از جنگ دوم جهانی، منتشر شده است.