نویسنده ای که معتاد بوده و از اعتیاد نوشته است

ترجمه رمان «خبرِ بد» ادوارد سنت اُبین که روایت اعتیاد جوانی در هم شکسته از یک خانواده اشرافی بریتانیایی و سفرش به آمریکاست، منتشر شد.

- ترجمه رمان خبرِ بد ادوارد سنت اُبین که روایت اعتیاد جوانی در هم شکسته از یک خانواده اشرافی بریتانیایی و سفرش به آمریکاست، منتشر شد.

مجتبی ویسی، مترجم کتاب خبرِ بد که به تازگی در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است، به ایسنا گفت: پیش تر از ادوارد سنت اُبین، نویسنده کتاب رمان بی خیال را ترجمه کرده بودم.

از طریق یکی از دوستانم با این نویسنده آشنا شدم، کتاب را خواندم و از سبک نگارشش خوشم آمد.

کتاب را ترجمه کردم و بعد سراغ کتاب های دیگرش رفتم، گرچه فضای کتاب های بی خیال و خبر بد با هم متفاوت است.

او با اشاره به این که کتاب های یادشده در واقع دو رمان از سری پنج جلدی هستند، بیان کرد: بی خیال درباره کودکی شخصیت اصلی کتاب است و خبر بد هم درباره جوانی اش.

شخصیت اصلی در جوانی گرفتار مواد مخدر می شود و برای کاری مجبور می شود به آمریکا برود.

نوع فضاسازی، شخصیت پردازی در این داستان و تقابلی که این شخصیت انگلیسی با ورود به کشور آمریکا و با آن محیط دارد از نکات جذاب کتاب بود.

او که از طبقه مرفه اجتماعی بوده و پول دارد، برای تهیه مواد مخدر، وارد لایه های زیرین و ممنوعه شده و اتفاقاتی برایش می افتد.