ترجمه «کلمات» سیلویا پلات منتشر شد

مجموعه شعر «کلمات» سروده سیلویا پلات با ترجمه رزا جمالی توسط نشر ثالث چاپ و راهی بازار نشر شد.

- مجموعه شعر کلمات سروده سیلویا پلات با ترجمه رزا جمالی توسط نشر ثالث چاپ و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر کلمات سروده سیلویا پلات به تازگی با ترجمه رزا جمالی توسط نشر ثالث چاپ و روانه بازار نشر شده است.

این کتاب همراه با گفتگویی درباره نحوه سرودن شعر با سلیویا پلات داشته است که برگرفته از کتاب شاعر سخن می گوید است.

سیلویا پلات در بیست و ششم اکتبر 1932 در ایالت ماساچوست و شهر بوستون آمریکا از پدری آلمانی متولد شد.

پدرش را در کودکی از دست داد و این حادثه تأثیر فراوانی بر روحیه اش گذاشت چراکه در ذهن او تصاویر هولوکاست را به تصویر مرگ پدر درآمیخت.

سیلویا تحصیلات خود را تا مقطع دکترای ادبیات انگلیسی ادامه داد و در این میانه برای تحصیل به انگلستان رفت و با تد هیوز ازدواج کرد اما رابطه آنان دوام زیادی نداشت.

خاطرات دوران کودکی سیلویا که با حس گناه نسبت به یهودیان آمیخته شده بود، او را به مرز جنون کشاند و به خودکشی اش منجر شد.

در شعر پدر که او در آن زبان گزنده ای به تبار آبا و اجدادی اش اشاره می کند، شاعر بر اساس ضرباهنگ تمرین های نظامی افسران نظامی افسران نازی شعر را تنظیم کرده و به همین ضرباهنگ آن را می خواند.