تصوف از نگاه سید حسین نصر

باغ اسلامی سنتی جلوه زمینی بهشت است و خود واژه paradise {بهشت} از یک واژه فارسی دوره میانه یعنی پردیش گرفته شده است که به معنای باغ است و اصل واژه عربی فردوس، - به معنای باغ و بهشت، نیز همین واژه فارسی است.

عصر ایران؛ هومان دوراندیش - کتاب گلشن حقیقت ، یکی از آثار سید حسین نصر است که در اصل برای خواننده غربی یا نامسلمان نوشته شده.

نصر در این کتاب – که آن را به زبان انگلیسی نوشته – می کوشد دست خواننده غربی را بگیرد و او را در گلستان تصوف بگرداند و چشم اندازی درونی از تصوف را پیش روی او بگشاید.

گلشن حقیقت را انشاءالله رحمتی ترجمه کرده و ناشر آن نیز نشر صوفیا است.

این کتاب هر چند که برامده از آشنایی گسترده نصر با سنت تصوف است، ولی چنانکه خود او نیز توضیح می دهد، با هدف ارائه تحقیقی آکادمیک درباره تصوف نوشته نشده است.

نصر درباره هدفش از نگارش این کتاب نوشته است: هدفم این است که متنی عرفانی به انگلیسی و با استفاده از زبان و تعبیر دوران معاصر، تقدیم خواننده کنم.

وی گلشن حقیقت را نه کتابی درباره تصوف، بلکه کتابی در تصوف می داند.

نصر با اشاره به کتاب های گوهر و صدف تصوف (فریتیوف شوان)، مقدمه ای بر تصوف (تیتوس بورکهارت) و تصوف چیست؟ (مارتین لینگز) می گوید: همه این آثار استادانه و فوق العاده، به نحوی آشنایی با تصوف و همچنین حکمت سنتی را