«اسماالحسنی» را به فارسی بشنوید/ «نیکونام های پرورگار» منتشر شد

گروه هم آوایی الغدیرطهران همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان نماهنگ متفاوت «نیکونام های پروردگار» برگرفته از قطعه معروق «اسماءالحسنی» را پیش روی مخاطبان قرار دادند.

- هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه ترین نماهنگ تولید شده در این گروه بیان کرد: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است.

این نماهنگ نیکونام های پروردگار نام دارد که براساس قطعه معروف اسماءالحسنی که هرسال در ایام ماه مبارک رمضان در اغلب کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می گیرد، به مرحله تولید رسید.

وی افزود: قطعه اسماً الحسنی از جمله آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده اند.

اما با توجه به متن عربی قطعه شاید بسیاری از شنوندگان متوجه معنی این واژه های گرامی و ارزشمند نشوند بنابراین ما فکر کردیم تا با ارائه ایده ای بتوانیم این صفت های پروردگار را به فارسی برگردانیم.

شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیش از یک سال طول کشید.