سانسور به کتاب های «جیمز باند» رسید

پس از جنجال های مربوط به ایجاد تغییراتی در نسخه داستان های نوشته «رولد دال» که در روزهای اخیر بالا گرفت، اکنون نوبت به بازنویسی رمان های «جیمز باند» اثر «ایان فلمینگ» رسیده است.

- پس از جنجال های مربوط به ایجاد تغییراتی در نسخه داستان های نوشته رولد دال که در روزهای اخیر بالا گرفت، اکنون نوبت به بازنویسی رمان های جیمز باند اثر ایان فلمینگ رسیده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، گزارشی در روزنامه بریتانیایی تلگراف نشان می دهد که پیش از انتشار مجدد رمان های جیمز باند در آوریل به مناسبت 70 سالگی کازینو رویال (اولین کتاب از این مجموعه)، انتشارات ایان فلمینگ ، درخواست بررسی این کتاب ها را داده است.

هر کتاب حاوی این هشدار خواهد بود: این کتاب در زمانی نوشته شده است که اصطلاحات و نگرش هایی که ممکن است توسط خوانندگان مدرن توهین آمیز تلقی شوند، رایج بودند.

تغییراتی در چاپ جدید اعمال شده و در عین حال متن تا حد امکان به متن اصلی و دوره تاریخی آن تنظیم نزدیک است.

فلمینگ که کتاب های جیمز باند او بین سال های 1951 و 1966 منتشر شده بود، یک اصطلاح توهین آمیز رایج برای سیاه پوستان به کار می گرفت، که تقریباً به طور کامل در چاپ جدید حذف شده و با سیاه پوست یا مرد سیاه پوست جایگزین شده است.