ترجمه های فرزاد فربد از سه گانه جاسوسی جان لوکاره تجدیدچاپ شد

ترجمه های فرزاد فربد از سه رمان «جاسوسی که از سردسیر آمد» ، «تلفن به مرد مرده» و «قتل بی عیب و نقص» نوشته جان لوکاره توسط انتشارات جهان کتاب تجدیدچاپ شدند.

- ترجمه های فرزاد فربد از سه رمان جاسوسی که از سردسیر آمد ، تلفن به مرد مرده و قتل بی عیب و نقص نوشته جان لوکاره توسط انتشارات جهان کتاب تجدیدچاپ شدند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، ترجمه های فرزاد فربد از سه رمان جاسوسی که از سردسیر آمد ، تلفن به مرد مرده و قتل بی عیب و نقص نوشته جان لوکاره نویسنده انگلیسی رمان های جاسوسی، به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب تجدیدچاپ شده اند.

نام اصلی جان لوکاره، دیوید جان مورکنول است که در دهه های 50 و 60 میلادی در بخش های مختلف سازمان جاسوسی انگلستان فعالیت کرده است.

رمان های او میان طرفداران رمان های جاسوسی و معمایی بسیار پرطرفدار است؛ چرا که به خوبی می تواند حال و هوای زندگی جاسوس ها و فعالیت هایشان را در قالب کلمات بریزد و مقابل مخاطب قرار دهد.

انتقال داستان به خواننده بدون تصنع و به وجود آمدن این باور که دارم یک داستان سرهم شده را می خوانم، صورت می گیرد.

به عبارت ساده تر، لوکاره که خود این کاره است، از داستان سازی مصنوعی و به دور از واقعیت مبراست.