«امیلی اِل» مارگریت دوراس به چاپ سوم رسید

نشر نیلوفر سومین چاپ کتاب «امیلی اِل» اثر مارگریت دوراس و ترجمه شیرین بنی احمد را عرضه کرد.

- نشر نیلوفر سومین چاپ کتاب امیلی اِل اثر مارگریت دوراس و ترجمه شیرین بنی احمد را عرضه کرد.

به گزارش خبرنگار مهر ، سومین چاپ داستان بلند امیلی اِل اثر مارگریت دوراس و ترجمه شیرین بنی احمد در 117 صفحه و بهای 65 هزار تومان توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد.

نخستین چاپ این کتاب سال 1370 منتشر شده بود، اما نخستین چاپ نشر نیلوفر از آن سال 1394 با شمارگان 1100 نسخه و بهای هشت هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده بود.

امیلی اِل نام یک رمان کوتاه از مارگریت دوراس است که در سال 1985 نوشته شده اما تا زمانی که دوراس بعدها به مدت 9 ماه به اغما رفت، با اقبال عمومی و نظر مثبت منتقدان مواجه نشد.

خود نویسنده در این باره چنین می گوید: آن را کشتند! .

شخصیت اصلی داستان زنِ نویسنده ای است که داستانِ تنهایی و ترس اش را با عبارت با ترس آغاز شده بود در کتاب شروع به نقل می کند؛ اما روایت را در خلال داستان کاپیتن و همسرش امیلی اِل بازگو می کند.

به نحوی امیلی اِل زبان حال و روزِ نویسنده زن در کتاب است و از تجربیات مشابه ای مانند ترسی ریشه دار در کودکی، تنهایی و انتظار مرگِ ناشی از بیماری رنج می برد.