دوست «فرانچسکو رُزی» در ایران مترجم شد

مهدی سحابی که همگان او را با ترجمه اثر معروف مارسل پروست، یعنی رمان هشت جلدی «در جست وجوی زمان از دست رفته» می شناسند، اگر بود امروز 79 ساله می شد.

- جی پلاس، مهدی سحابی متولد 15 بهمن سال 1322 در قزوین بود.

خانواده اش در کودکی به تهران آمدند و با این که از دبیرستان البرز در اوج دوران باشکوه دکتر مجتهدی دیپلم ریاضی گرفت دنبال رشته های مهندسی نرفت و در هنرکده هنرهای تزیینی دانشگاه تهران به نقاشی مشغول شد ولی با گذشت یک ونیم سال، ادامه نداد و برای تحصیل در رشته کارگردانی سینما در سال 1346 به ایتالیا رفت.

در چینه چیتا دوره ای کوتاه گذراند و با با فرانچسکو رزی هم دوست شد اما پس از مدتی، سینما را هم رها کرد تا باز نقاشی بخواند.

منتها در سال 1347 تحصیل در آکادمی هنرهای زیبای رم را نیز نیمه کاره رها کرد و به فرانسه رفت.

ایسنا نوشت؛ او در سال 1351 به قصد کار در سینمای ایران به ایران بازگشت ولی از ورود به این حرفه ناامید شد و سپس مدتی به روزنامه نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابه پرداخت و در آخر، ادبیات، نقاشی و ترجمه را انتخاب و با تسلط به زبان های ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی نویسندگان متفاوتی را به ایرانی ها معرفی کرد؛ چنان چیرگی ای که از پارسی به زبان دیگر هم برمی گرداند.