«زندانی کازابلانکا» با ترجمه ایرج پزشک زاد به چاپ ششم رسید

چاپ ششم رمان «زندانی کازابلانکا» نوشته موریس دوکبرا و با ترجمه ایرج پزشک زاد توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، چاپ ششم رمان زندانی کازابلانکا نوشته موریس دوکبرا و با ترجمه ایرج پزشک زاد توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

قرار نیست همیشه مجازات و زندان برای انسان زجرآور باشد خصوصاً اگر پشت آن داستانی باشد که در دل خود روایتی از عشق را پرورانده، موریس دوکبرا نویسنده مشهور فرانسوی است که با نوشتن رمان زندانی کازابلانکا مخاطب خود را درگیر یک داستانی عاشقانه اما متفاوت می کند.

زندانی کازابلانکا قصه ای از عشق زنی است انگلستانی که به جرمی انجام نداده محکوم می شود.

حکمش به مثابه یکی از شنیع ترین مجازات ممکن برای یک زن است! مادام لیدیا در دو راهی پذیرش و یا عدم پذیرش مجازات ظاهراً دست به انتخاب اشتباهی می زند و مجازات را می پذیرد اما لیدیا آرام است چرا که انتخابش نوعی از انسانیت و فداکاری را در خود دارد.

این رمان در مسیر روایی خود از طرفی مخاطب را درگیر تصمیمات شخصیت ها و از طرف دیگر درگیر مفاهیم انسانی متضادی مانند انتقام و فداکاری می کند.

مادام لیدیا داستان خود را اینگونه آغاز می کند: حکایتی را که می شنوید در ردیف وقایع عادی نیست.