ترجمه جدید «شاهین مالت» در کتابفروشی ها

«شاهین مالت» نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی منتشر شده است.

- شاهین مالت نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی منتشر شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا این رمان در 280 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 85 هزار تومان در نشر برج راهی بازار کتاب شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: این مجسمه مرموز سیاه چیست که عده ای برای به دست آوردنش چنین تقلا می کنند؟ چرا حاضرند به آن سوی جهان سفر کنند، جان خود را به خطر اندازند یا آدم بکشند؟ سام اسپید، کارآگاهی است که پرونده قتل دستیارش، مایلز آرچر را شخصا به عهده می گیرد؛ مایلز طی مأموریتی به ظاهر ساده کشته می شود و سام نمی داند قرار است در چه مخمصه ای بیفتد.

برای مقابله با زنانِ فریبنده، پلیس، دادستان و گانگسترها و همه آن هایی که نمی گذارند شاهین مالت را به دست آورد، فقط خونسردی و بدبینی است که به کارش می آید.

شخصیت سام اسپید در رمان، بسیار تأثیرگذارتر از فیلمی است که ساخته اند؛ شخصیتی که می داند چطور بجنگد، چطور به سوژه نزدیک شود و چگونه صندوق ها و کشوها را بگشاید بی آنکه ردی از خود به جا بگذارد.

هوشمندی و خونسردی اش باعث می شود مردی فراموش نشدنی از این رمان در خاطرتان بماند.

(باربارا شلیپر- منتقد ادبی) در معرفی دشیل همت نیز عنوان شده است: ساموئل دشیل همت سال 1894 در جنوب مریلند به دنیا آمد.