بیست ودومین چاپ نخستین ترجمه «قلعه حیوانات» منتشر شد

بیست و دومین چاپ انتشارات امیرکبیر از ترجمه امیر امیرشاهی از رمان «قلعه حیوانات» اثر جورج اورول منتشر و راهی بازار نشر شد.

- ، انتشارات امیرکبیر بیست و دومین چاپ خود از ترجمه امیر امیرشاهی از رمان مشهور قلعه حیوانات جورج اورول را در 110 صفحه و بهای 30 هزار تومان منتشر کرد.

این ترجمه که برای نخستین بار به سال 1348 منتشر شد، توسط انتشارات علمی و فرهنگی هم بازنشر می شود.

عجیب آنکه همین ترجمه توسط دو ناشر آندیاگستر و میرملاس نیز (به طور مشترک) بازنشر شده است.

رمان قلعه حیوانات از جمله آثار شاخص ادبیات رمزی است که به نقد آرمانشهر کمونیستی می پردازد.

این اثر در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و سال 1945 در انگلستان برای نخستین بار رنگ انتشار به خود دید.

اورول دلزده از سلطه جویی نظام استالینی و برای گریز از طعن و لعن چپ های افراطی به زبان تمثیل و استعاره روی آورد و اثری ضد استبدادی را در 10 فصل پدید آورد که برای همیشه تاریخ خواندنی است.

مزرعه حیوانات درباره گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعه اش فراری می دهند تا خود اداره مزرعه را به دست گرفته و برابری و رفاه را در جامعه خود برقرار کنند.