استحاله 2 زن به یک «چمدان»/ قصدمان تحریک احساسات مخاطب نیست

آریو راقب کیانی کارگردان نمایش «چمدان» درباره ویژگی های این اثر نمایشی و اقتباسی که از نمایشنامه کوبو آبه داشته است، توضیحاتی ارائه داد.

- آریو راقب کیانی کارگردان نمایش چمدان درباره ویژگی های این اثر نمایشی و اقتباسی که از نمایشنامه کوبو آبه داشته است، توضیحاتی ارائه داد.

آریو راقب کیانی کارگردان نمایش چمدان که این روزها در تماشاخانه اهورا روی صحنه است درباره شکل گیری این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه چمدان نوشته کوبو آبه نویسنده ژاپنی است که سال 94 فرهاد آییش آن را روی صحنه برده بود و فکر می کنم نمایش ما دومین اجرا از این متن در ایران باشد.

تمام تلاش گروه در اجرای نمایش چمدان معطوف به این بود که کار به سمت ایرانیزه شدن نرود و در عین حال اثری فرامرزی باشد به این شکل که نه نمایش اثری صرفاً ژاپنی باشد و نه ایرانی.

وی درباره تغییراتی که در متن ایجاد شده است، توضیح داد: تغییرات هم به مقدمه و پیش داستان و هم به پایان بندی نمایش ارتباط دارد در واقع آن چیزی که در نمایشنامه رخ می دهد با آن چیزی که در نمایش چمدان اتفاق می افتد متفاوت است.

2 کاراکتر زن نمایشنامه کوبو آبه در متن اصلی ویژگی های فاعلانه تری دارند اما در این نمایش شخصیت ها منفعلانه تر عمل می کنند.