پیامی اخلاقی نهفته در رُمانی جهانی

جانمایه رُمان اخلاق­مدار «بینوایان»، این است که انسان دوستی، عشق و خوش بینی می تواند راه نجات انسان­ ها از تلخی و دشواری روزگار باشد.

- ایسنا/خراسان جنوبی عضو هیأت علمی دانشگاه بیرجند گفت: جانمایه رُمان اخلاق­مدار بینوایان ، این است که انسان دوستی، عشق و خوش بینی می تواند راه نجات انسان­ ها از تلخی و دشواری روزگار باشد.

محمدامین ناصح، عضو هیأت علمی دانشگاه بیرجند در یادداشتی بر کتاب مشهور بینوایان نوشت: کتاب ترجمه شده بینوایان ، معروف ترین اثر نویسنده شهیر فرانسوی ویکتور هوگو است که در اوایل دهه 1860 میلادی به چاپ رسید.

این رمان پنج جلدی، با قریب 2000 صفحه در ردیف طولانی ترین آثار ادبیات داستانی جهان است.

این کتاب خیلی زود مورد توجه محافل ادبی قرار گرفت و به زبان های متعددی ترجمه و در نقاط مختلف دنیا منتشر شد.

نخستین بار حسینقلی مستعان بود که این اثر را به طور کامل به فارسی برگرداند.

اگر بخواهیم از چند واژه کلیدی به عنوان مضمون این کتاب ماندگار یاد کنیم باید به مفاهیمی چون انسان دوستی، نیکی، مدارا، عشق و شفقت اشاره کنیم.

از ویکتور هوگو علاوه بر رمان بینوایان ، آثار دیگری چون گوژپشت نتردام ، آخرین روز یک محکوم و مردی که می خندد نیز به یادگار مانده است.