انتشار افسانه های هورامی در 3 جلد

دوره سه جلدی کتاب «افسانه های دیار ما» به کوشش و قلم کورش امینی منتشر شد.

- دوره سه جلدی کتاب افسانه های دیار ما به کوشش و قلم کورش امینی منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب دوره سه جلدی تیپ شناسی افسانه های هورامی به کوشش و قلم کورش امینی، نویسنده، مترجم و پژوهشگرِ زبان، فرهنگ و ادبیات هورامی، به روش آرنه تامسون است که در 1550 صفحه و قطع وزیری در انتشارات دانشگاه کردستان منتشر شده است.

در معرفی این کتاب آمده است: مقدمه اصلی کتاب در 24 صفحه به زبان هورامی توسط مؤلف نوشته شده است.

جلد اول این کتاب 544 صفحه است و در آن، به استثنای معرفی یک اسطوره هورامی به زبان هورامی، بقیه کتاب به زبان فارسی است.

این جلد در چهار بخش و 13 فصل به همراه آوانگاری لاتین برخی از جملات معروف کتاب و دارای نمایه در انتهای کتاب است.

بخش اول کلیات، با فصول ادبیات شفاهی و فولکلور، ضرورت تحقیق، مهم ترین مفاهیم آمده در کتاب، چرایی و اهمیت افسانه ها، بنیان افسانه های هورامی، تئوری های بنیادی در افسانه های هورامی، تیپ شناسی افسانه های هورامی، تجزیه و تحلیل، واکاوی و بررسی مختصر چند افسانه، یک اسطوره هورامی، ترجمه چند افسانه به زبان فارسی و نمایه است.

جلد دوم 487 صفحه و دربردارنده متن اصلی افسانه ها تا انتهای طبقه سحر و جادو است.