کتابی برای پر مشغله ها

«کنترل زمان را به دست گیرید» نام کتابی است که به تازگی با ترجمه شیوا امین الرعایا از سوی نشر کنکاش روانه بازار کتاب شده است.

- ایسنا/اصفهان کنترل زمان را به دست گیرید نام کتابی است که به تازگی با ترجمه شیوا امین الرعایا از سوی نشر کنکاش روانه بازار کتاب شده است.

شیوا امین الرعایا، متولد سال 1369 و دانش آموخته کارشناسی ارشد رشته مترجمی انگلیسی دانشگاه اصفهان است.

ترجمه او از کتاب کنترل زمان را به دست گیرید اثر دیمن زاهاریادس و موضوع پایان نامه اش که به ترجمه آوازهای انگلیسی به فارسی انیمیشن های دوبله شده شرکت والت دیزنی می پردازد، انگیزه گفت وگویی است که ایسنا با او انجام داده و شرح آن را در ادامه می خوانید: از چه زمانی به حوزه زبان آموزی و ترجمه علاقه مند شدید؟ و چه اتفاقی باعث شد که این مسیر را جدی بگیرید؟ از کودکی علاقه زیادی به زبان انگلیسی داشتم.

شرکت کردن در کلاس های آموزش زبان باعث شد مهارتم در این زمینه افزایش پیدا کند و هر روز بیشتر از روز قبل به زبان انگلیسی علاقه مند شوم.

مشاهده کارتون های زبان اصلی هم تأثیر زیادی در تسریع روند یادگیری من داشت چون از کودکی ذهن و گوشم با کلمات انگلیسی آشنا شده بود.

از سال سوم دبیرستان به صورت جدی تصمیم گرفتم تحصیلات دانشگاهی ام را در رشته مترجمی ادامه دهم.