«دیار اجدادی» در بازار کتاب

«دیار اجدادی» نوشته فرناندو آرامبورو با ترجمه علیرضا شفیعی نسب از زبان اسپانیایی منتشر شد.

- دیار اجدادی نوشته فرناندو آرامبورو با ترجمه علیرضا شفیعی نسب از زبان اسپانیایی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب در 800 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 173 هزار تومان در نشر خوب راهی بازار کتاب شده است.

در بخشی از مقدمه مترجم بر این رمان می خوانیم: در دیار اجدادی با نُه شخصیت اصلی روبه رویم که تک تکشان، بیش از کاراکترهایی در دل داستان، به انسان هایی زنده و واقعی می مانند؛ انسان هایی با تمام ضعف ها و قوت ها، تردیدها و امیدها، آرزوها و ناکامی ها.

در طول صفحات این رمان، عملا با این شخصیت ها زندگی می کنیم و همین باعث می شود تا مدت ها پس از خواندن کتاب نیز آن ها را در یاد داشته باشیم.

شاید پس از شنیدن یکی از مولفه های محوری این داستان، که فعالیت های تروریستی سازمان اِتا است، ناخودآگاه در ذهنمان آن را با گزارش های خبری مقایسه کنیم.

اما کاری که آرامبورو در این کتاب انجام می دهد زمین تا آسمان با اخبار و گزارش های فجایع و جنگ ها و حادثه های تروریستی تفاوت دارد.

همچنین در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: از خودت می پرسی: ارزشش را داشت؟ و تنها پاسخت سکوت این دیوارهاست و چهره ات که هر روز در آینه پیرتر و پیرتر می شود و پنجره هایی که با نماهای کوچکی از آس�