رمان جدید عتیق رحیمی منتشر شد

ترجمه رمان «سقاها» نوشته عتیق رحیمی منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب با ترجمه بنفشه فریس آبادی با قیمت 78 هزار تومان در نشر چشمه منتشر و از 13 آذرماه عرضه شده است.

در معرفی ناشر از این رمان آمده است: رمان سقاها راوی دو حکایت موازی است.

دو مرد افغانستانی که به اجبار و اختیار محکوم به زیستن و دوباره زیستنِ اصل و ریشه های خویش اند.

دو مرد که تلاش می کنند عنان سرنوشت شان را در دست بگیرند و از تسلیم شدن به تقدیر تن می زنند.

دو روایت موازی که گویی مدام از کابل به پاریس و آمستردام جاری می شوند و بازمی گردند.

شالوده فلسفی داستان با شاعرانگی و زیرکی در زبان درآمیخته و جزییات تصویری و حسی دنیای جدید را به کابلِ تحت کنترل طالبان پیوند می زند.

سقاها مغاک بین کلمات و اندیشه را طی می کند، مغاک بین زبان مادری و زبانی که یک تبعیدی به آن پناه می برد.

مغاک بین تاریخ و ما.

سقاها هم مثل اغلب داستان های رحیمی پیرامون موضوع تبعید می گردد اما آن چه داستان را پیش می برد و به سرانجام می رساند عشق است؛ عشقی غوطه ور در آب .

در بخشی از این رمان می خوانیم: باران تندتر و شدیدتر و برف پاک کُن ها پیوسته عصبی تر می شوند؛ مثل تو؛ لبریز از احساسِ سنگینِ خواب آلودگی و دلهره ای طاقت فرسا.