ترجمه رمان بوسنیایی «سارا و سرافینا» چاپ شد

رمان «سارا و سرافینا» نوشته جواد کارا حسن با ترجمه ستار سلطان شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد.

- ، رمان سارا و سرافینا نوشته جواد کارا حسن به تازگی با ترجمه ستار سلطان شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نسخه اصلی این رمان، سال 1999 منتشر شده و حوادث آن به سال های 1992 و 1993 برمی گردد.

زمانی که بوسنی و هرزه گوین درگیر جنگ بود و سارایوو، پایتخت این کشور در محاصره متجاوزان قرار داشت.

ستار سلطان شاهی، مترجم این اثر نیز به واسطه زندگی 30 ساله خود در جامعه بوسنی و هرزه گوین، قبل و بعد از جنگ، و تحصیل در رشته زبان و ادبیات بوسنیایی دانشگاه سارایوو آشنایی خوبی با زبان بوسنایی و جامعه آن دارد.

جواد کارا حسن نویسنده کتاب، متولد 1953در شهر دونو بوسنی است و تحصیلات خود را در شهرهای دونو، سارایوو و زاگرب به پایان رسانده و در دانشگاه های مختلفی از جمله برلین و گراتس و.

تدریس کرده است.

آثار این نویسنده به 15 زبان ترجمه شده و جوایز ادبی چارلز ولیون ، هردر، ویلنیتسا و گوته را از آن خود کرده است.

جواد کارا حسن عضو آکادمی هنر و علوم بوسنی و آکادمی زبان و ادبیات آلمان است.

رمان سارا و سرافینا نیز تاکنون به زبان های آلمانی، سوئدی، اسپانیایی، ترکی، فرانسوی، ایتالیایی و اسلوونیایی ترجمه شده است.