در حوزه ادبیات پیش از این که مسأله مند باشیم با بحران مسأله شناسی مواجه هستیم/ باید در حوزه ترجمه ادبیات مقاومت مسأله مند باشیم/ ضرورت وجود نگرش چندضلعی در ترجمه ادبیات مقاومت

به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، دکتر احمد شاکری عضو هیئت علمی گروه ادبیات اندیشه پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، در بیست و سومین نشست از سلسله نشست های تخصص جشنواره ملی ترجمان فتح یکی از مهم ترین نکات در ترجمه ادبیات مقاومت را یافتن و تأمل و تفسیر .

- بیست و سومین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح با محوریت بایسته ها و انتظارات از ترجمه در هندسه معرفتی ادبیات مقاومت با حضور اندیشمندان این حوزه برگزار شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، دکتر احمد شاکری عضو هیئت علمی گروه ادبیات اندیشه پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، در بیست و سومین نشست از سلسله نشست های تخصص جشنواره ملی ترجمان فتح یکی از مهم ترین نکات در ترجمه ادبیات مقاومت را یافتن و تأمل و تفسیر و اولویت مندی و ضرورت مندی مسائل دانست و گفت: ما در حوزه خاص ادبیات پیش از این که به پاسخ مسائل مسأله مند باشیم با بحران مسأله شناسی مواجه هستیم.

یعنی نظامی که به ما رهنمود می شود مسائل په هستند، چه اولویت و ساختاری دارند و چه کلیتی تعریف می شوند، چه ارتباطی دارند و این مسائل هستند که ساختار ذهنی مارا تنظیم می کنند و حتی جشنواره ترجمان فتح هم براساس مرتبه ای از مسأله مندی اتفاق افتاده است، تعبیری که برای عنوان انتخاب کردند ناظر بر همین موضوع م