انتشار «منتخبی از داستان های کوتاه کلاسیک ارواح»

مجموعه داستان کوتاه «ارواح قصه می گویند» با گردآوری و سرپرستی ترجمه شیوا مقانلو منتشر شد.

- مجموعه داستان کوتاه ارواح قصه می گویند با گردآوری و سرپرستی ترجمه شیوا مقانلو منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این مجموعه با عنوان فرعی منتخبی از بهترین داستان های کوتاه کلاسیک ارواح در 232 صفحه و دو نسخه الکترونیکی و کاغذی در نشر صاد منتشر شده است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: داستان های این مجموعه از بین داستان های انگلیسی زبان و قدیمی دنیا انتخاب شده که تحت عنوان قصّه های کلاسیک ارواح تقسیم بندی شده اند.

حال وهوای حاکم بر این قصّه ها بیش از ترس و وحشت، از جنس وهم و اندوه است که شاید این امر به خاطر ویژگی عام ادبیات داستانی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم باشد؛ نمایش رنج ها، تردیدها، اندوه ها و کابوس های بشری در قالب ادبیاتی وزین، آهنگین، اندوهگین و رمانتیک.

این داستان ها ساده و خوش آوا و سرراست اند و ترس مطرح شده در آن ها هم ملموس و قابل فهم است؛ ترسی هم خانواده با سردرگمی و وهمی که همه ما در برخورد با پدیده هایی تجربه می کنیم که در ابتدا برای مان ناشناخته و غیرقابل توضیح اند؛ اما به تدریج درمی یابیم که تنها بخشی از جهان درون و بیرون آدمی اند که یا دلیلش را نمی شناخته ایم یا اصلاً پیِ دلیل نبوده ایم.