اولین کتاب هانا آرنت توسط فرهنگ رجایی به زبان فارسی ترجمه شد

تازه ترین ترجمه فرهنگ رجایی استاد تمام اندیشه سیاسی و روابط بین الملل دانشگاه کارلتون کانادا با عنوان «محبت و آکوستین قدیس» نوشته هانا آرنت توسط توسط «بنگاه ترجمه و نظر کتاب پارسه» منتشر شد.

- ، به تازگی کتاب محبت و آکوستین قدیس نوشته هانا آرنت که توسط جوآنا وچیارلی اسکات و جودیت چلیوس استارک ویرایش شده با ترجمه و اضافات فرهنگ رجایی استاد تمام اندیشه سیاسی و روابط بین الملل دانشگاه کارلتون کانادا توسط توسط بنگاه ترجمه و نظر کتاب پارسه منتشر شده است.

این کتاب پیش از ترجمه توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو در سال 1996 در شیکاگو منتشر شده بود.

این کتاب اولین اثر هانا آرنت است که از رساله دکتری (چندین بار) بازبینی شده وی برآمده است.

در روایت محتوایی و ارتباطش با دیگر آثار آرنت، این اثر را می توان مقدمه کلانی بر بنای فاخر و پربصیرت اندیشه ورزی آرنت درخصوص وضع بشر به ویژه در رابطه با امر سیاسی- به طور اخص معرفی سه مفهوم اساسی زایش، محبت و جاودانگی تلقی کرد.

مفهوم مرکزی اثر مقوله محبت است که آرنت در هم سخنی با آگوستین قدیس آن را تبیین کرده است.

منظور آرنت از محبت بینش همدلانه نسبت به خود، نسبت به دگری و نسبت به کل وجود به ویژه خداوند است که از همه مقولات برانگیزاننده بشر برای پندار، گفتار و کردارِ به ویژه انسانی ضروری تر است.