تمجید از آذرتاش آذرنوش

موسی بیدج در نوشتاری از آذرتاش آذرنوش، نویسنده و محقق فقید زبان و ادبیات عرب نوشته است.

- به گزارش ایسنا، این مترجم ادبیات عرب در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش که به تازگی از دنیا رفت، نوشته است: استاد گرانقدر دکتر آذرتاش آذرنوش به ابدیت پیوست.

ایشان محققی برجسته، مترجمی بی نظیر و استادی کم تمثیل بود و چهره ای ماندگار.

کارنامه او مالامال از آثار تالیفی و ترجمه های ارزنده است.

نخست در بغداد سپس در فرانسه زبان و ادبیات عربی آموخته بود و نخستین ایرانی بود که به دریافت دکترای ادبیات عرب نائل شده بود.

در دوره ارشد دانشگاه تهران با او کلاس داشتم و از او و تالیفات و ترجمه هایش بهره های فراوان برده ام.

از دست دادن چنین بزرگی اندوه بر دل نشانده است.

چرا که از شمار دو چشم یک تن کم/ وز شمار خرد هزاران بیش بود.

روانش شاد و یادش گرامی باد.

آذرتاش آذرنوش (متولد سال 1316) فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکتری ادامه داد.

سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت.

آثار او درباره سهم چشم گیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرن های نخست پس از اسلام است.