انتشار «یاد آوردن آنچه هرگز نبوده»

«یاد آوردن آنچه هرگز نبوده» نوشته کلاریسی لیسپکتور با ترجمه مجید پروانه پور در راه انتشار است.

- یاد آوردن آنچه هرگز نبوده نوشته کلاریسی لیسپکتور با ترجمه مجید پروانه پور در راه انتشار است.

به گزارش ایسنا، در معرفی نشر نونوشت از این کتاب که از ادبیات داستانی آمریکای لاتین و از زبان و ادبیات پرتغالی ترجمه شده آمده است: کلاریسی لیسپکتور، نویسنده ای است که او را همتای کافکا می دانند و گامی بلند در نوشتار زنانه برداشته است.

این کتاب، مجموعه ای از داستانک و جستار و ستون نویسی روزنامه نگارانه است که بسی فراتر از رویه های معمول ژورنالیستی می ایستد و راهگشای خوانش داستان ها و رمان های اوست.

کلاریسی لیسپکتور (1977-1920) کار نوشتن را در دهه 40 میلادی و در برزیل آغاز کرد.

او یکی از مهم ترین زنان نویسنده قرن بیستم است و میراث ادبی اش که محصول گلاویز شدن هرروزه ذهن خلاق او با مفاهیمی چون زنانگی، دیگری، خود، شور و اشتیاق، عشق، درد، لذت و تنهایی انسان است آدمی را با ادبیاتی اصیل و سرزنده روبه رو می کند.

نمونه ای از نثر و نوشتار کلاریسی لیسپکتور: ژاندیرا آشپز ماست.

اما آشپزی بسیار قوی است.

آن قدر قوی که غیب گوست.

یکی از خواهرهایم به دیدنم آمده بود.