ترجمه «گفت وگوها با گوته در ده سال پایانی زندگانی او» رونمایی شد

ترجمه کتاب «گفت وگوها با گوته در ده سال پایانی زندگانی او» نوشته یوهان پیتر اکرمان در کافه فلسفه رونمایی شد.

- به نقل از روابط عمومی کافه فلسفه، کتاب گفت وگوها با گوته در ده سال پایانی زندگانی او نوشته یوهان پیتر اکرمان که به تازگی با ترجمه بهنام چهرزاد توسط نشر چهرزاد منتشر شده، در محل کافه فلسفه رونمایی و معرفی شد.

این کتاب یکی از سه یا چهار کتاب بزرگ ادبیات گفت وگویی جهان است که در آن نویسنده و ادیبی صاحب ذوق، در محضر استادی فرزانه، زانوی ادب بر زمین می زند، معارف و حکمت های ارزنده ای را از او درباره هنر، ادبیات و زندگی جذب می کند و با ثبت مجاهدانه این معلومات آن را در اختیار دیگران می گذارد.

نوشتن کتاب گفت وگو با بزرگان فرهنگ و ادبیات، یکی از سنن رایج در مجامع فرهنگی و دانشگاهی اروپاست و معمولاً نتیجه آن در بیشتر موارد ثبت مجدد دانسته های پیشین و در موارد اندکی ثبت برخی جزییات تازه از زندگی و تفکرات و نظریات آن فرد است.

از این رو این گونه از کتاب ها علی رغم برخورداری از مرجعیت تاریخی از ارزش دیگری برخوردار نیستند، اما اثر اکرمان از جمله مواردی است که از این قائده مستثنا شده است.

کتاب مورد اشاره به دلیل طبع ادبی نویسنده و روحیه شیدایی او و نیز لطف ویژه گوته به این شاگرد خاص، از اهمیت ادبی و فرهنگی خاصی در تمدن آلمانی و ح