مردم دنیا کدام کتاب ها را بیشتر خوانده اند؟

کتاب بهانه خوبی برای شناخت دنیای اطراف است.

یک گوشه می نشینی و در هزارتویی که برایت شرح می دهد، غرق می شوی و بی خبر از حال و مال دنیا، گوش جان به روایتش می سپاری.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، روزنامه فرهیختگان در ادامه نوشت: در این میان بسیاری از علاقه مندان حوزه کتاب، شیفته کتاب های ترجمه هستند و به ادبیات جهان علاقه بیشتری دارند.

البته که نباید توانایی نویسندگان داخلی را نادیده گرفت اما در دنیا نویسندگان و صاحب اثرانی هستند که رقابت با آنها و اندیشه هایشان کار سختی است.

ترجمه کتاب ها از زبانی به زبان دیگر سابقه ای بسیار طولانی دارد.

تاریخچه ترجمه کتاب به قرن ها قبل از اختراع سیستم های چاپ کتاب برمی گردد.

برخی کتاب ها به یک یا دو زبان و برخی نیز به چندین زبان ترجمه شده اند.

حتی در زمانی که زبان رسمی کشورمان عربی بود و حکومت ها زیرنظر اعراب اداره می شد، اندیشمندان و نویسندگان ایرانی، افکار خود را در قالب کتاب های خود دوزبانه و یا صرفا به زبان عربی به یادگار می گذاشتند.

بنابراین این صنعت در ایران قدمت تاریخی زیادی دارد.

امروزه اما با رشد صنعت چاپ این اتفاق جان و رنگ بیشتری به خود گرفته و در مدت کوتاهی کتاب ها به زبان های گوناگون ترجمه می شوند و در اختیار علاقه مندان قرار می گیرند.