مطالب مرتبط:
تاثیر کرونا بر کاهش اهدای خون
فرمانده سپاه اولین دوز واکسن ایرانی کرونا را دریافت کرد
درمان کرونا با طب سنتی از تبریزیان و موسوی تا افسانه بایگان/ هر کسی در انبانش دارویی دارد!
لزوم تکمیل مراحل واکسیناسیون/کاستی در مورد واکسن کرونا درآذربایجان غربی وجود ندارد
واکسن کرونا از ژاپن و با هواپمایی قطر در راه ایران
-5 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 10 مرداد 1400 ساعت 00:202021-07-31فرهنگي

کرونا دوبلورها را تنها کرده است


تورج نصر که صدایش را در کارتون های کودکی زیاد شنیده ایم، می گوید کرونا باعث شده تا دوبلورها تنها در اتاق کار کنند و دیگر خبری از آن بده بستان ها سر کار دوبله نباشد.

- تورج نصر که صدایش را در کارتون های کودکی زیاد شنیده ایم، می گوید کرونا باعث شده تا دوبلورها تنها در اتاق کار کنند و دیگر خبری از آن بده بستان ها سر کار دوبله نباشد.

این دوبلور که به جای شخصیت های خاطره انگیز کارتونی چون تنسی در کارتون تنسی تاکسیدو ، شیپورچی در پسر شجاع ، دانلد داک (سرود کریسمس)، عمو جغد شاخدار (بنر)، باگزبانی و یوگی (یوگی و دوستان) صداپیشگی کرده است، به عنوان یکی از دوبلورهای شکرستان ، با این انیمیشن در حال پخش هم همکاری دارد.

او درباره دوبله مجموعه شکرستان به ایسنا گفت: این سریال سال هاست که دوبله می شود و فعلا همین طور ادامه خواهد داشت، زیرا کار بسیار جالبی است.

از لحاظ متن و تصویر خیلی خوب است و انیماتورهای حرفه ای برای شکرستان کار کرده اند.

خانم شوکت حجت که مدیر دوبلاژ این سریال هستند با پشتکار، علاقه مندی و چیدمان خوب، بهترین گویندگان را در این انیمیشن دعوت به کار کرده اند؛ از اینجا به ایشان خسته نباشید می گویم.

این دوبلور درباره تاثیر شرایط کرونا بر وضعیت دوبله، عنوان کرد: اینکه به خاطر کرونا دوبلورها انفرادی صداگذاری می کنند، بی نهایت به کار دوبله لطمه می زند؛ وقتی ما دست جمعی فیلمی را دوبله می کنیم در حال گویش دیالوگ ها بده بستان های متفاوتی داریم و ممکن است دیالوگی را عوض و جایگزین کنیم اما الان ما از این امکانات دور هستیم.

برای دوبله ایران که به این سبک است مشکل است اما در خارج، این کار به خوبی دارد انجام می شود و آسیبی به کارشان نزده است؛ این سیستم دوبله از قدیم در ایران مرسوم بوده و الان هم گویندگان ما علاقه مندند که اگر به خواست خدا کرونا از بین برود باز بتوانیم به سبک قدیم کار کنیم.

او در ادامه درباره تفاوت صداگذاری آثار انگلیسی با چینی و کره ای عنوان کرد: مسلما فیلم و سریال های آمریکایی و انگلیسی با گویش بسیار خوبی اجرا می شود فیلم های فرانسوی و ایتالیایی هم همینطور است؛ آنقدر این گویش ها دلنشین است که خیلی از کلمات را ما خودمان می فهمیم و حس و حالش را حفظ می کنیم اما فیلم های کره ای و چینی ز نظر چیدمان گویش با ما متفاوت است زیرا سریع حرف می زنند و کلمات کوتاه گفته می شود اما معنی اش خیلی زیاد است و ما مجبوریم دیالوگ های زیادی را در لب و دهن این ها جایگزین کنیم.

بیننده های ایرانی هم زیاد از این قضیه راضی نیستند و اذیت می شوند.

کیفیت کارهای انگلیسی بهتر است در گذشته هم کارتون هایی که کار می کردیم گویش انگلیسی داشت و ما خیلی خوب دوبله اش می کردیم و هنوز هم ماندگار است.

نصر در پایان صحبت هایش با بیان اینکه با وارد کردن و دوبله فیلم و سریال های خارجی می توان مردم را پای تلویزیون نشاند، گفت: آنچه مسلم است فیلم های خارجی بیشتر مورد توجه مردم کشور ماست؛ مردم ما از اول هم به فیلم های خارجی عادت داشتند و انس عجیبی با این فیلم ها دارند؛ به همین دلیل اگر دولت به وارد کردن کردن فیلم و سریال های خارجی اقدام کند بیشتر می تواند مردم را پای تلویزیون بنشاند.

با فعالیت این همه کانال و شبکه های ماهواره ای توقع مردم به ویژه نسل جوان بالا رفته است.

نسل جوان بی نهایت در مورد سینما مطلع هستند.

فیلم های خوبی می بینند و سطح توقعشان بالاست.

درباره موزیک و افکت های فیلم حرف می زنند و انتقاد می کنند و همه چیزشان به جاست؛ برای همین اینکه چه نوع فیلم هایی وارد و دوبله شود، باید خیلی مورد توجه قرار بگیرد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: دوبلور - کارتون - دوبله - تورج نصر - کرونا - خاطره انگیز - بستان - کودکی - خبری - اتاق - دیگر - صداپیشگی - انیمیشن - شاخدار - همکاری - یکی از - سریال - خاطره - تصویر - ادامه - ایسنا - شخصیت - انگیز - شجاع

آخرین اخبار سرویس:
عباس غزالی در کنار تخت ترلان پروانه /عکس

بیوگرافی یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد

عباس غزالی در کنار تخت ترلان پروانه /عکس

فیلم| نقاشی کشیدن یک عروسک دوره گرد!

الهام کردا و محمدرضا غفاری در یک قاب /عکس

فیلم جنجالی از بازیگر چادری بچه مهندس

الهام کردا و محمدرضا غفاری در یک قاب /عکس

دعای خیر نوید محمدزاده برای همسرش در این سفر /عکس

دعای خیر نوید محمدزاده برای همسرش در این سفر /عکس

سلفی جدید سانیا سالاری با چهره ای نچرال /عکس

شهرزاد کمال زاده در گلخانه ای پر از گل های بهاری /عکس

فیلم جنجالی از بازیگر چادری بچه مهندس بدون روسری!

سلفی جدید سانیا سالاری با چهره ای نچرال /عکس

کتاب و کتابفروشی در زندگی و اقتصاد فرهنگ

چشمک بازیِ همسر و دختر یکتا ناصر /عکس

جزییات فصل دوم «بانوی عمارت»/ «گندم» به «بهروز شعیبی» رسید

تقویم و اوقات شرعی سی ام شهریور شیراز + فیلم

«توفیق کسرایی» به «پیرِ چنگی» پیوست

سپیده خداوردی با لباس ژاپنی /عکس

روایت سال های جنگ در فرهنگسرای ارسباران

کودکی بانمک یوسف تیموری و برادرش /عکس

بازیگر فیلم هتل رواندا به 25 سال حبس محکوم شد

کودکی بانمک یوسف تیموری و برادرش /عکس

یادگاران مهدی زین الدین+فیلم

عاشقانه ی فریبا نادری در آغوش همسرش /عکس

عاشقانه ی فریبا نادری در آغوش همسرش /عکس

ابتکاری عجیب و غریب برای محافظت از پراید! + فیلم

هنرمندانی که جبر، قتل و کرونا از ما گرفت

واگذاری خانه های تاریخی؛ در کشاکش سود و زیان

هدیه جالب یک هوادار خانم به وریا غفوری + فیلم

ترلان پروانه در کنار عموپورنگ /عکس

ترلان پروانه در کنار عموپورنگ /عکس

جشن کوچک داریوش ارجمند در کنار همسرش /عکس

عکس/ تولد «زیبا بروفه» با یک بوس کوچولو!

هنرهای جمعی در کرونا از بین رفت

فیلم حسرت برانگیز از لاکچری بازی یکتا ناصر!

هنرهای جمعی در کرونا از بین رفت

الهه حصاری در حال نظافت /عکس

عکس| ماجرای حاملکی سحر قریشی!

از سینما تا گردشگری در لوکیشن فیلم ها/ کدام لوکیشن های فیلم، گردشگران جهان را سر شوق آورد؟ (فیلم)

به خاطر سنم دیگر دوبله نمی کنم

استایل عجیب ساره بیات در کنار دریا /عکس

نمایش فیلم ایرانی در جشنواره «ویوا» در بوسنی و هرزگوین

بعد از موسیقی و ورزش، نقاشی هم در کابل ممنوع شد

همه ی سانسورهای عجیب در آثار ایرانی

اختتامیه سومین جشنواره نمای مطلوب قم برگزار شد

کتاب نویسنده اهوازی در مورد سینمای ایران و جهان زیر چاپ رفت

عکسی از مهران غفوریان که طرفدارانش را نگران کرد!

ثبت نام اهالی فرهنگ و هنر در طرح مسکن ملی از 31 شهریور

کتاب نویسنده اهوازی در مورد سینمای ایران و جهان زیر چاپ رفت

شوک قهرمان اصغر فرهادی برای کانادایی ها

گریم جنگاور عاطفه رضوی برای سریال خاتون

عکس/ نفیسه روشن واقعا بال در آورد!

محمدمهدی اسماعیلی اعتبار وزارت ارشاد را از صداوسیما پس می گیرد؟

سانسور عجیب موهای مهتاب کرامتی(+عکس)

خبری شوکه کننده و عجیب؛ مدفوع حیوانات به جای تنباکو برای استفاده در قلیان ها؟! +فیلم

بهرام رادان و کلاهبرداری از مردم با تقلید صدایش! + فیلم

تصاویر جدید از «باران» با بازی امیرحسین صدیق

«دینامیت» پر فروش ترین فیلم در دوران کرونا

پیام وزیر فرهنگ و گردشگری چین به وزبر ارشاد

ساخت بیمارستان فرهنگیان زاهدان زیر ذره بین

بهاره رهنما در لایو اینستاگرام/ فیلم

بهاره رهنما: من پیرزن جذابی هستم +فیلم

اولین بازی حامد بهداد در سینما+ فیلم

عطر داغ روی پرده سینماهای کره جنوبی

مهمان قسمت جدید شب آهنگی+عکس

چهره بدون آرایش منصوره در سریال زخم کاری + عکس

زمان پخش کلبه عمو پورنگ

میرطاهر مظلومی و بیژن بنفشه خواه به «خودخواسته» پیوستند

برداشته شدن محدودیت سنی واکسیناسیون در تهران/ فیلم

بهاره رهنما و عروسک هایش + عکس

خواب عجیب گربه های اقای نویسنده+ عکس

بهاره رهنما و عروسک هایش + عکس

لبخند معنادار شهاب حسینی به دو بازیگر خانم+عکس

استقبال کانادایی ها از قهرمانِ اصغر فرهادی

عکس/ ماجرای اسید پاشی روی صورت «ترلان پروانه» چیست؟

عکس | گریم متفاوت عاطفه رضوی در خاتون

سامسون سیز: هنر دوبله، فقط مختص ایرانی هاست

معرفی و زمان پخش سریال سرجوخه

دانلود قسمت 7 سریال خاتون (نسخه اصلی) با لینک مستقیم و کیفیت بالا

سلفی گلاره عباسی و کارگردان مشهور + عکس

تئاتر دینی نیازمند حمایت است+صوت

جمله زیرکانه الهه حصاری + عکس

«آقای بازیگر» به خیال خودش سوپراستار است/ عکس

قاب دو نفره الهام کردا و محمدرضا غفاری/ عکس

سخن هوشمنده فریبا نادری در استوری

ساخت سریال پایتخت هفت منتفی شد + علت

لین استارتاپ تفکر موجود در دنیای کسب و کار امروز را به کلی تغییر داده است

پست عارفانه مهدی جهانی+ عکس

«پری سا» به اکران آنلاین رسید

نماهنگ «افتخار خدمت» قسمت اول

پست عارفانه مهدی جهانی+ عکس

فیلم| لحظه عجیب راه رفتن یک اسب روی 2 پا!

تبریک تولد علیرام نورایی به خانم بازیگر معروف+ عکس

روشنک گرامی و کوروش تهامی در کوزوو/ عکس

شیطنت دخترانه «لیلا اوتادی» گل کرد/ عکس

تبریک تولد علیرام نورایی به خانم بازیگر معروف+ عکس

سلفی ماشینی رضا بهرام+ عکس

شاعران سربازان صیانت از زبان فارسی هستند

استاد علیپور در کمال خشوع و خضوع در عرصه موسیقی لرستان فعالیت دارد

کرونا دوبلورها را تنها کرده است

کرونا دوبلورها را تنها کرده است