از شعر تزریق تا نوتزریق سرایی

شاید باورپذیر نباشد اما به گواه تاریخ چون سه بیت معنی دار در شعر شاعری یافتند سه دندان او را برکندند و بر سرش کوبیدند.

- ایسنا/خوزستان علی یاری می گوید: شاید باورپذیر نباشد اما به گواه تاریخ چون سه بیت معنی دار در شعر شاعری یافتند سه دندان او را برکندند و بر سرش کوبیدند.

این شاعر و منتقد ادبی به ایسنا گفت: گفته اند خواجه هدایت الله مشرف اصفهانی یا تهرانی شرط کرد خمسه ای در جواب نظامی بسراید که حتی یک بیت معنی دار نداشته باشد.

شرط بود برای هر بیت بی معنی مثقالی سیم بستاند و برای هر بیت معنی دار دندانی از او بکنند و بر سرش بکوبند.

این سه بیت را در نقیضه اسکندرنامه اش معنی دار یافتند و شد آنچه گفته اند: اگر عاقلی بخیه بر مو مزن به جز پنبه بر نعل آهو مزن به رغم فلک تُرک تازی مکن به آهنگ ما چمچه بازی مکن که نعل از تحمل مربّا شود به صبر، آسیا کهنه حلوا شود مؤلف از کتیبه جنوب (پژوهشی در شعر معاصر خوزستان) با بیان این که تذکره نویسان این گونه شعر بی معنی را شعر تزریق گفته اند توضیح داد: تزریق را گویا در معنای مکر، فریب و دروغ به کار برده اند.

تزریق گویی و تزریق سرایی در دوره صفویه روایی بسیار داشته است.

یاری ادامه داد: تزریق گویان گاه نقیضه ای مهمل گونه از اثری معروف می ساختند.