شعرهای گروس عبدالملکیان در ایتالیا

ترجمه ایتالیایی آخرین مجموعه شعر گروس عبدالملکیان به نام «سه گانه خاورمیانه» منتشر شد.

- ترجمه ایتالیایی آخرین مجموعه شعر گروس عبدالملکیان به نام سه گانه خاورمیانه منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این مجموعه شعر به صورت مشترک توسط فائزه مردانی، استاد دانشگاه بولونیا و فرانچسکو اوکتو، شاعر و مترجم ایتالیایی ترجمه شده است.

نسخه ایتالیایی سه گانه خاورمیانه که توسط نشر کارابا منتشر شده، شامل 34 قطعه شعر است.

این مجموعه شعر در 173 صفحه و با قیمت 20 یورو هم اکنون در بازار کتاب ایتالیا در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است.

بر اساس این خبر، آثار گروس عبدالملکیان تاکنون به زبان های مختلفی مانند: انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی، سوئدی و کُردی ترجمه و منتشر شده اند.

این شاعر کتاب سه گانه خاورمیانه را از زمستان 93 تا پاییز 97 و طی چهار سال نوشته است.

این کتاب نهمین اثر گروس عبدالملکیان و ششمین مجموعه شعر مستقل اوست که پس از چهار سال از انتشار آخرین مجموعه شعر مستقل او یعنی پذیرفتن راهی بازار نشر شد.

فائزه مردانی، مترجم کتاب سه گانه خاورمیانه ، پیش تر کتاب های دیگری چون فرهنگ لغت دوزبانه ی ایتالیایی-فارسی و مجموعه شعر ابراهیم در آتش اثر احمد شاملو را نیز به ایتالیایی منتشر کرده است.