«کمابیش خالی تر» در بازار کتاب

مجموعه شعر «کمابیش خالی تر» سروده آندره آس آ.

گئورگالیدس با ترجمه سلام ریاضی و فرخ قدسی منتشر شد.

- مجموعه شعر کمابیش خالی تر سروده آندره آس آ.

گئورگالیدس با ترجمه سلام ریاضی و فرخ قدسی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این مجموعه شعر با شمارگان 300 نسخه توسط انتشارات پاتیزه منتشر شده است و پخش های چشمه و شبگون آن را روانه کتاب فروشی ها کرده اند.

سلام ریاضی، مترجم مجموعه شعر کمابیش خالی تر در معرفی آن عنوان کرده است: این مجموعه متشکل از 76 شعر فلسفی است؛ از این منظر فلسفی که اشعار به ماهیت زبان می پردازند.

همان طور که خود شاعر در دیباچه کتاب، چند سال پیش گفته: این کتاب ارتباط مستقیمی با نظریه تصویری لودویگ ویتگنشتاین دارد که در رساله فلسفی-منطقی او مطرح شده است.

بر اساس این نظریه، زبان هرگز وضوحِ حقیقی معنا را منتقل نمی کند.

با این شرح، فقط گاه گاهی می شود حسی را از رهگذر زبان در مورد چیزها به دست آورد؛ زبان امکانات ضروری آفرینش آن حس را با گریز از سایه های مبهم بودن ، در اختیارمان می گذارد.

آندرِه آس آ.

گِئورگالیدِس، تحصیل کرده علوم آموزشی، تاریخ و باستان شناسی، و فلسفه در دانشگاه قبرس با تحصیلات تکمیلی فلسفه از دانشگاه پانتِئوُن-سُربُنِ یک است.