«جاسوسِ اول شخص» در خیابان انقلاب / کتابی تکان دهنده به روایت نیویورک تایمز

نشر اسم، «جاسوسِ اول شخص» نوشته سم شِپارد نمایشنامه نویس شهیر آمریکایی را با ترجمه آراز بارسقیان روانه بازار کرد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، نشر اسم، جاسوس اول شخص نوشته سم شِپارد نمایشنامه نویس شهیر آمریکایی را با ترجمه آراز بارسقیان روانه بازار کرد.

در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: سَم شِپارد کار روی کتاب جاسوس اول شخص را در سال 2016 شروع کرد.

نسخه اولش را با دستخط خودش نوشت، چون دیگر به خاطر بیماری لوگهریگ نمی توانست از ماشین تحریر استفاده کند.

وقتی نوشتن با دست هایش هم ناممکن شد، بخش هایی از کتاب را ضبط کرد، بعد صداهای ضبط شده اش را خانواده اش پیاده کردند.

وقتی ضبط کردن صدا هم دشوار شد، شروع کرد به دیکتهٔ صفحات باقی ماندهٔ کتاب.

دوست قدیمی سم، پَتی اسمیت، در ویرایش دست نوشته ها بهش کمک کرد.

سم به همراه خانواده اش کتاب را بازبینی کرد و نسخه آخر کتاب را چند روز پیش از مرگش، در تاریخ 27 جولای 2017، به خانواده اش دیکته کرد.

جاسوسِ اول شخص آخرین نوشته خاطره گونه از قلم یکی از نمایشنامه نویسان مهم قرن بیستم است که در اواخر عمر خاطرات خود را به شکل داستانی  نوشته است.

خاطرات طوری نوشته شده اند که درست از زبان آدمی فلج باید ارائه شود.