ایرج کابلی درگذشت

ایرج کابلی، نویسنده، مترجم، خط و زبان شناس، وزن شناس و شعرپژوه درگذشت.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازتابناک به نقل از ایسنا، ایرج کابلی در خانواده ای زرتشتی در کرمان به دنیا آمد، در دبیرستان البرز تحصیل کرد و در دانشگاه معماری خواند.

او به زبان آموزی بیش از هرچیز علاقه مند بود و همین باعث شد تا ترجمه هایی از زبان های انگلیسی و روسی داشته باشد.

آشنایی و همکاری با احمد شاملو هم ترجمه چند اثر از آنتوان چخوف را در پی داشت که در نشریه آدینه منتشر شد؛ احمد شاملو و ایرج کابلی هم زمان ترجمه دن آرام را شروع کرده بودند و همین ترجمه باعث آشنایی این دو شد؛ گفته می شود ایرج کابلی به خاطر احمد شاملو از ترجمه این اثر دست کشید.

کابلی در سال 1372 فراخوان به فارسی نویسان را منتشر کرد و احمد شاملو نخستین همراه و حامی این فراخوان شد و در نتیجه این فراخوان آغازی شد برای راه اندازی شورای بازنگری در شیوه نگارش و خط فارسی.

او همچنین در کتاب وزن شناسی و عروض شیوه نوینی را برای تقطیع وزن های عروضی ارائه داد.

آخرین ترجمه اش از شعرهای آنّا آخماتُوا در کتابی با نام سوگ نامه در حال انتشار است.