ترجمه رمان برنده بوکر در بازار کتاب

رمان برنده بوکر «چقدر دیر بود، چقدر دیر» نوشته جیمز کلمن با ترجمه زهره مهرنیا منتشر شد.

- رمان برنده بوکر چقدر دیر بود، چقدر دیر نوشته جیمز کلمن با ترجمه زهره مهرنیا منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب در 448 صفحه با قیمت 79 هزار تومان در نشر نیماژ راهی بازار کتاب شده است.

در معرفی ناشر از این رمان آمده است: چقدر دیر بود، چقدر دیر نمونه ای شاخص از سبک موسوم به جریان سیال ذهن در ادبیات به شمار می رود، با فضایی کافکایی و زبانی تند و طنزی سیاه.

این کتاب سال 1994 برنده جایزه بوکر شده است.

داستان از این قرار است که سامیِ سی وهشت ساله، مجرمی خرده پا، وقتی به خودش می آید که در سلول بازداشتگاه است و نمی تواند جایی را ببیند؛ فقط به یاد دارد که پیش از درگیری با پلیس ها، چشمانش سالم بود و پس از کتک هایی که در خیابان از آن ها خورد، بی هوش شد.

سامی با تمام وجود منتظر محبوبش هلن است که همچون شخصیت غایب نمایشنامه در انتظار گودو شاید هیچ وقت پیدایش نشود.

سامی باید از دست پلیس فرار کند و خواننده باید پابه پای او فرازونشیب این راه را پشت سر بگذارد و به آینده و گذشته سفر کند.

داستان وقتی به اوج می رسد که… جیمز کلمن نویسنده ای اسکاتلندی است.

او به خاطر داستان های کوتاه، نمایشنامه، رمان و مقالات ادبی اش شهرت زیادی کسب کرده است.